Хуш омадед ба Thailandblog.nl
Бо 275.000 боздид дар як моҳ, Thailandblog бузургтарин ҷомеаи Таиланд дар Нидерландия ва Белгия мебошад.
Ба бюллетени ройгони почтаи электронии мо обуна шавед ва огоҳ бошед!
Бюллетени ахбор
Танзими забон
Бат Таиландро нархгузорӣ кунед
Sponsor
Шарҳҳои охирин
- Рудольф: Иқтибос: Хароҷоти тахминии ҳозираи сохтмони хона барои як м² чанд аст. Ин танҳо аз он вобаста аст, ки шумо ба кадом талабот ҷавобгӯед
- Ҷонни Б.Г: Дар солҳои 50-80/90, ғизои мунтазам парваришшавандаи Ҳолланд низ дорои заҳр буд ва дар ҳоли ҳозир дар Нидерландия ва TH 20% пиронсолон вуҷуд доранд, ки чунин аст.
- Ҷонни Б.Г: Тарҷумон худро ба як қатор сарчашмаҳо такя мекунад, аммо бешубҳа, дар он чизи бештаре вуҷуд дорад. Дар Исаон аз 50—60 сол пеш р
- цорат кардан: Ба ҳисоби миёна ман дар Таиланд аз 6 то 8 моҳ дар як сол мемонам ва ҳар рӯз аз ғизои он ҷо лаззат мебарам. Одамон ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ гоҳ ба ман намегӯянд
- Эрик Куйперс: Роберт, ту медонӣ, ки Исо чӣ қадар калон аст? NL-ро се маротиба бигӯед, бинобар ин, агар шумо ба монанди профессионал каме роҳнамоӣ диҳед, маъно дорад
- Ронни ЛатЯ: Бале, ман мегӯям, ки Канчанабурӣ танҳо як мисол аст ва шумо метавонед онро тағир диҳед. Шумо инчунин метавонед ин корро дар худи саҳифаи веб иҷро кунед ва сипас бубинед
- Вилям-корат: Дар давраи хушкӣ хатти поёни Бангкок ва поёнтар ва шарқи он ҷо то танҳо дар болои Боғи Миллии Хао Яй ҷойгир аст, одатан мо
- Эрик Куйперс: Агар шумо сатри фармонро тағир диҳед, ба монанди https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, шумо шаҳр ё минтақаи дигар хоҳед гирифт. Аммо шумо
- Корнелис: Хуб, GeertP, ман комилан "тарафдори сабзаҳои Брюссел" ё нашъаманди Бренди Сурх нестам, аммо ин маънои онро надорад, ки ман таомҳои Тайландро дӯст намедорам.
- Рудольф: Ин аз он чизе, ки шумо дар Таиланд меҷӯед, вобаста аст, аммо ростқавлона шумо интихоби зиёде надоред, ман фикр намекунам. Шаҳрҳои калон хароб мешаванд
- Ронни ЛатЯ: Инчунин ба ин назар андозед. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Инчунин каме ба поён ҳаракат кунед ва онҳо инчунин ба шумо шарҳ медиҳанд
- Питер (муҳаррир): Ман инчунин аз таомҳои Тайланд лаззат мебарам ва бале, нарх хеле ҷолиб аст. Аммо ин як факт аст, ки дехконони Таиланд боваринок нестанд
- Jack: Беҳтараш дар давраи аз ноябр то феврал рафтан беҳтар аст. Шахси гирифтори нафастангӣ набояд аз моҳи март то май ба ин ҷо ояд
- GeertP: Мӯҳтарам Роналд, ман бо қиссаи шумо комилан розӣ ҳастам, ман инчунин ҳар рӯз ва ҳатто пас аз 45 соли Тайланд аз таомҳои Тайланд лаззат мебарам
- Эрик Куйперс: Вилма, ҳавои бад дар тамоми Таиланд нест. Таиланд аз Нидерландия 12 маротиба зиёдтар аст! Инҳо шаҳрҳои калон (трафик) ва баъзеҳо мебошанд
Sponsor
Боз Бангкок
Меню
Фурудгоҳи Бангкок
Файлҳо
фанҳо
- замина
- Фаъолият
- Рекламавӣ
- рӯзномаи
- Саволи андоз
- Саволи Бельгия
- Ҷойҳои тамошобоб
- Аҷиб
- Буддоия
- Баррасии китоб
- Сутун
- Бӯҳрони корона
- маданият
- Рӯзнома
- знакомств
- Ҳафтаи
- Файл
- Барои ғарқ шудан
- Иқтисодиёт
- Як рӯз дар ҳаёти ....
- Ҷазираҳо
- Хӯрок ва нӯшокӣ
- Чорабиниҳо ва фестивалҳо
- Фестивали пуфак
- Фестивали чатрҳои Бо Санг
- Мусобиқаҳои Буффало
- Фестивали гулҳои Чианг Май
- Соли нави чинӣ
- Фамилия
- Мавлуди Исо
- Фестивали Lotus - Rub Bua
- Лой Кратонг
- Фестивали оташфишони Нага
- Ҷашни Соли Нав
- Phi ta khon
- Фестивали гиёҳхории Пхукет
- Фестивали ракета - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Соли нави Тайланд
- Фестивали оташбозии Паттайя
- Муҳоҷирон ва нафақахӯрон
- АХМАДОВ
- Суғуртаи мошин
- Бонкдорӣ
- Андоз дар Нидерландия
- андози Таиланд
- Сафорати Белгия
- Мақомоти андози Белгия
- Исботи ҳаёт
- DigiD
- Муҳоҷират
- Барои иҷораи хона
- Хона харед
- дар хотира
- Ҳисобот дар бораи даромад
- Конингсдаг
- Арзиши зиндагӣ
- Сафорати Ҳолланд
- Хукумати Голландия
- Ассотсиатсияи Голландия
- Ниеунес
- Гузаштан
- Паспорт
- Пенсия
- Шаҳодатномаи ронандагӣ
- Тақсимоти
- Интихобот
- Дар маҷмӯъ суғурта
- Visa
- Кор мекунад
- Беморхона
- Суғуртаи саломатӣ
- Флора ва фауна
- Акси ҳафта
- қарорҳо
- Пул ва молия
- таърих
- Саломатӣ
- Хайрияхо
- Радиои
- Ба хонаҳо нигариста
- Исоев
- Хон Питер
- Кох Мук
- Подшоҳ Бхумибол
- Дар Таиланд зиндагӣ мекунад
- Пешниҳоди хонанда
- Даъвати хонанда
- Маслиҳатҳои хонандагон
- Саволи хонанда
- Ҷамъият
- бозор
- Туризми тиббӣ
- миёна
- Ҳаёти шабона
- Хабархо аз Голландия ва Бельгия
- Хабарҳо аз Таиланд
- Соҳибкорон ва ширкатҳо
- Маориф
- Таҳқиқот
- Таиландро кашф кунед
- тафсирњои
- Аҷиб
- Барои даъват ба амал
- Обхезӣ 2011
- Обхезӣ 2012
- Обхезӣ 2013
- Обхезӣ 2014
- Зинистон кардан
- Сиёсат
- рӯйхати интихобкунандагон
- Ҳикояҳои сафар
- Рейзен
- Робитаҳо
- харид
- ВАО иҷтимоӣ
- Курорт ва саломатӣ
- варзиш
- Шаҳрҳо
- Изҳороти ҳафта
- Соҳилҳо
- Забон
- Барои фурӯш
- Тартиби TEV
- Таиланд умуман
- Таиланд бо кӯдакон
- маслиҳатҳои тай
- Массажи тай
- Туризм
- Ба берун баромадан
- Асъор - Батти Таиланд
- Аз редакция
- Амвол
- Ҳаракат ва нақлиёт
- Иқомати кӯтоҳ барои раводид
- Раводиди дарозмуддат
- Саволи раводид
- Чиптаҳои ҳавопаймо
- Саволи ҳафта
- Обу ҳаво ва иқлим
Sponsor
Тарҷумаҳои радкунӣ
Thailandblog тарҷумаҳои мошинро бо забонҳои гуногун истифода мебарад. Истифодаи маълумоти тарҷумашуда зери хатари шумост. Мо барои хатогиҳо дар тарҷума масъул нестем.
Инҷо пурраи моро хонед Радди.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Ҳама ҳуқуқ маҳфуз аст. Агар тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, тамоми ҳуқуқҳо ба иттилоот (матн, тасвир, садо, видео ва ғ.), ки шумо дар ин сайт пайдо мекунед, ба Thailandblog.nl ва муаллифони он (блогерҳо) вогузор мешавад.
Гирифтани пурра ё қисман, ҷойгиркунӣ дар сайтҳои дигар, таҷдиди ҳама гуна роҳи дигар ва/ё истифодаи тиҷоратии ин маълумот иҷозат дода намешавад, агар иҷозати хаттии Thailandblog дода нашуда бошад.
Истинод ва истинод ба саҳифаҳои ин вебсайт иҷозат дода мешавад.
хона » Саволи хонанда » Кӣ метавонад ин матнро барои татуировка ба Тайланд тарҷума кунад?
Хонандагони азиз,
Ман як савол дорам, ки оё касе метавонад ин матнро ба таиландӣ тарҷума кунад? Ман мехоҳам матни таиландиро ҳамчун тату дар пушти ман гирам! Ин ба хотираи як дӯсти фавтидаи ман аст. Ин матн аст:
“Ҳар чизе, ки ибтидо дорад, интиҳо дорад. Бо ин сулҳ кунед ва ҳамааш хуб мешавад».
Ин сухан аз Буддо аст.
Салом,
Olav
ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น สลิ ง สร้าง สันติภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น และ และ ะ ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี
ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น สลิ ง สร้าง สันติภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น และ และ ะ ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี
ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น สลิ ง สร้าง สันติภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น และ และ ะ ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี
Thuks̄ìngthukxỳāng thī̀ mī cud reim t̂n k̆ s̄îns̄ud lng s̄ạntip̣hāph kạb s̄ìng nận xỳāng
тавассути тарҷума дар интернет
Агар ин гуфтаҳои Буддо бошад, бояд нусхаи расмӣ ё аслии он бошад. Агар ман дар ҷои ту ман инро меҷустам. Пеш аз он ки шумо онро фаҳмед, шумо мушкилоти аҷиби забон доред.
Ин тарҷумаи шарики Тайландии ман Пон аст. Ҳамчун буддоӣ навишта шудааст.
Маълумоти бештарро бинед
Маълумоти бештар ยดี.
Бо эҳтиром
фокко
Муҳтарам Олав,
Ин тарҷумаи имлоест, ки шумо зикр кардед. Он аз Google Translate гирифта шудааст, каме таҳрир шудааст, аммо ман шуморо итминон медиҳам, ки ин тарҷумаи хуб аст. Шояд дигарон тарҷумаи беҳтаре дошта бошанд.
Tags: Бештар нигаред ขึ้น
Фонетикӣ: thóek thóek jàang thîe: mie tjòet rêum tôn kôh sîn soet long saang sǎntiphâaap кап sìng nán láe thóek jàang tjà die: khûn
Ман инчунин вебсайтҳои тайзабониро ҷустуҷӯ кардам, аммо ин иқтибосро пайдо карда натавонистам, гарчанде ки он фалсафаи буддоӣ дар бораи "ҳама чиз доимӣ нест" -ро инъикос мекунад.
Пас аз он, Роб В. ба ман ин вебсайтро пешниҳод кард, ки мегӯяд, ин "иқтибоси қалбакӣ" аз Буддо аст.
https://fakebuddhaquotes.com/everything-that-has-a-beginning-has-an-ending-make-your-peace-with-that-and-all-will-be-well/
Агар шумо хоҳед, ки иқтибоси воқеии Буддо бо ин маъно дошта бошед, бо роҳиби донишманд машварат кунед. Матни болоро бо худ гиред. Ман ин корро карда натавонистам.
Албатта, калимаи «қалбакӣ»-ро сабук шарҳ додан лозим аст. Иқтибос албатта буддоӣ садо медиҳад ва охиринро эҳтиром мекунад. Роҳиб метавонад дар бораи иқтибосҳои расмие, ки ба ин монанд таъсир мерасонад, донад (гарчанде ки ҳатто дар он ҷо шумо метавонед ҳайрон шавед, ки оё ин албатта аз даҳони Сиддҳарта омадааст). Муҳим он аст, ки иқтибос ба шумо таъсир мерасонад. Аммо умедворам, ки шумо маълумоти атрофи онро қадр мекунед, ки ба шумо дар контекст ҷойгир кардани он кӯмак мекунад.
Ман як версияи кӯтоҳтар ва пурқувватро бо ҳамон мундариҷа таҳия кардам. Садо беҳтар аст. Шумо бояд ин корро кунед.
Бештар нигаред
rápróe: àníttjang kôh khuu sǎntiphâap
рапро кабул мекунанд
аниттҷанг (истилоҳи буддоӣ) номукаммалӣ
кох хуи аст, медихад
сулху осоиш
" Бештар нигаред จะดี "
Ман онро барои шумо тавассути истиноди боло ёфтам. Муаллими тай ба қадри имкон тарҷума кардааст. Дар зер:
Бештар бинед ามกาลเวลา ( สัจธรรม )
Бо эҳтиром, Суфавади Пепси
Дарсҳои Тайланд дар Нидерландия
"Бештар бинед จะดี"
"Thuks̄ìngthukxỳāng thī̀ mī cud reim t̂n k̆ s̄îns̄ud lng læ̂w s̄r̂āng s̄ạntip̣hāph kạb s̄ìng dấng nấng"
тавассути Google Translate …………..
Шумо ҳам метавонистед ин корро кунед......
Муваффакият
Google Translate аксар вақт дар самти дуруст аст, аммо тарҷумаҳо на ҳамеша комилан дурустанд. Грамматика ва луғат гоҳо андак нодуруст буда, гоҳ-гоҳ матнҳои хеле каҷ ё хандаовар тавлид мешаванд. Ҳамин тавр, тақрибан тарҷума ва фаҳмидани матн хуб аст, аммо барои тарҷумаи дуруст шумо набояд аз Google Translate истифода баред.
Ба ман тааҷҷубовар аст, ки новобаста аз он ки чӣ қадар нияти нек дошта бошед, нисфи посухҳо аз ин истифода кардаанд. Он гоҳ шумо метавонед бо thai-language.com пешрав шуданро боз ҳам беҳтар оғоз кунед ё яке аз тарҷумаҳои инсониро истифода баред (Фокко, Тино, Франк). Агар лозим бошад, онро бори дигар ҳамчун санҷиши иловагӣ барои хатогиҳои имло тавассути ҷустуҷӯи сохтани забони таиландӣ қатъ кунед:
http://www.thai-language.com/BulkLookup
Салом Олав,
Ин махсус аст, ки шумо танҳо ин матнро интихоб кардед.
Ман расме месозам, ки дар он ин матн дар заминаи баргҳои тирамоҳӣ ҷойгир карда мешавад.
Шояд шумо ба он таваҷҷӯҳ дошта бошед.
Шимъӯн
Гарчанде ки ман забони тайиро ба қадри кофӣ намедонам, маълум аст, ки як тарҷума на ҳамеша дар боло оварда шудааст.
Аз ин рӯ, ман воқеан пеш аз он ки шумо бо матни таиландӣ, ки ба хоҳишҳои шумо мувофиқат намекунад, эҳтиёт шавед.
" ลงแล้ว
"
Якчанд маслиҳатҳо ва ғайра. чизҳое, ки аз худ бипурсед:
-Аксари тарҷумаҳои дар боло зикршуда нияти нек доранд, аммо ҳама чизеро, ки аз Google Translate меояд, фаромӯш кунед, хусусан агар шумо мехоҳед, ки онро татуировка кунед.
-Чунон ки дар боло зикр шуд: оё ин иқтибос аз Буддо аст?
Ба ҳар ҳол ман онро айнан тарҷума намекунам, аммо аз тайӣ пурсед, ки оё ӯ мақолеро бо маънои шабеҳ дар тайӣ медонад ва беҳтараш каме кӯтоҳтар аст.
-Ин сирф барои худатон аст? Аксари Тайландҳо аслан ба татуировкаҳои марбут ба буддизм маъқул нестанд. Агар шумо ин корро кунед, ба хотири Худо, онро дар баданатон ба ҷои поинтаре нагузоред, масалан по ё пой. Ин мушкилиро талаб мекунад.
-Оҳ, ва як шрифти каме зеботар аз навъи стандартӣ пайдо кунед, ки воқеан зишт аст.
Воқеан аҷиб аст, ки матнеро дар бадани худ гузоштаед, ки шумо худатон хонда наметавонед.
Идеяи хуб аст, аммо шумо метавонед онро ба забони англисӣ низ гузоред.
Пас шумо метавонед онро худатон хонед, манзурам.
Ё забони тайиро омӯзед, он гоҳ он ба шумо бештар маъқул мешавад.
Бо тарҷумаҳои Google эҳтиёт шавед. Аз ин рӯ, ман аксар вақт тарҷумаро барои тафтиш тарҷума мекунам
Тарҷумаи зерин (боло) ба Тайланд ҳангоми тарҷумаи дубора ба Голландия аз ҷониби Google хуб ба назар мерасад:
Tags: See more จะดี
Ҳар он чизе, ки ибтидо дорад, анҷом ёфтааст. Бо ин сулҳ кунед ва ҳамааш хуб мешавад.
Пас аз каме фикр кардан, ман фикр мекунам, ки шояд як идеяи беҳтаре бошад, ки масалан, хокистари дӯстдухтари худро дар як пораи заргарӣ дохил кунед. Азбаски шумо тайй хонда наметавонед, онҳо метавонанд дарҳол ба пушт чизе гузоранд... Савол низ боқӣ мемонад, ки оё дӯстдухтари эҳтимолии нав метавонад онро қадр кунад ... Биёед дар ин бора бодиққат фикр кунем ...
ทุก ทุก อย่าง ที่ มี จุด เริ่ม ต้น สลิ ง สร้าง สันติภาพ สิ่ง สิ่ง นั้น และ และ ะ ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี ดี
Аксари тарҷумаҳое, ки ман дар ин ҷо мебинам, аз Google Translate мебошанд. Тааҷҷубовар аст, ки матн то ҳол бо забони тайи хуб навишта шудааст. Бо вуҷуди ин, ҳама тарҷумаҳо хеле айнан мебошанд. Агар он воқеан як иқтибоси аслӣ аз худи Boeeda бошад, пас ман фикр мекунам, ки шумо бояд иқтибосро бо забони Пали ҷустуҷӯ кунед. Мутаассифона, ман бо ин кофӣ шинос нестам. Беҳтараш аз Phra Ajarn пурсед.
Агар шумо аз дӯстдухтаратон хокистар дошта бошед, шумо метавонед онҳоро барои гирифтани татуировка истифода баред, ки ин фикри боз ҳам наздиктар ва эҳсосеро медиҳад, ки шумо ҳамеша ӯро бо худ мебаред.
барори кор бо ғаму андӯҳатон.
Бо эҳтиром, Кис Сиркел