Гузориши рангини CNN

Сарчашма: Бангкок Пост - Эндрю Биггс

Мақола дар бораи инъикоси ошӯбҳои CNN дар Бангкок, ки ранги сурх дорад. Дар ин бора рӯзноманигори маъруф Эндрю Биггс ақидаи худро баён мекунад.

Матбуоти байнал-халкй дар бораи вазъияти Бангкок инъикоси бисьёр чизхоро ба назар намегирад. Ва баъзеи он ошкоро нодуруст буд

Ҳанӯз дар соли 1989 ман рӯзноманигоре будам, ки дар як рӯзномаи ҳаррӯза дар Австралия кор мекард ва яке аз охирин вазифаҳое буд, ки пеш аз сафар ба он Таиланд яке аз сахттарин буд. Тавассути чанд иртибот ва обрӯи ман ҳамчун як рӯзноманигори одилона буданам (ин муддати тӯлонӣ буд, дар ёд доред) ман бо як гурӯҳи педофилҳо, ки ҳафтае як маротиба дар як хонаи номаълуми наздишаҳрӣ вохӯрданд, мусоҳиба кардам.

Ин яке аз шабҳои фаромӯшнашавандаи фаъолияти журналистии ман буд. Дар ин ҷо як гурӯҳи тақрибан 10 нафар мардони синну соли гуногун дар доира нишаста, дар бораи кӯшишҳои худ барои бартараф кардани хоҳиши хоб кардан бо писарону духтарони хурдсол сӯҳбат мекарданд. Дар тӯли вохӯрӣ ман бо эҳсосоти нафрат ва нафрати шахсии худ мубориза мебурдам, на аз хусумати аввалини ин мардон нисбати ман ҳамчун як хабарнигори рӯзнома.

Аммо ман ин корро кардам. Ман онро аз сар гузаронидам ва сипас кӯшиш кардам, ки эҳсосоти шахсиро аз эҳсосоти касбӣ ҷудо кунам ва мақолае нависам, ки дар он шаб чӣ ҳодиса рӯй дод, ба қадри имкон объективона, дар ҷустуҷӯи касбии худ барои навиштани як ҳикояи одилона ва мутавозин.

Ин ҳикоя бо чунин хотима намеёбад: "Ва дар натиҷа як мақолаи олиҷанобе буд, ки ҳама онро дӯст медоштанд." Намедонам он чизе, ки ман навиштаам хуб буд ё не; ки максади ба шумо гуфтани он набуд.

Ман як хабарнигори собиқи рӯзнома ҳастам, ки асосан аз рӯи кор дар одамони калонсол ва сахтгир таҳсил кардаам, ки хеле зиёд сигор мекашиданд ва барои хӯроки нисфирӯзӣ пивои аз ҳад зиёд менӯшиданд. Онҳо рӯзноманигорони хуби лаънатӣ буданд, ки метавонистанд далелҳоро ошкор кунанд ва сипас онҳоро дар як хабари бараҳна, ки рӯзи дигар барои саҳифаи якум мувофиқанд, пахш кунанд.

Чунин ба назар мерасад, ки ман пештар ин корро мекардам, ки бо томҳои пур аз сифатҳое, ки ҳар рӯзи якшанбе ин саҳифаро вазнин мекунанд. Ман фикр намекунам, ки ман ҳеҷ гоҳ ба калибри он рӯзномаҳои сахтгир расидаам, аммо ман аз онҳо бисёр чизҳоро омӯхтам.

Маҷаллаҳои солҳои 80-ум ва даҳсолаҳои қаблӣ як қатор камбудиҳо буданд; дағалона бо истифода аз суханони бад, либоси бад ва базӯр он навъҳоеро, ки шумо ба волидонатон меоред, агар тиҷорати оилавии шумо пивопазӣ набошад. Аммо онҳо мехостанд, ки далелҳоро ошкор кунанд ва ҳикояро ба даст оранд. Ин дар хуни онҳо буд ва маро ба ин касб ҷалб кард.

Як хӯшаи номувофиқ будани бачаҳо ва духтарон маънои онро дошт, ки баъзан ҳақиқат ба манфиати ба даст овардани ҳикоя дароз карда мешавад. Аммо рӯзноманигори хуб ҳадди аққал - ҳадди аққал - кӯшиш мекард, ки як намуди объективӣ бошад, ҳатто дар он ҳолатҳои душворе, ки объективӣ дастнорас аст. Ман мушкиле бо афтидан кӯтоҳ надорам, то даме ки кӯшиши он ҷо буд.

Ин ҳафта ман он рӯзҳоро аз курсии рӯҳафтодаам дар Лос-Анҷелес ба ёд меорам, вақте ки ман бо нобоварии комил ба тамошои шабакаи CNN нишастаам, ки он имкон дод, ки дар ниҳоят ба бузургтарин даҳони куртаҳои сурх дар ҷаҳон табдил ёбад. Ана, ман гуфтам. Ҳамин тавр ман худро ноумед ҳис мекунам.

Ман дар Амрико буданам барои хабарҳо дар бораи Таиланд интихоби зиёд надорам. Би-би-сӣ News тавассути кабели муқаррарӣ дастрас нест ва Шабакаи Fox News воқеан танҳо барои одамоне аст, ки табиб ҳангоми таваллуд тасодуфан сар ба фарши мармари бемористон афтодааст. Аз дирӯз ман CNN-ро хомӯш кардам ва ваъда додам - ​​бори шашум - дигар ҳеҷ гоҳ ин каналро тамошо намекунам.

Вақте ки сухан дар бораи паҳнкунии ахбор дар асри 21 меравад, ман одатан як шахси воқеӣ ҳастам. Мо дар ҷаҳони дигар аз солҳои 80-ум ҳастем. Дар ин рузхо мо фактхоро аз нав тафтиш намекунем; дар аксари мавридҳо мо ҳатто далел надорем, чӣ бо блогҳо ва Перес Ҳилтонҳои ин ҷаҳон. Далели он, ки рӯзномаҳо дар тамоми ҷаҳон мемиранд ва ба ҳар ҳол ман он қадар ноумед намешавам - ба ҳар ҳол дар назди омма.

Аммо CNN дар ду ҳафтаи охир маро воқеан хафа кард ва ин танҳо як гузориши хабарии ҷудогона нест. Ман беихтиёр ҳамчун касе, ки Дэн ва ба таври мувофиқ Сара Снайд ном дошт, тамошо кардам - ​​ё ин Снайдер аст? — аз лагери куртаи сурх нафасгирона хабар медихад. Дӯстони нави онҳо муборизони озодӣ мебошанд, ки бо ҳукумати бади Таиланд ба номи демократия мубориза мебаранд. Бангкок месӯзад! Оё мардуми неки кӯҳна бар артиши бад пирӯз мешаванд? Оё демократия зинда мемонад? Бозгашт ба ту, Розмари!

Барои онҳое, ки воқеан дар кишвар зиндагӣ мекунанд, бар хилофи довталабон, ки ҳаққи худро пеш аз мавқеи лангарӣ дар Атланта пардохт мекунанд, мо медонем, ки ин мавқеъ то чӣ андоза нодуруст ва хатарнок аст. Ва чӣ қадар танбал.

Ман Дэн ва Сараро лаънат намекунам, ки аз тамосҳояшон фиреб ё ҳатто гумроҳ шудаанд - ин бо ҳамаи мо рӯй дод. Ман онҳоро барои танбалӣ дӯст намедорам. Онҳо роҳи осонро пеш гирифтанд, ки ба лагери ҷомаи сурх саргардон шуда, на як маҷмӯи далелҳо, балки дар бораи мавқеъ хабар медиҳанд. Фарқият вуҷуд дорад. Дэн ва зани Снайд дар гузоришҳои худ чунон каҷ буданд, ки танҳо фаромӯш кардаанд, ки ба сарашон рӯймоли сурх бастаанд.

Ман бояд ҳар рӯз ба саволҳо ва шарҳҳои амрикоиҳо, ки ягона дониши онҳо дар бораи ҳодисаҳои Таиланд аз CNN гирифта мешавад, ҷавоб диҳам. Чаро хукумати «интихобнашуда»-и бади Таиланд мардуми худро мекушад, дар сурате ки «тамоми онхо демократия аст»? Хатто модарам хам парешон аст. "Ин даҳшатовар аст, ки дар он ҷо чӣ рӯй дода истодааст" гуфт ӯ. "Ҳамаи он куртаҳои сурх мехоҳанд, демократия аст ва онҳо барои ин кушта мешаванд."

Ҳамин тавр, ин бачаҳои камсавод ва аз ҳад маст аз деҳот, ки дар даст гранатаҳо ва таппончаҳо доранд, ба шарофати пули Таксин ва дастрасии CNN дар саросари ҷаҳон ҳоло қаҳрамон шудаанд. Бадтарин чиз ин аст, ки вақте амрикоиҳо (ва модарам) ин саволҳоро медиҳанд, ман худро ҳамчун сухангӯи ҳукумат мебинам. Ман Абхиситро дифоъ кардан намехоҳам; Ман тарафдори ҳукумат нестам. Ман тарафдори низоми демократӣ ҳастам ва номи ин бачаҳои сурхро муборизони демократия нишон додан ба ман монанд аст, ки маро зеботарин муҳоҷири имрӯза дар Таиланд зиндагӣ мекунанд.

Ман фикр мекунам, ки мушкили вазъияти Таиланд дар он аст, ки барои як хабарнигори CNN фаҳмидани он бешубҳа хеле мураккаб аст. Онҳо одат кардаанд, ки дарун оянд, маълумот гиранд, нешзании садои 10 сонияро ҷамъ кунанд ва дар тӯли 60 сония - пеш аз баромадан ба ҷаҳон хабар диҳанд.

Чӣ тавр касе ба по афтод ва кӯшиш мекунад, ки таҳаввулоти сиёсии 10-соларо дарк кунад ва интизор меравад, ки дар 60 сония гузориш диҳад? Ин имконнопазир аст, аз ин рӯ, Дэн ва Сара кореро мекунанд, ки ҳамаи мо дар чанд вақт дар карераи журналистии худ шармоварона карда будем - дар вақти рафтан онро бофта мебароранд ва боварӣ доранд, ки мо мутахассиси ин мавзӯъ ҳастем. Дар айни замон, мо тарафи дигари ҳикояро нодида мегирем.

Он чизе ки куртаҳои сурх ба Тайланди маҳбуби ман мекунанд, фоҷиабор аст. Онхо барои сохти демократй мубориза намебаранд; онро ба воситаи анархия ва ихтилофандозй печонда истодаанд. Аммо чӣ гуна ман инро ба модари дур ё амрикоии наздик фаҳмонам, бе он ки дар тӯли 10 сония газаки садои зиёд нагирад?

Пас шумо мебинед, ки ман дар ин ҳафта харгӯши бадбахт ҳастам. Худоро шукр, ки YouTube, ягона расонае, ки дар айни замон ман метавонам далелҳоро гирам - танҳо далелҳо - аз тасвирҳое, ки ман мебинам, бидуни хабарнигорони аксбардори чашм ба ман нақл мекунанд, на ба ман нишон диҳанд, ки чӣ рӯй дода истодааст.

Хабарнигорон бояд далелҳоеро, ки барои тамошобинон ва худашон нафратовар бошанд, бидуни ба фикру ҳиссиёти худ гирифтор карданашон баён кунанд. Сабаби дар оғози ин матлаб ба шумо достони педофилро гуфтани ман ҳамин аст. Ман тасаввур карда наметавонам, ки он замон хабарнигорони муосир чӣ гуна ин педофилҳоро инъикос мекарданд.

"Педофилҳо воқеан номи бад доранд" мегуфт касе, ки дар назди ягон зиндон истода, дар назди синаи бо роҳи ҷарроҳӣ мукаммалшуда микрофон дошт. "Аммо тавре ки шумо аз гузориши мухтасари ман мебинед, онҳо танҳо одамони оддӣ ба монанди ман ва шумо ҳастанд - онҳо чизеро беҳтар аз гузаронидани вақти босифат бо кӯдакон дӯст намедоранд. Розмари?»