Дӯстон ё оила?
Дӯстон? Не, тайи хоҳ зан бошад, хоҳ мард, дӯст надорад. Яъне на ба маънои калимаи дӯст, ки ман онро истифода барам.
Дуруст аст, ки таърифи ягонаи калимаи дӯст вуҷуд надорад, онро метавон бо чанд роҳ шарҳ дод. Шумо бо он чизе, ки ман дӯст мегӯям, муносибати махсус доред, якдигарро мунтазам мебинед, мушкилоти якдигарро муҳокима мекунед ва агар ниёз доред, метавонед ба кӯмаки якдигар умед кунед. Хиради Тайланд"Дӯсти хуб ҳеҷ гоҳ ба роҳи шумо халал намерасонад, то он даме, ки шумо поин нашавед». хеле наздик меояд.
Дар ҳар марҳилаи ҳаёт шумо дӯстони ба истилоҳ доред. Он аз дӯстони мактабӣ оғоз мешавад, баъд дӯстони футбол, дӯстони коллеҷ ва дӯстони варзишӣ. Хамаи онхо аслан дустони дар боло зикршуда нестанд, балки бештар ба рафикон, рафикон ва ё агар лозим шавад, хамсафаронанд. Дар охир шумо як оилае доред, ки як доираи шиносҳо доред, ки аз онҳо якчанд дӯстон пайдо мешаванд. Шумо онҳоро зуд-зуд мебинед, якҷоя ба майхона рафта, мушкилоти ҷаҳонро муҳокима мекунед ва пас аз чанд пиво пиво аз ҳама мушкилиҳо рӯ ба рӯ мешаванд. Шумо инчунин як дӯсти хубро барои охирин истифода мебаред, на он қадар барои ҳалли мушкилот, балки бештар барои ҳалли мушкилот.
Маълум мешавад, ки аз дӯстони зиёде, ки шумо ҳоло доштаед, танҳо шумораи ками онҳо боқӣ мондааст. Ба шумо лозим нест, ки якдигарро зиёд бубинед, аммо тамоси доимӣ вуҷуд дорад ва дар ҳолати зарурӣ шумо барои ҳамдигар ҳастед. Хушбахтона, ман ягон ҳолати фавқулоддаи воқеӣ надидаам. Боре ман як сафари корӣ ба Осиёро ба нақша гирифта будам, ки аз Бангкок оғоз мешавад. Бо вуҷуди ин, парвоз дар Схипхол лағв карда шуд ва ман ҳанӯз маҷбур будам, ки сафар кунам, аз ҷумла барои як вохӯрии аввалини муҳим (Патпонг, ҳа ҳа!). Пас аз он як дӯстам маро бо мошин ба Франкфурт бурд, ки дар он ҷо то ҳол дар вақти парвоз будам Таиланд. Дар вақти набудани ман, як дӯсти дигар боре ба занам чанд шаб кӯмак кард, ки вай дар ҳолати рӯҳафтодагӣ ба воҳима афтода рафтор кард.
Ҳоло, ки ман дар Таиланд зиндагӣ мекунам, ҳамааш дигар аст. Шиносои кофист, аммо бо тайҳову фарангҳои хориҷӣ ҳеҷ гоҳ дӯсти ҳақиқӣ намешавед.
Таиланд касеро дӯст меномад, агар ин ба ӯ фоида орад. Танҳо дар якҷоягӣ бо Тайландҳо бигӯед, ки шумо мошини хуби истифодашуда мехоҳед ва ҳатман як Тайланд пайдо мешавад, ки "дӯсти" худро тавсия медиҳад. Зани таиландии ман низ дар ин ҷо дар Паттайя дӯстони зиёде дорад, бахусус дар байни духтарони бар, аммо тавре мебинам, онҳо танҳо дӯстон ҳастанд, ки аз онҳо ба ягон роҳ истифода баранд.
Ҳозир шудан:
- Аллакай 10 сол пеш ман мунтазам ба ҳамон бари пиво дар Паттайя, ҷои хубе бо мусиқии зинда ва доираи васеи зебоиҳои Тайланд дидан мекардам. Се хонум чашмамро ба худ кашиданд, ки ҳамеша бо ҳам меистанд ва яке аз онҳо диққати махсусамро ҷалб кард. Ман бо охирин муносибат доштам ва дар аввал мо бо се нафари мо бисёр корҳо кардем. Онҳо се дӯст буданд, ки якҷоя дар 1 ҳуҷра зиндагӣ мекарданд, якҷоя хӯрок мехӯрданд ва хулоса ҳама корҳоеро, ки якҷоя карда метавонед, якҷоя анҷом медоданд. Муносибати мо шаклҳои мустаҳкамтар гирифт, мо якҷоя зиндагӣ карданро сар кардем ва баъзан ду хонуми дигарро медидем, аммо аллакай камтар мешуд. Ҳоло яке бо австралиягӣ ва дигаре бо як англис издивоҷ кардааст. Дере нагузашт, ки ҳама тамосҳо ба дуд афтоданд. Духтарон? Не, рафиқони дардовар ин ҷо як калимаи мувофиқ аст.
- Чанд сол пеш занам бо як «дӯсти дерина» ба хона омад. Хуб, ҳеҷ мушкиле нест, мо паноҳгоҳ додем, барои хӯроки шом берун рафтем ва сипас ба дискотека рафтем. Ин шоми хубе буд! Пас аз чанд ҳафта ман аз занам пурсидам, ки оё вай бо ин дӯсташ боз сӯҳбат кардааст ё дидааст? Не, ҷавоб буд, аммо ба шумо лозим нест. Вай дар гузашта ба ман некӣ карда буд ва ман ҳоло онро бо он шаб ҷуброн кардам. Дере нагузашта, он дӯст ба худ занг зада пурсид, ки оё занам метавонад ба ӯ 1500 бахт диҳад (қарз нагир, аммо бидеҳ!). Не, гуфт занам, ман дар бораи пул нестам ва танҳо пул надорам, ки бидиҳам. Чӣ тавр мешавад, гуфт дӯстдухтар, шумо Фаранги сарватманд доред, ба ман пул диҳед. Ҷавоби занамро тахмин кардан осон аст ва аз он вақт инҷониб мо дигар ҳеҷ гоҳ аз ин дӯст хабар нагирифтаем.
- Як дӯсти хуби кӯдакии зани ман мехоҳад дар Паттайя кор кунад, зеро вай барои ҷарроҳии зарурии модараш пул лозим аст. Мо ӯро ба хона мегирем ва занам ба кори баркамол машғул аст. Вай даромади хуб мегирад, аммо набояд ба мо чизе диҳад. То он даме, ки вай бо як корманди бонки Швейтсария вомехӯрад, ки ба ӯ девонавор ошиқ мешавад, ним сол гузашт. Натиҷа ин буд, ки вай ҳоло бо ин мард издивоҷ кардааст ва дар Швейтсария зиндагӣ мекунад. Дигар ҳеҷ гоҳ шунида нашуд.! Дӯсти зан? Оҳ не!
Таиландӣ дӯст надорад, ман қаблан гуфтам, аммо вай оила дорад. Ин пайванди оилавиро қариб муқаддас номидан мумкин аст, ҳеҷ чиз аз оила бартарӣ надорад ва касе байни онҳо намеояд. Бешубҳа, модар ҳамеша рақами 1 аст, аммо боқимондаи оила низ дар ҳолати зарурӣ ба кӯмак умед баста метавонанд. Нигоҳубини волидон дар Таиланд кори муқаррарӣ аст, ки мо онро ҳамеша тасаввур карда наметавонем.
Ман худам умуман марди оилавӣ нестам, дар Таиланд, ки тамос бо як узви оила дар Нидерландия хеле кам аст. Яке аз Даҳ Аҳком мегӯяд:Падару модаратро иззат намо». Мо аксар вақт мекунем, хусусан вақте ки ин ба мо мувофиқ аст. Волидайн метавонанд ба кӯдакон нигоҳ кунанд, агар мо барои истироҳат рафтанӣ шавем, рӯзи якшанбе онҳоро бо тартибу тоза дидан мекунем, аммо вақте ки онҳо каме калон мешаванд, онҳоро дар хонаи пиронсолон нигоҳ медорем.
Дар ин ҷо, дар Таиланд вазъ дигар аст, кӯдаконро ғамхорӣ мекунанд ва ба воя мерасанд (модар аксар вақт кӯдаки духтари дар ҷои дигар кор карданро нигоҳубин мекунад) бо мақсади он ки он кӯдакон баъдтар волидонро нигоҳубин кунанд.
Не, таиландӣ дӯстон надорад, аммо агар тайӣ мисли дӯсте рафтор кунад, ки ман дар боло тавсиф кардам, вай ба оила тааллуқ дорад.
– Мақолаи такрорӣ –
Хмм...
Дӯст ё оила?
Дар асл, маъно новобаста аз он ки дар Белгия ё Таиланд аст, собит аст.
Агар хешутаборӣ бошад, оила аст, вагарна дӯст аст.
Дар мақола ман мафҳуми «ҳамкор»-ро пазмон шудам. Ҳодисаи 3 духтарак, ки ҳама корҳоро якҷоя мекунанд, ба назари ман, 3 дӯсти хеле хубе ҳастанд, ки дар вақти кор ва берун аз кор ба ҳамдигар кумаку дастгирӣ мекунанд.
Ман фарқияти байни дӯстон дар Таиланд ва ин ҷо мебинам.
Дар ин чо дустон (ба маънои катъии калима) аз хамдигар комилан мустакиланд. Аммо дар баъзе мавридҳо онҳо ба ҳамдигар кӯмак мекунанд. Дар мақола ман хулоса мекунам, ки дӯстон дар Таиланд то андозае аз ҳамдигар вобастаанд. Агар ба шумо кӯмак лозим бошад, дӯстони худро пайдо кунед. Пас аз пардохти қарз, шумо ҷудо мешавед ...
Акнун вазъияти зеринро гиред:
Дар як деҳаи Исён сокинон зуд-зуд бо ҳам сӯҳбат мекунанд ва дар ҷамъоварии шолӣ ба ҳамдигар кӯмак мекунанд. Шумо чун фаранг эҳсос мекунед, ки миёни мардум пайванде вуҷуд дорад. Шояд ман хато карда бошам. Аммо ман чунин таассурот дорам, ки ин одамон аксаран мустақиланд, вале дар дигар мавридҳо аз ҳамдигар вобастаанд. Оё ин ҳама дӯстонанд?
Дӯст не, онҳо ба ҳамдигар вобастаанд. Масалан, агар шумо ба дигарон дар ҷамъоварии ҳосил кӯмак нарасонед, ба шумо ҳам кӯмак намекунанд ва ин метавонад бад шавад.
Калимаҳои гуногуни Тайланд барои "дӯстон".
เพื่อน phêuan калимаи маъмултарин аст. Аммо як қатор вариантҳо мавҷуданд, ба монанди phêuan kin (хӯрдани чин, дӯсти баъзан), phêuan tháe (ё tháeching, tháe воқеӣ аст, дӯсти ҳақиқӣ) ва phêuan taal (марги сахт, дӯсти сина).
Он гоҳ มิตร mít ва สหาย sàhǎai вуҷуд доранд, баъзан якҷоя mítsàhǎai. Ин ба самти «рафиқон» меравад. Инчунин рафик, хамсафар, хамкори хуб. Коммунистон якдигарро хамин тавр номиданд. Mítáphaap дӯстӣ аст.
Минбаъд คู่หู khôe:hǒe:, айнан 'ҷуфти гӯш'. Тарҷума ҳамчун «дӯст(ҳо)-и ҷудонашаванда, ҳамсафар, дӯст», аксар вақт бо наврасон.
Дар Исан маросиме ҳаст, ки phòe:k sìeow ном дорад, ки дар он зану шавҳар, марду мард, зану зан, марду зан ба дӯстии абадӣ қасам мехӯранд, ки ба ҳамдигар дар ғафс ва борик кумак кунанд. Агар ба савганди худ вафо накунанд, интиқоми илоҳӣ аст.
Ман танҳо як ҳамсари ҷони дорам, мо аз кӯдакистон дӯстӣ дорем. Ӯ дар Нидерландия зиндагӣ мекунад. Ман ду дӯсти хуби Тайланд дорам, як зани калонсол ва муаллимам. Ман ба қадри кофӣ кӯдакони Тайландро медонам, махсусан писарон, балки духтарон ҳам, ки дар бораи волидони худ каме ғамхорӣ мекунанд.
Воқеан Тино, махсус мебуд, агар Тайландҳо як қатор калимаҳо барои чизе дошта бошанд, ки онҳо надоранд. Кишвари махсус. 55 Таассуроти ман боқӣ мемонад, ки Таиланд (ё ягон кишвар барои ин масъала) аз ҳама кишвари дигар он қадар фарқ надорад. Масалан, тафовутхои ичтимой-иктисодй чунин маъно доранд, ки чизхо андаке тафовут доранд, вале ахолиро дигар ва махсус намегардонанд.
Масалан, Нидерландия нисбат ба Таиланд шукуфонтар аст, бо ин сарвати бисёр пиронсолон нафақаи пиронсолӣ доранд, ки барои пешгирӣ кардани муроҷиат ба фарзандонашон кофӣ аст. Таиланд то ҳол ин ба андозаи маҳдуд дорад (аммо ин гуна чиз дар он ҷо афзоиш хоҳад ёфт). Дар Нидерландия мо як қисми пиронсолонро мефиристем (80% пиронсолон дар хона мустақилона зиндагӣ мекунанд, 14% дар хона кӯмак мегиранд, 6% дар хона). Дар Таиланд низ хонаҳо оҳиста-оҳиста пиронсолонро қабул мекунанд. Ин хеле муқаррарӣ аст, ки шумо барои волидони пиронсолатон дар Нидерландия коре мекунед, аммо дар Таиланд ба ҳар ҳол лозим аст, ки пул таъмин кунед ё волидонатонро ба хонаи худ баред, зеро шабакаи амнияти иҷтимоӣ ҳанӯз кам аст (шояд тааҷҷубовар нест, агар шумо бидонед, ки Таиланд кишвари нобаробартарин дар ҷаҳон аст, масъалаи зарурат ва зинда мондан). Шумо на танҳо робитаҳои оилавиро вайрон мекунед, на дар Таиланд, на дар Нидерландия. Ба падару модар ва фарзандони худ кумак кардан ва бо онҳо робитаи иҷтимоӣ доштан ба ҷуз муқаррарӣ ва инсонӣ чизе нест.
Вақте ки ман ба дӯстон назар мекунам, ман фарқияти камтарро мебинам. Ман тамосҳои худро дар он ҷо танҳо дида метавонам, аммо баъзеи онҳо мехоҳанд, ки маро бубинанд. Онҳо маро даъват мекунанд, ки омада хӯрок хӯрам ё барои хӯроки шом берун равам. Ва онҳо пофишорӣ мекунанд, ки пардохт кунанд, гарчанде ки онҳо синфи миёнаи Тайланд ҳастанд. Он гоҳ онҳо мегӯянд, ки "шумо ба аёдати ман меоед, ҳамин тавр..." ё "шумо аллакай хароҷоти кофӣ доред, хавотир нашавед", "ҳавотир нашавед (Роб) аз нишон додани kreeng tjai (เกรงใจ), мо дустонро бинед'. Дар паси он ҳеҷ чиз нест, онҳо танҳо мардон ва занони гуногуни Тайланд мебошанд, ки ба ман маъқуланд. Баъзе Тайландҳо дӯстони хубанд, дигарон бештар ба шиносҳо монанданд. Дӯстӣ маҳз дар ҳар як тамос фарқ мекунад, як дӯсти Тайланд дар бораи воқеаҳои ҷорӣ сӯҳбат карданро дӯст медорад, дигаре дар бораи он чизе, ки дар кор ё хона дучор мешавад, нақл мекунад ва сеюмӣ дар бораи ҳама чиз ва ҳама чиз бе ягон амиқ аст, танҳо чандеро номбар кунед. чиро зикр кардан лозим аст. Аз ин рӯ, ман барои худ бо Нидерландия фарқият намебинам.
Дар Ҳолланд ва Таиланд ҳам баъзе робитаҳо мустаҳкам мешаванд, баъзеи дигар заиф мешаванд, баъзеҳо аз акс нопадид мешаванд, баъзеҳо пас аз муддати тӯлонӣ ба расм бармегарданд... То он даме, ки он гуворо ё саноек аст ва ҳеҷ кас эҳсос намекунад ё эҳсос намекунад. истифода бурда мешавад.
Маслиҳати ман ин аст: сокинони ин ҷо ё он ҷоро дигар набинед. Тамос кунед, хурсандӣ кунед, эҳсосоти худро бовар кунед. Он гоҳ шумо бояд ҳам дар ин ҷо ва ҳам дар он ҷо дӯстони хуб пайдо кунед, дӯсти камтар, ошноӣ ва ғайра пайдо кунед. Чӣ кӯмак мекунад: монеаи забонӣ кам ё тамоман нест. Дар акси ҳол, шумо зуд аз сӯҳбат тамом мешавед.
Сарчашма: https://www.actiz.nl/feiten-en-cijfers-overzicht
์ Биёед дар бораи он маросиме, ки дар Исон қасам ёд кунем, ба дӯстии абадӣ сухан ронем. Дар Тайланд ин พิธีผูกเสี่ยว phithie phoe:k sieow (охангҳои баланд миёна, паст, паст) аст. Фитӣ ба маънои маросим, phogg маънои банданд ва сиев ба маънои дӯстӣ дар Исан аст. (На бо оҳанги баланд! Ин маънои онро дорад, ки "хуб" дар хоб!
Чанд видео:
Ин метавонад хеле шево бошад:
https://www.youtube.com/watch?v=JqMsAfbQn3E
ё хеле содда ва бароҳат дар исани:
https://www.youtube.com/watch?v=pX5jOL0tdP0&t=248s
Ман бо мулоҳизаҳои шумо Роб розӣ шуда метавонам.
Модарам аз оилаи 11 фарзанд, падарам аз оилаи 10 фарзанд. Ҳамаи онҳо оиладор ва ҳама 2 ё зиёда фарзанд доранд. Ҳамин тавр, бисёр оила ва инчунин эҳтимолияти мушкилоти оилавӣ. Ин ҳам бо чизҳои хурд, балки бо чизҳои калон, дар бораи пул ва имон рӯй дод. Дар натиҷа, волидонам аз онҳо дур шуданд ва танҳо бо ду хоҳар робита доштанд. Падарам боре дар ин бора кайд карда буд; Оила дӯстоне ҳастанд, ки шумо худатон интихоб накардаед.
Ман зиёда аз 6 сол аст, ки бо зани Тайланди худ дар Таиланд ҳастам ва таҷриба дорам, ки шарҳи падарам ба оилаи Тайланд низ дахл дорад. Мо ба гайр аз риштахои оилавй дар ин чо шиносхои зиёд дорем ва аз ин хурсандам. Он метавонад бошад.
шумо бояд аз оила дошта бошед хушдоман 93 сола бо мо дар кати беморхона хоби вай 7 фарзанд дорад танхо 1 бародар ва занам (ки хар руз нигохубин мекунад дору медихад) хамааш , бародари калонаш дар Чумфон зиндаги мекунад, инаш кумаки модди медихад ва агар ду-се руз истирохат дошта бошад ба хабаргирии модар меояд, 5 фарзанди дигараш хеч чиз, сифр хабар надорад, кумаки молияви надорад.
Оҳ, ин метавонад дар Нидерландия низ рӯй диҳад. Модарам ба кумак ниёз дорад. Ман ин масъулиятро барои нигоҳубин ба ӯҳда гирифтам. Хоҳарам ҳеҷ гоҳ вақт надорад. Зеро вай стюардесса аст, шумо медонед. Бале, ҳатто дар ин пандемия, ки вай воқеан бояд камтар парвоз кунад, вай вақт надорад…. Шумо бояд онро аз оилаи худ дошта бошед.
Бале ман инро медонам. Дӯстдухтари ман (аллакай 13-сола) аз лона аз 6 кӯдак, 4 писар ва 2 духтар меояд.
Онҳое, ки ҳамеша ба ҳама чиз ғамхорӣ мекунанд, инчунин аз ҷиҳати молиявӣ дӯсти ман ва хоҳари ӯ мебошанд.
Писарони «мардон» то ҳол хеле бадбахтанд, ки барои таъмири хонаи волидонашон кӯмак расонанд.
Маводи пешниҳодкардаи мо бояд танҳо аз ҷониби як ширкат иҷро мешуд, дар ҳоле ки як ширкат
коре, ки малака талаб намекунад.
Дӯстдухтари ман чунон асабонӣ шуда буд, ки беш аз 2 сол мешавад, ки бо ӯ тамосе надорад
бародарон. Вай як таиландии махсусест, ки ман бояд қайд кунам, ки дорои хислат аст.
Он чизе ки Гринго дар ин ҷо менависад, танҳо қисман дуруст аст. Таҷрибаҳое, ки ӯ тасвир мекунад, воқеан хеле воқеӣ ва шинохташавандаанд. Ман якчанд маротиба чунин ҳолатҳоро дидам ва аз сар гузаронидаам. Аммо аз ҳикоя фавран маълум мешавад, ки ин дар кадом қисми ҷомеаи Паттайя рух медиҳад. Ногуфта намонад, ки ин гуна «дӯстӣ» назар ба тамоми ҷомеаи Таиланд бештар дар муҳити бардавом паҳн ва ифода карда мешавад. Ман онро рафокати кол-легиявй меномам. Аз ин рӯ, дӯстӣ ҳатто дар Таиланд ё дар ҳама ҷо дар ҷаҳон, дар шаклҳо ва дараҷаҳои гуногун вуҷуд дорад. Аксар вақт инчунин "берун аз он, аз ақл" ё берун аз назар истифода мешавад. Аксаш хам чунин аст: солхои алокаи дустона бе вохурии якдигар. Воситахои алокаи имруза дар ин бобат сахми калон гузошта метавонанд, вале мо бояд инро хам ХОХИШ кунем.