Thawan Duchanee †: Таиланд афсонаро аз даст медиҳад
Таиланд барҷастатарин рассоми худро аз даст дод. "Ҳунарманди миллӣ" Таван Дюканӣ (74) рӯзи чоршанбе дар синни 1939-солагӣ аз ҷониби Конг Рихтди, санъат ва мунаққиди филм даргузашт. Бангкок Post, тавсиф карда шудааст саркаш (банд, пурғавғо) ва ғайринавбатии (ғайриоддӣ, махсус).
"Кори ӯ ҳамчун таъсири ӯ дар ташаккули контурҳо ва дарки санъати муосири Тайланд дар тӯли 40 соли охир машҳур буд."
Ман минбаъд аз Конг иқтибос намекунам, зеро вай мисли баррасиҳои худ забони инглисиро истифода мебарад, ки аз ман пайваста ба луғати худ муроҷиат карданро талаб мекунад, гарчанде ки ман забони англисиро хеле хуб медонистам. Шумо дар бораи ҷумлаи зерин чӣ фикр доред:
Тасвирҳои Таван бо гардиши афсонавии рангҳои сахт, одатан сиёҳ дар рони сафед ва аксар вақт бо тасвирҳои Буддо, девҳо ва ҳайвонҳо, ки космологияи метафизикиро ташкил медиҳанд, маълуманд.
Субҳ ба хайр, ман фикр мекунам, ки Google Translate низ бо ин навъи ҷумлаҳо мушкилии зиёд хоҳад дошт. Он чизе ки ман мефаҳмам, ин шарҳест, ки Таван аз ҷониби сюрреалистҳои аврупоии аввали асри 20 илҳом гирифта шудааст. Аммо Таван ин тамғаро рад кард. — Одамоне, ки ин тавр мегуянд, санъати маро намефахманд.
Thawan Duchanee 27 сентябри соли 1939 дар Чианг Рай таваллуд шудааст. Дар Бангкок ӯ дар Академияи санъати Похчан ва факултаи санъати тасвирии Донишгоҳи Силпакорн таҳсил кардааст. Бо шарофати стипендия, ӯ таҳсилашро дар Академияи миллии санъати тасвирӣ дар Амстердам идома дод. Вай зуд дар Аврупо шӯҳрат пайдо кард ва дар аввали солҳои XNUMX ба Таиланд баргашт.
Дар он давра, як қатор расмҳо, ки дар он лорд Буддо ва Мара тасвир шудаанд, баъзе одамонро ба роҳи нодуруст кашиданд. Онњо онро куфр донистанд ва инкор карданд. Таван вандализмро ҳамчун тафсири нодурусти кори худ донист ва як қисми ин силсиларо худаш нест кард. Факат якчанд нафар мондаанд.
Яке аз лоиҳаҳои афсонавӣ дар соли 1977 тасвири чандсад ҳуҷра ва толор дар қалъаи 700-солаи Готторф дар Олмон буд. Ба вай се сол лозим шуд. Машҳуртарин асари ӯ дар Таиланд Сарбанди Бан аст мураккаб дар Чианграй коллекти-ви чил хона, ки аксарияташон сиёх буда, аз чубу тахта, шиша, бетон, сангу терракота сохта шудаанд. Дар онҳо коллексияи расмҳо, муҷассамаҳои ӯ ва ғайра ҷойгир аст. Таван соли 2001 унвони фахрии "ҳунарманди миллӣ"-ро гирифт.
Аксари расмҳои Таванро дар Осорхонаи санъати муосир дар роҳи Камфаенг Фет (Бангкок) ёфтан мумкин аст. Дар Маркази санъат ва фарҳанги Бангкок даҳ порча зери унвони "Харизмаи Тайланд" мавҷуд аст, ки аз он ҷумла худпортрети нодир.
(Сарчашма: Бангкок Post, 4 сентябри 2014)