'Тазоҳургарони зидди табаддулот музд мегиранд'

kleine aanvulling: het gaat om bijeenkomsten van vijf personen met een politiek karakter. Vrag me niet hoe ze dat willen meten want dat weet ik echt niet. Dus met een paar vrienden uit eten mag wel maar je mag het niet over politiek hebben.

In mijn condogebouw woont een aantal beroeps-demonstranten. De afgelopen maanden de ene dag in rood, de andere dag in geel met een fluitje. De red shirts betaalden 300 Baht per dag, de gelen betaalden 500 Baht voor een dagje ‘zitten’, en 2000 Baht voor een dagje wandelen van lokatie A naar lokatie B. Deels gevarengeld denk ik dan maar met al die granaten en M79’s.
Zijn deze beroepsdemonstranten anti-coup? Neen hoor. Ze nemen gewoon hun baantje weer ter hand (verkoop van fruit, motorbike-rijden, verkoop van lootjes voor de Thai staatsloterij).
Zij lachen als altijd. It is all in a game. Ma pen rai.

Dick dat je hiermee aandacht krijgt van de buitenlandse pers was mij wel duidelijk, maar zonder de tekst in het Engels krijg je die evengoed wel. Maar indertijd met de protesten van de redshirts waren we op bezoek bij de broer van mijn vrouw die allerlei protest materiaal met Engelse teksten liet zien. Maar op de vraag of hij wist wat de teksten betekenden moest hij het antwoord schuldig blijven. Hiermee wil ik maar zeggen dat mijns inzien de protestleiders hun achterban misbruiken. Mij is wel eens verteld dat achter de strategie van de protesten een groot reclamebureau (event organiser) in Bangkok zit. Of dit zo is weet ik niet maar gezien de goede organisatie van zowel de rode als de gele protesten zou dit me niets verbazen.