Муаллими хориҷӣ дар Таиланд….

Чанде пеш як шарҳдиҳандаи блог навишт: "Ҳамчун муаллими хориҷӣ дар Таиланд, касе метавонад дар Таиланд маблағи кам ё ҳеҷ чиз надошта бошад." Ҳамчун муаллими донишгоҳи Бангкок, ман эҳсос мекунам, ки ин изҳорот комилан нодуруст аст.

Пешниҳод мешавад, ки шумо ҳеҷ чиз наметавонед, зеро шумо хориҷӣ ҳастед ва дар ин ҷо ҳамчун муаллим кор мекунед. Ман гумон мекунам, ки нависанда комилан маънои онро дорад, ки ин ба ҳар як хориҷие, ки дар Таиланд дар ягон созмон кор мекунад, дахл дорад. Ва ин ҳам комилан нодуруст аст.

Ба ман иҷозат диҳед, ки худро бо муҳити академӣ дар Таиланд маҳдуд созам, зеро ман дар бораи он ҳама чизро медонам; ҳам таҷрибаи худ ва ҳам таҷрибаҳои дигар ҳамкорони хориҷӣ (на ҳатман Голландия ё Белгия). Камбудии далелҳо дар он аст, ки мавқеи иерархияи шумо дар ташкилоти Тайланд (муаллим бо а шарик декан барои фанҳои таълимӣ ва болотар аз як декан) асосан муайян мекунад, ки шумо чӣ кор карда метавонед ё наметавонед, бигӯед ё нависед.

Дар Таиланд шумо донишгоҳҳои давлатӣ ва хусусӣ доред. Илова бар ин, дар дохили донишгоҳҳо шумо метавонед ба ном дошта бошед ё надоред International Коллеҷи. Ин факултаест, ки дар он ҳама таҳсил ба забони англисӣ дода мешавад ва дар он на танҳо донишҷӯёни Тайланд, балки донишҷӯёни хориҷӣ низ таҳсил мекунанд. Донишгоҳҳое, ки ҲАМАИ фаъолиятҳои таълимӣ бо забони англисӣ дода мешаванд, метавонанд бо ангушти як даст ҳисоб карда шаванд ва коллеҷи байналмилалиро талаб намекунанд.

Ба фарҳанги корпоративии ин 'коллеҷҳои байналмилалӣ' назар кардан муҳим аст. Аксари онҳо аз ҷониби як гурӯҳи идоракунӣ, ки танҳо аз Тайланд иборат аст, роҳбарӣ мекунанд (донишгоҳҳои давлатӣ илоҷи дигаре надоранд, зеро ба хориҷиён иҷозати ишғоли мансабҳои роҳбарикунандаро надоранд, ки қонун танзим мекунад). Ин Тайландҳо албатта бо забони англисӣ ҳарф мезананд ва баъзеи онҳо дар хориҷа таҷрибаи омӯзгорӣ гирифтаанд. (масалан, доктори илм дар Амрико).

Вобаста аз нуқтаи назари дастаи менеҷменти кунунӣ ва мавқеи Коллеҷи Байналмилалӣ дар тамоми донишгоҳ (оё он факултаи калон аст ё не; бо мавқеи байналмилалӣ ҳа ё не), фарҳанги корпоративӣ асосан Тайланд ё бештар байналмилалӣ аст. Охирин бешубҳа ҳангоми шаҳрванди хориҷӣ будани декан татбиқ мешавад, ки дар баъзе донишгоҳҳои хусусӣ чунин аст.

Ман ҷуръат дорам бигӯям, ки фарҳанги дохилии корпоративӣ ҳар қадар байналмилалӣ бошад, ҳамон қадар муаллимони хориҷӣ метавонанд ин корро кунанд, албатта дар доираи муқаррароти Тайланд дар соҳаи маориф.

Фарҳанги корпоративии байналмилалиро дар назар дорам, ба монанди муоширати ошкоро бо кормандон ва донишҷӯён, муносибат ба донишҷӯён ҳамчун калонсолон (ва на кӯдакон); сохторҳои машваратии мунтазам ва ҳисоботдиҳии онҳо; муносибати баробар нисбат ба шахсоне (кормандон, студентон).

Дар як "коллеҷи байналмиллалӣ"-и нисбатан хурди донишгоҳи давлатӣ, ки ман дар он кор мекунам, фарҳанги корпоративӣ то ҳол ба таври қавӣ Тайланд аст. Ин бояд маънои онро дошта бошад, ки муаллимони хориҷӣ имкони кам ё ҳеҷ чиз надоранд. Баъзан чунин менамояд, аммо намуди зоҳирӣ метавонад фиребанда бошад.

Дар фарҳанги корпоративӣ, ки бештар таиландӣ аст, на он қадар муҳим аст, ки шумо чӣ кор мекунед (ҳар як муаллими хориҷӣ ва Тайланд асосан як корро мекунад), балки бо кӣ муошират мекунед, бо кӣ издивоҷ мекунед, дӯстони шумо кист ё мухтасар: шумо дар кадом шабака (Тайланд) кор мекунед? Чӣ қадаре ки ин шабака муҳимтар бошад, ҳамон қадар шумо метавонед дар ҷои кор харҷ кунед. Азбаски ин ҳама метавонад каме академикӣ садо диҳад, ман кӯшиш мекунам онро бо як мисол равшан созам.

Ман се ҳамкори хориҷӣ дорам: ажарн (мӯҳлати муроҷиат барои омӯзгорони донишгоҳ) Жан-Мишель ва ажарн Фердинанд фаронсавӣ ва ажарн Эндрю англисӣ аст. Жан-Мишел 30 сол боз бо як зани таиландӣ, ки декани донишгоҳи берун аз Бангкок аст, издивоҷ кардааст. Фердинанд 15 сол боз бо як зани таиландӣ издивоҷ кардааст, ки то чанде пеш сардори Раёсати умури аврупоии Вазорати корҳои хориҷӣ буд. Вай ҳоло сафири Таиланд дар яке аз кишварҳои Аврупои Ғарбӣ таъин шудааст, бинобар ин онҳо ҳаракат мекунанд. Эндрю бо як зани таиландӣ аз Исан издивоҷ кардааст, ки дар ин ҷо дар Бангкок ду мағозаи хурд дорад.

Чӣ мешавад, агар ҳар яке аз се ҳамкасбони хориҷӣ коре кунанд, ки шумо набояд дар фарҳанги Таиланд коре кунед, масалан, қарори идораро ошкоро танқид кунед. Агар Жан-Мишель бо ин мушкилие дошта бошад, занаш (ки расман ба ин кор дахл надорад; дар фарҳанги корпоративии байналмилалӣ касе мегӯяд: шумо ба чӣ дахолат мекунед?) бо декани факультетам масъала мухокима ва тартиб дода мешавад.

Дар мавриди Фердинанд низ ҳамин чиз рӯй медиҳад, бо тафовут, ки ҳамсари Фердинанд исрор мекунад, ки корҳо дуруст ҳал шаванд; занаш чунин мешуморад, албатта тарак Фердинанд дуруст аст. Агар ин тавр нашавад, занаш таҳдид мекунад, ки ба президенти донишгоҳ занг мезанад (ва аз ин рӯ деканам мушкили КАЛОН дорад). Ажарн Эндрю аз ҷониби декан мегӯяд, ки ӯ бояд шарҳҳои танқидро аз ҳоло дар худ нигоҳ дорад. Шояд шартномаи мењнатии ў бидуни тавзењи бештар соли оянда тамдид нашавад.

Оё муаллими хориҷӣ метавонад аз сабаби он ки шаҳрванди хориҷӣ аст, маблағи кам ё ҳеҷ чиз надошта бошад? Не. Дар як фарҳанги корпоративии байналмиллалӣ дар як ташкилоти донишгоҳии Таиланд, муаллими хориҷӣ метавонад, албатта бо риояи мувофиқи қонунгузории Таиланд бештар ва бештарро пардохт кунад. Дар фарҳанги корпоративии бештари Тайланд, ин бештар аз шабакаи омӯзгори хориҷӣ вобаста аст, на аз мавқеи ӯ ҳамчун як шаҳрванди хориҷӣ.

Он шуморо ба ҳайрат намеорад дар амал декани факултети ман дар мавриди Жан-Мишель ва Фердинанд (зеро вай метавонист зангҳои телефонии хашмгин ва зиддиятнокро қабул кунад) алайҳи Ажарн Эндрю чора намебинад. Ҳаёт, аз ҷумла дар коллеҷ, бояд 'санук' истодан…..

Крис де Бур

Крис де Бур аз соли 2008 дар Донишгоҳи Силпакорн ба ҳайси омӯзгор дар бахши маркетинг ва менеҷмент кор мекунад.