Хонандагони азиз,

Як узви оилаи мо, ки дар Винтерсвейк зиндагӣ мекунад, пас аз сактаи қалб дар ICU аст. Вазъият вазнин аст. Ӯ дар Таиланд як дӯстдухтар дорад, ки бо ӯ хуб муошират карда наметавонем, зеро вай забони англисиро намедонад ва мо ба тайй гап намезанем.

Оё шумо касеро мешиносед, ки мехоҳад сӯҳбати онлайнро барои мо шарҳ диҳад?

Салом,

Петра

Муҳаррирон: Оё шумо ба хонандагони Thailandblog савол доред? Онро истифода баред Шакли тамос.

5 посух ба "Кӣ мехоҳад ба ҳайси тарҷумон барои аъзои оилаи вазнин бемор бошад?"

  1. Тино Куис мегуяд боло

    Ман тайёрам, ки ин корро кунам. Ба саҳифаи Фейсбуки ман равед ва тавассути Messenger хабар диҳед. Пас мо метавонем Skype ва мулоқот кунем. Ё ба суроғаи почтаи электронии ман паём фиристед [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст] бо маълумоти шумо.

  2. пиерта мегуяд боло

    Аз моҳифурӯши Ван ден Берг дар Винтерсвейк пурсед, шояд онҳо ба шумо кӯмак расонанд, дар он ҷо як зани таиландӣ ҳаст, ки бо забони голландӣ ҳарф мезанад
    Муваффақият ва тавоноӣ, шояд рақами телефон дошта бошам.

    • Тино Куис мегуяд боло

      Ва ман фикр мекунам, ки ман медонам, ки дар Винтерсвейк як тарабхонаи таиландӣ низ вуҷуд дорад, ки дар он нафаре, ки тай ва ҳолландиро медонад, метавонад кор кунад.

    • пиерта мегуяд боло

      [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
      Шумо инчунин метавонед ба ман паёми электронӣ фиристед, ман бо зан сӯҳбат кардам ва ӯ омода аст кӯмак кунад

  3. Мартин Витц мегуяд боло

    Ман хондам ва бо тайи оқилона гап мезанам.
    Барои роҳат, ман тавассути Whatsapp ё Line бо забони Тайланд муошират мекунам.
    Ман метавонам бо барномаи тарҷума зуд муошират кунам (глобуси кабуд, меридианҳо).

    Дар NL сабт кунед - дурустии матнро тафтиш кунед - бо NL фиристед, то ман гуфтаҳои маро ба осонӣ ва зуд хонда тавонам.
    Сипас ба Тайланд фиристед.
    Бо ин роҳ ман метавонам зуд муошират кунам.

    Муваффақият бо он.
    Агар дар наздикӣ тарҷумон набошад, муфид аст.


Назари худро бинависед

Thailandblog.nl кукиҳоро истифода мебарад

Вебсайти мо ба шарофати кукиҳо беҳтарин кор мекунад. Бо ин роҳ мо метавонем танзимоти шуморо дар ёд дошта бошем, ба шумо пешниҳоди шахсӣ пешниҳод кунем ва шумо ба мо барои беҳтар кардани сифати вебсайт кумак кунед. Давомаш

Бале, ман вебсайти хуб мехоҳам