Ҳаёт дар Бангкок, тиҷорат чун маъмулӣ

Гарчанде ки Thailandblog як блоги голландзабон аст, мо баъзан истисно мекунем. Мо фикр мекардем, ки мақолаи CNN GO аз ҷониби Нюли Пурнел, рӯзноманигори озод дар Бангкок, бешубҳа арзанда буд. 

Вай вазъияти кунуниро тавсиф мекунад ва мо воқеан ба хулосае омада метавонем, ки барои сайёҳон ягон таҳдид ё хатаре вуҷуд надорад. Бо вуҷуди ин, ин метавонад дар як лаҳза тағир ёбад, аз ин рӯ эҳтиёт тавсия дода мешавад. 

Вазорати корҳои хориҷии Ҳолланд низ ягон маслиҳати манфӣ дар бораи сафар надорад Таиланд супурданд. Хуб мешавад сайёҳон маслихат доданд, ки «бештар хушьёр бошанд». Корҳои хориҷӣ барои таҳдидҳои амниятӣ дар як кишвар шаш таснифро истифода мебаранд, ки дараҷаи баландтарини "6" барои "ҳамаи сафарҳо тавсия дода мешавад". Ин, масалан, ба кишварҳое, ба монанди Ироқ, дахл дорад. Таиланд ҳоло ба категорияи "4" дохил мешавад, ки маънои "сафари ғайримуқаррарӣ ба минтақаҳои муайян манъ аст". 

Дар зер мақола аз CNN оварда шудааст (аксҳо: Bangkok Post) 

Бангкок пас аз он ки рӯзи чаҳоршанбе эътирозгарони сурхпӯш ба бинои порлумон ҳамла карданд ва бархе аз вакилони порлумонро маҷбур карданд, ки тавассути чархбол фирор кунанд, дар Бангкок вазъияти изтирорӣ ҷорӣ шудааст, ки аз ҷониби ҳукумат ҷорӣ шудааст. Ин охирин ва иғвоангезтарин иқдоми тазоҳургарони зиддиҳукуматӣ буд, ки саъй доранд нахуствазир Абҳисит Веҷҷаҷиваро барои пароканда кардани порлумон ва маҷбур кардани интихобот маҷбур кунанд. 

Вазъияти изтирорӣ барои он тарҳрезӣ шудааст, ки ба артиш ваколатҳои маҷбурӣ барои пароканда кардани тазоҳуркунандагонро диҳад. Аммо маълум нест, ки ин кай рӯй медиҳад. (Барои маълумоти бештар дар бораи вазъияти фавқулодда, гузориши охирини CNN-ро тамошо кунед.) 

Эътирозҳо дар Бангкок беш аз се ҳафта идома доранд ва шояд бисёриҳо дар бораи тарки кишвар ё лағви сафарҳои худ дар ин ҷо фикр кунанд. Ин аст назари воқеият дар замин: Бидуни равшан кардани вазъ, то ба ҳол чизе вуҷуд надорад, ки эътирозҳо касеро дар хатар қарор диҳад. Аммо дар хотир доред, ки сарфи назар аз он ки то ҳол ором буд, ин чизҳо ҳамеша метавонанд бесарусомон шаванд. Аксар вақт бе огоҳӣ. 

1. Дар аксари манотиқи Бангкок эътирозҳо ҳаёти ҳаррӯзаро тағир надодаанд
Қисмҳои пойтахти Таиланд, ки эътирозгарон забт кардаанд, бо назардошти андозаи ин шаҳри азим хурд аст. 

Майдони аслии эътироз, ки дар наздикии дарёи Чао Фрая қад-қади Роҳи Раҷадамноен аст, ҷое нест, ки сайёҳон эҳтимолан боздид кунанд, гарчанде ки он дар масофаи пиёда аз ноҳияи букмекерии Хао Сан Роуд ҷойгир аст. 

Фурудгоҳ то ҳол боз аст ва эътирозгарон нагуфтаанд, ки онро ишғол хоҳанд кард, чуноне ки рақибони сиёсии зардпӯши онҳо дар моҳи ноябри соли 2008 карда буданд. Таксиҳо то ҳол дастрасанд ва ба ҷуз чанд роҳи асосӣ ҳамааш дастрасанд. 

Аммо ... 

2. Нуқтаи дуюми асосии гирдиҳамоӣ, чорроҳаи Раҷапрасонг, дар мобайни Бангкок кӯл аст. меҳмонхона ва райони савдо
Дар ин ҷо шумо муассисаҳои панҷситорадор ба монанди Four Seasons, InterContinental ва Grand Hyatt пайдо мекунед. 

Эравон. Ва дар шаҳре, ки бо хариди худ маъруф аст, марказҳои марказии ҷаҳонии минтақа, маркази Чидлом ва Сиам Парагон аз ҷумлаи баландтарин ва маъмултарин дар Бангкок мебошанд. Меҳмонхонаҳо то ҳол кушодаанд, гарчанде баъзеҳо монеаҳои хурде гузоштаанд, то куртаҳои сурхро аз берун нигоҳ доранд. 

Дар ҳоле ки ин минтақа барои блокҳо дар ҳарду самт баста шудааст, истгоҳҳои Skytrain BTS, ки дар болои он ҷойгиранд - Чидлом ва Сиам - то ҳол фаъолият доранд. (Танҳо омода бошед, ки мошинро бо сайёҳони калончашм, намоишгарони куртаи сурх ва шояд чанд нафар аз мардуми маҳаллӣ хашмгин созед.) 

Ба майдони эътироз дар ин ҷо бояд бо эҳтиёт муроҷиат кард, зеро вазъ муътадил аст, аммо шумо як бархӯрди ҷолиби фарҳангҳоро хоҳед ёфт, агар шумо онро тафтиш кунед. Эътирозгарон, ки аксарияташон одамони синфи коргари шимол ва шимолу шарқи кишвар ҳастанд, саҳна ва хаймаҳо сохта, сурудҳои эстрадӣ ва мардумӣ месароянд. Полис дар тан либоси ошӯб дар бар кардааст, ки аксари онҳо ба куртаҳои сурх ҳамдардӣ мекунанд, ғайрифаъол нигоҳ мекунанд. 

Фурӯшандагон дар назди оромгоҳи машҳури Эравон калмари хушк мефурӯшанд; занон аз дӯконҳое, ки дар назди таблиғоти ширкати Louis Vuitton гузошта шудаанд, дар халтаҳои пластикӣ чормағз мефурӯшанд; ва дигар фурӯшандагон дар назди мағозаҳои Coach куртаҳои сурхеро мефурӯшанд, ки дар онҳо шиорҳои сиёсӣ ба монанди "Ҳақиқат имрӯз" ҳастанд. 

3. Дар хотир доред: эътирозгарон тиҷоратро дар назар доранд.
Боз ҳам, дар ҳоле ки намоишҳо умуман хушмуомила буданд, эътирозгаронро кофтанд. 

"Лутфан, ба кишвари худ бигӯед, ки ҳукумати Таиланд золим аст" гуфт ба ман як зани 60-сола бо номи Порнманет. Вай аз Фитсанулок дар шимоли кишвар ба Бангкок барои эътироз омада буд. «Мо мардуми камбизоатем. Мо мехоҳем, ки ҳукумат тафаккури худро тағир диҳад ”гуфт ӯ. 

Сайёҳоне, ки ман дар рӯзи чоршанбе дар Раҷапрасонг вохӯрдам, ба назар чунин менамуд, ки он қадар ташвишовар набуданд. 

Мик Гринвуд аз Лидс, Англия гуфт: «Онхо барои максад — демократия мубориза мебаранд». «Мо ҳама тарафдори демократия ҳастем. Онҳо барои мо меҳрубон буданд ”гуфт ӯ. "Мо метавонем бидуни фурӯшгоҳҳо зиндагӣ кунем." 

Касильда Ориарте, як сайёҳи 40-сола аз Испания гуфт: “Ман нисбати мардум эҳсос мекунам. Дидани эътироз ҳайратовар аст. Он идома дорад ва меравад. Пешгирии чунин чизе душвор аст." 

Доминик Каннингем-Риди 40-солаи Кения гуфт, "Он рӯҳияи консерти рок-и оилавӣ дорад, ки бо кӯдакони дусола ва бобою биби." Вай афзуд, ки дар бозгашт ба Таиланд худдорӣ намекунад. 

4. Туризми Таиланд метавонад зарбаи ҷиддие бигирад - ва ғазаб баъзе асабҳоро хароб мекунад
Эътирозҳо оқибатҳои ташвишовари иқтисодӣ доранд. Тоҷирон дар Раҷапрасонг ҳар рӯз миллионҳо долларро аз даст медиҳанд. Ва дар ҳоле, ки Skytrain ҳанӯз ҳам кор мекунад ва таксиҳо ҳанӯз зиёданд, зиндагӣ барои баъзе аз муҳоҷирони шаҳр ва Тайланд, ки дар ин минтақа кору зиндагӣ мекунанд, осон набуд. 

Камерон Вулф, амрикоие, ки дар Бангкок зиндагӣ мекунад ва дар наздикии Раҷапрасонг кор мекунад, ба ман гуфт, ки вазъ “нисбатан ором” аст, аммо ба ҳар ҳол “тиҷорати маъмулӣ” нест. Мулоқотҳои байнулмилалӣ, ки чанд моҳ пеш ба нақша гирифта шуда буданд, ба гуфтаи ӯ, бинобар нооромиҳо лағв шуданд. 

Дар болои яке аз гузаргоҳҳои баландпояи шаҳр намоишчиён лавҳаеро овезон карданд, ки дар он навишта шудааст: «Хуш омадед ба Таиланд. Мо танҳо демократия мехоҳем." Идораи сайёҳии Таиланд, бешубҳа, умедвор аст, ки сайёҳон дарк мекунанд. 

Сайёҳӣ ҳафт фоизи маҷмӯи маҳсулоти дохилии Таиландро ташкил медиҳад. Ва Пракит Чинамурфонг, раиси Ассотсиатсияи меҳмонхонаҳои Тайланд рӯзи душанбе ба Wall Street Journal гуфт, ки аз замони оғози эътирозҳо дар тӯли се ҳафта пеш, саноати сайёҳии кишвар ҳудуди 309 миллион доллари амрикоиро аз даст додааст. Дар ҳамин ҳол, Чумпол Силапаарча, вазири сайёҳии кишвар гуфт, эътирозҳо метавонанд ба гардишгарӣ тақрибан 10 дарсад таъсир расонанд. 

Крейг Ҳаррингтони 34-сола, амрикоие, ки дар агентии маъруфи сайёҳии Травекси Таиланд кор мекунад, ба ман гуфт, ки баъзе меҳмонхонаҳо дар ин ҷо аллакай лағв шудаанд. Баъзе сайёҳоне, ки мехоҳанд ба Таиланд биёянд, бахусус испаниҳо, аз намоишҳо боздошта мешаванд. "Онҳо метавонанд танҳо ба лотинӣ, марказӣ ё Амрикои Ҷанубӣ бираванд," гуфт ӯ, "дар он ҷое, ки ҳама чиз арзон аст, монеаи забонӣ вуҷуд надорад - ва эътирозҳо вуҷуд надорад." 

Мавсими баланди сайёҳӣ дар Таиланд - зимистон дар нимкураи шимолӣ гузашт, аммо соли нави Тайланд, Сонгкран ҳафтаи оянда оғоз мешавад. Ин муҳимтарин давраи ҷашни дохилии Таиланд аст, ки бо фаъолиятҳои пошидани об ба карнавал маъруф аст. Мақомоти сайёҳии Таиланд чорабиниҳои махсусро ба нақша гирифтаанд, аммо кас ҳайрон мешавад, ки чанд нафар истироҳаткунандагон барои ширкат дар ин ҷо хоҳанд буд? 

Аксари сокинони Бангкок дар ин муддат пойтахти Таиландро тарк мекунанд. Воқеан, ин Сонгкран, онҳое, ки куртаҳои сурхро дастгирӣ намекунанд, бештар хоҳиши берун рафтан аз шаҳр хоҳанд шуд. 

Ин аст пайванд ба мақолаи аслӣ 

.