Хонандагони азиз,

Пас аз тарҷума, ҳеҷ гуна монеа барои издивоҷ, қонунӣ аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷии Таиланд. Оё касе тасаввуроте дорад, ки ин чанд рӯзро мегирад?

Ташаккури пешакӣ.

Салом

Роналд (БЕ)

10 ҷавоб ба "Саволи хонанда: Барои қонунигардонии ҳуҷҷатҳо чӣ қадар вақт лозим аст?"

  1. берт мегуяд боло

    Он дар TH Buza, аз хотираи 1-3 рӯз нишон дода шудааст.
    Воқеан, шумо метавонистед ҳама чизро дар он ҷо тартиб диҳед, тарҷума кунед ва қонунӣ кунед.

  2. Ҷек С мегуяд боло

    Салом Роналд,
    Шумо каме норавшан менависед, бинобар ин ман аниқ намедонам, ки шумо чиро донистан мехоҳед ва чӣ қадар дур рафтаед.
    Ман метавонам ба шумо маълумоти зеринро расонам: агар ба шумо ҳуҷҷатҳои никоҳатонро қонунӣ кардан лозим бошад, тарҷума бояд ба талаботи муайяне, ки Вазорати корҳои хориҷӣ дар Бангкок муқаррар кардааст, ҷавобгӯ бошад.

    Вақте ки ман издивоҷ кардам, ман ҳуҷҷатҳоямро дар Хуа Ҳин тарҷума кардам. Аммо хонуми идораи тарҷумонӣ маро ҳушдор дод: шояд баъзе истилоҳотро нодуруст навишта бошад ва ин тарҷумаро вазорат қабул намекунад.
    Ва вай дуруст буд. Ин ҳамагӣ чанд калима буд, аммо ҳуҷҷатро дубора тарҷума кардан лозим омад.
    Шумо метавонед бо иҷрои корҳои зерин пул ва вақти зиёдро сарфа кунед:

    Саҳар ҳуҷҷатҳоятонро ба Вазорати корҳои хориҷӣ баред. Дар ошёнаи дуюм, ки шумо бояд гузориш диҳед, ба ҷавонон нигоҳ кунед, ки дар гирду атрофи коғазҳо гаштугузор мекунанд. Вақте ки ман дар он ҷо будам, тақрибан чор нафари онҳо тамоми рӯз кор мекарданд. Инҳо барои агентиҳои тарҷумонӣ кор мекунанд ва онро барои шумо хеле осон мекунанд.
    Онҳо дақиқ медонанд, ки вазорат чӣ талаб мекунад ва инчунин кафолат медиҳанд, ки он дуруст иҷро мешавад. Шумо метавонед тамоми дӯкони коғазии худро ба онҳо супоред. Ман нархҳоро аз болои сари ман намедонам, аммо онҳо хеле оқилона буданд. Пас шумо метавонед ба хона равед ва онҳо ҳама чизи дигарро ҳал мекунанд: тарҷума, қонунигардонӣ ва онҳо ҳуҷҷатҳои шуморо ба хонаи шумо мефиристанд, агар шумо ба таври дигар розӣ набошед.

    Чун қоида, тамоми кор як рӯз мегирад.

    Барори кор!

  3. Дельф. мегуяд боло

    Вақте ки шумо дар навбати дароз, тӯлонӣ ва тӯлонии саҳар интизоред, танҳо қасам хӯред ва коғазҳои худро ҷунбонед! Таиландӣ ба назди шумо меояд ва мепурсад, ки оё шумо ягон мушкилот доред ... Пас шумо бояд танҳо ҷавоб диҳед, ки ҳуҷҷатҳои шумо бояд СРОЧНО қонунӣ карда шаванд. Мо боварӣ дорем, ки коғазҳои шумо ҳамон рӯз дуруст хоҳанд буд, ба шарте, ки албатта...? Дар тӯйи ту ҳам ҳамон кас метавонад ба шумо кумак кунад, ба шарте, ки... албатта!
    Ман ҳама чизро аз сар гузаронидаам ва қонунигардонӣ + издивоҷ дар 1 рӯз ташкил карда шуд!

    • Лео Т. мегуяд боло

      Пас танҳо гузоштани даҳони калон таъсир дорад. Ва ҳама аз рафтори муқаррарӣ дар ҷойҳои ҷамъиятӣ шикоят мекунанд.

  4. Alex мегуяд боло

    Дар сурати мо ҳама чиз дар як рӯз анҷом ёфт. Мо ҳатто метавонистем тарҷумаро интизор шавем.

  5. ҳиҷрат мегуяд боло

    Агар хуччатхоро то соати 10 супоред, аз соати 14 гирифтан мумкин аст.
    Шумо бояд омода бошед, ки ҳаққи суръатро пардохт кунед, ки он ба ҷои 400 бат дар як саҳифа 200 бат аст.

    Дар поён ошхонае ҳаст, ки дар он шумо метавонед чизе бихӯред ва бинӯшед,

    Тарҷумаи ҳуҷҷатҳои қонунӣ ба забони Голландияро метавон дар сайт анҷом дод, ки тақрибан 45 дақиқа вақтро мегирад. Даҳҳо нафар давандагони агентии тарҷумонӣ сайру гашт мекунанд.

    Шумо инчунин метавонед онҳоро аз ҷониби Консул дер тарҷума кунед, арзиши як саҳифа 200 бат аст, аммо шумо метавонед як рӯз омада, онҳоро дубора қонунӣ кунед.

    • Ян С мегуяд боло

      Онҳо инчунин метавонанд тавассути почтаи қайдшуда бо пардохти каме баргардонида шаванд

  6. Jasper мегуяд боло

    Дар рӯ ба рӯи сафорати Ҳолланд дар Бангкок як дафтари хурди "трансам" мавҷуд аст, ки онҳо метавонанд ба шумо дар ҳама чиз кӯмак расонанд. Шумо чизҳои худро месупоред ва онҳо боқимондаро бенуқсон нигоҳубин мекунанд. Ёрии таъҷилӣ (албатта) гаронтар аст, ман фикр мекунам дар 1 рӯз, аммо шояд 25 евро иловагӣ барои ҳама ҳуҷҷатҳо якҷоя...
    Агар шумо онро бо маблағе, ки сафорат барои имзо ситонида мешавад, муқоиса кунед, он қариб бефоида аст!

  7. Петрус мегуяд боло

    Дар назди бинои шӯъбаи корҳои хориҷӣ (занам онро consum меномид) якчанд хаткашонҳои мотоциклдор буданд, ки дар агентиҳои тарҷумонӣ кор мекарданд. Дар давоми тақрибан 1 соат онҳо бо тарҷума баргаштанд (нусхаро пешниҳод кунед, на асл). баъд ба дарун даромадем ва пас аз чанд соат мо тавонистем ашёи мухрро бо худ барем.

  8. Садо Ояндасоз мегуяд боло

    Маълумот дар бораи ҷаҳони Bitcoin.

    http://www.bitcoinspot.nl


Назари худро бинависед

Thailandblog.nl кукиҳоро истифода мебарад

Вебсайти мо ба шарофати кукиҳо беҳтарин кор мекунад. Бо ин роҳ мо метавонем танзимоти шуморо дар ёд дошта бошем, ба шумо пешниҳоди шахсӣ пешниҳод кунем ва шумо ба мо барои беҳтар кардани сифати вебсайт кумак кунед. Давомаш

Бале, ман вебсайти хуб мехоҳам