Хуш омадед ба Thailandblog.nl
Бо 275.000 боздид дар як моҳ, Thailandblog бузургтарин ҷомеаи Таиланд дар Нидерландия ва Белгия мебошад.
Ба бюллетени ройгони почтаи электронии мо обуна шавед ва огоҳ бошед!
Бюллетени ахбор
Танзими забон
Бат Таиландро нархгузорӣ кунед
Sponsor
Шарҳҳои охирин
- Крис: Барои хонаи муқаррарии бароҳат, шумо бояд интизор шавед, ки барои як метри мураббаъ аз 13.000 то 16.000 бат пардохт кунед. (ҳама дар, расмҳо,
- Ҳерман: Ҳатто агар сӯзишворӣ дар Таиланд назорат карда шавад, ин мушкилотро ҳал намекунад, то он даме, ки кишварҳои ҳамсоя риоя намекунанд.
- Ҳерман: Вилям -Корат, Чианг Май бешубҳа дар сегонаи беҳтарини ҷаҳон нест, ки дар ин ҷо аксар вақт гуфта мешавад, аммо Чианг Май
- Виллем: грингои азиз, воқеан воқеан возеҳу равшан, ман аз он бисёр чизҳоро мефаҳмам, ки духтарон сазовори эҳтиром аст, на ҳар фаранг
- Ян: Қариб як моҳ мегузарад, ки Таиланд худро "HUB" барои як навъ…"HUB" барои тиббӣ меномад.
- Карла: Ба чазирахо равед, мо солхо боз ин корро мекунем. Маслиҳат: Агар шумо хоҳед, ки сулҳу оромӣ ва фазои аҷибе бароҳат дошта бошед, ба Кох Фаям равед!
- Корнелис: Haha Sjaak, барои ALOHA шумо бояд ба Ҳавайӣ равед. Онҳо ҳоло ҳамаи ин ихтисороти дигарро дар мактабҳо ҷорӣ мекунанд. Дар Th
- Куйлитс январ: Бубахшед, ман хӯрокро дар Таиланд пас аз 3 ҳафта дилгиркунанда ёфтам ва ҳамеша чашидаам. Хӯроки самараноки кӯча аз аксари тарабхонаҳо беҳтар буд
- Роб В.: Хуб, ин ҳама он қадар бад нест, ҳамин тавр не? Шумо аксар вақт парчами рангинкамонро мебинед, ки шаҳвоният, ҷинсият ва ориентацияро нишон медиҳад
- Ҳанс: Мо бунгалови 20м140 2км аз Кантаралак (Сисакет) сохтем. Мо ин корро дар 2016 оғоз кардем ва он дар соли 2020 омода буд. Омд
- Маттиас: Хуб, Рене, ман дар ин бора 100% бо шумо розӣ ҳастам. Дар ҳама ҷое, ки шумо меравед ва ё дар ҳар расонаи интернетӣ, ин дар гулӯи мо пахш мешавад
- Ҷек С: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ издивоҷҳо…. одам эй одам... Ман кухна шудам... Ман онро бо он ихтисороти аблаҳона доштам д
- Сиеб: Салом, шумо метавонед як қатор моделҳо ё намудҳои хонаҳоро дастрас кунед, аммо шумо инчунин метавонед ба як меъмор фармоиш диҳед
- Гуи: виҷети "обу ҳаво" 2024-ро зеркашӣ кунед. Дар он ҷо шумо ҳар рӯз маълумоти муосири муфид, аз ҷумла дар бораи сифати ҳаво хоҳед ёфт.
- Гуи: Сохтмони хона дар ин ҷо бешубҳа назар ба Нидерландия ва Белгия хеле камтар арзиш дорад. Нархи хона аз андозаи он вобаста аст
Sponsor
Боз Бангкок
Меню
Фурудгоҳи Бангкок
Файлҳо
фанҳо
- замина
- Фаъолият
- Рекламавӣ
- рӯзномаи
- Саволи андоз
- Саволи Бельгия
- Ҷойҳои тамошобоб
- Аҷиб
- Буддоия
- Баррасии китоб
- Сутун
- Бӯҳрони корона
- маданият
- Рӯзнома
- знакомств
- Ҳафтаи
- Файл
- Барои ғарқ шудан
- Иқтисодиёт
- Як рӯз дар ҳаёти ....
- Ҷазираҳо
- Хӯрок ва нӯшокӣ
- Чорабиниҳо ва фестивалҳо
- Фестивали пуфак
- Фестивали чатрҳои Бо Санг
- Мусобиқаҳои Буффало
- Фестивали гулҳои Чианг Май
- Соли нави чинӣ
- Фамилия
- Мавлуди Исо
- Фестивали Lotus - Rub Bua
- Лой Кратонг
- Фестивали оташфишони Нага
- Ҷашни Соли Нав
- Phi ta khon
- Фестивали гиёҳхории Пхукет
- Фестивали ракета - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Соли нави Тайланд
- Фестивали оташбозии Паттайя
- Муҳоҷирон ва нафақахӯрон
- АХМАДОВ
- Суғуртаи мошин
- Бонкдорӣ
- Андоз дар Нидерландия
- андози Таиланд
- Сафорати Белгия
- Мақомоти андози Белгия
- Исботи ҳаёт
- DigiD
- Муҳоҷират
- Барои иҷораи хона
- Хона харед
- дар хотира
- Ҳисобот дар бораи даромад
- Конингсдаг
- Арзиши зиндагӣ
- Сафорати Ҳолланд
- Хукумати Голландия
- Ассотсиатсияи Голландия
- Ниеунес
- Гузаштан
- Паспорт
- Пенсия
- Шаҳодатномаи ронандагӣ
- Тақсимоти
- Интихобот
- Дар маҷмӯъ суғурта
- Visa
- Кор мекунад
- Беморхона
- Суғуртаи саломатӣ
- Флора ва фауна
- Акси ҳафта
- қарорҳо
- Пул ва молия
- таърих
- Саломатӣ
- Хайрияхо
- Радиои
- Ба хонаҳо нигариста
- Исоев
- Хон Питер
- Кох Мук
- Подшоҳ Бхумибол
- Дар Таиланд зиндагӣ мекунад
- Пешниҳоди хонанда
- Даъвати хонанда
- Маслиҳатҳои хонандагон
- Саволи хонанда
- Ҷамъият
- бозор
- Туризми тиббӣ
- миёна
- Ҳаёти шабона
- Хабархо аз Голландия ва Бельгия
- Хабарҳо аз Таиланд
- Соҳибкорон ва ширкатҳо
- Маориф
- Таҳқиқот
- Таиландро кашф кунед
- тафсирњои
- Аҷиб
- Барои даъват ба амал
- Обхезӣ 2011
- Обхезӣ 2012
- Обхезӣ 2013
- Обхезӣ 2014
- Зинистон кардан
- Сиёсат
- рӯйхати интихобкунандагон
- Ҳикояҳои сафар
- Рейзен
- Робитаҳо
- харид
- ВАО иҷтимоӣ
- Курорт ва саломатӣ
- варзиш
- Шаҳрҳо
- Изҳороти ҳафта
- Соҳилҳо
- Забон
- Барои фурӯш
- Тартиби TEV
- Таиланд умуман
- Таиланд бо кӯдакон
- маслиҳатҳои тай
- Массажи тай
- Туризм
- Ба берун баромадан
- Асъор - Батти Таиланд
- Аз редакция
- Амвол
- Ҳаракат ва нақлиёт
- Иқомати кӯтоҳ барои раводид
- Раводиди дарозмуддат
- Саволи раводид
- Чиптаҳои ҳавопаймо
- Саволи ҳафта
- Обу ҳаво ва иқлим
Sponsor
Тарҷумаҳои радкунӣ
Thailandblog тарҷумаҳои мошинро бо забонҳои гуногун истифода мебарад. Истифодаи маълумоти тарҷумашуда зери хатари шумост. Мо барои хатогиҳо дар тарҷума масъул нестем.
Инҷо пурраи моро хонед Радди.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Ҳама ҳуқуқ маҳфуз аст. Агар тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, тамоми ҳуқуқҳо ба иттилоот (матн, тасвир, садо, видео ва ғ.), ки шумо дар ин сайт пайдо мекунед, ба Thailandblog.nl ва муаллифони он (блогерҳо) вогузор мешавад.
Гирифтани пурра ё қисман, ҷойгиркунӣ дар сайтҳои дигар, таҷдиди ҳама гуна роҳи дигар ва/ё истифодаи тиҷоратии ин маълумот иҷозат дода намешавад, агар иҷозати хаттии Thailandblog дода нашуда бошад.
Истинод ва истинод ба саҳифаҳои ин вебсайт иҷозат дода мешавад.
хона » Саволи хонанда » Саволи хонанда: Ҳисоботи MRI бо забони англисӣ, кӣ метавонад маслиҳат диҳад?
Саволи хонанда: Ҳисоботи MRI бо забони англисӣ, кӣ метавонад маслиҳат диҳад?
Хонандагони азиз,
Ман дар Бумрунград аз сабаби чурраи кӯҳна MRI пас аз ҷарроҳӣ гузаронидам. Ҳоло ман хулосаи рентгенолог дорам. Ба забони англисӣ, балки инчунин бо истилоҳот ва тахассусҳои тиббӣ.
Тафсир кардан ва интихоби минбаъдаи он душвор аст. Ҳамин тавр, тарҷумаи (тиббӣ) барои як шахси оддӣ зарур аст, махсусан ҳангоми омодагӣ ба сӯҳбат бо нейрохирург. Оё касе ягон маслиҳат дорад?
Бо эҳтиром,
Класс 123
Ин одамон метавонанд онро тарҷума кунанд.
Одамони хеле хуб ва боэътимод.
Вай Голландия аст, бинобар ин шумо метавонед бо забони Голландия муошират кунед.
https://www.facebook.com/ingfredie
Барори кор.
Агар хоҳед, шумо метавонед гузоришро равон кунед. Ман физиотерапевт ҳастам.
Салом Ҷералд,
Оё ман метавонам бо шумо тавассути почтаи электронӣ тамос гирам?
[почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
Klaasje 123, агар шумо инро ҳанӯз нафаҳмида бошед, ман ба шумо кӯмак карда метавонам.
Дар соли 2010 низ ҳамин чиз буд. Аммо инчунин сканҳо аз AZ Klina - Brasschaat (B) ва Amphia - Breda.
Дар се марҳила тарҷума шудааст: АВВАЛ табдил додани забони англисӣ ба Голландия. Пас истилоҳоти номаълумро дар Википедия ҷустуҷӯ кунед, аз E ба NL гузаред ва .. пас бисёр мушкилоти тиббӣ равшантар мешавад. Агар лозим бошад, инро бо духтури табиби худ ё дигар узви касби тиббӣ муҳокима кунед. Сипас дар сайтҳои гуногуни Голландия (ва E) шарҳи бештарро ҷустуҷӯ кунед. Дар ниҳоят, шумо хуб медонед, ки шумо чӣ доред, дар ин бора чӣ кор кардан мумкин аст ва ғайра. Ин шуморо "ним табиб" месозад.
Тарҷума кардани чунин гузориш бемаънӣ аст, зеро дар ниҳоят шумо миқдори зиёди онро ҳамчун гузоришҳои беморхонаҳои B ва NL мефаҳмед. Инҳо на барои бемор, балки барои табибон сохта шудаанд.
Зани ман мутахассиси ҷарроҳии беморхонаи Таиланд аст, агар хоҳед, вай метавонад онро барои шумо хуб тарҷума ва шарҳ диҳад. Лутфан ба муҳаррирон хабар диҳед, ки оё кӯмак лозим аст. Бешубҳа, кӯшиш накунед, ки муамморо худатон иҷро кунед! Ё викиҳоро истифода баред. Викиро ҳама навишта метавонанд ва албатта на ҳамеша боэътимод аст.
Klaasje, ман духтур ҳастам ва солҳо бо радиологҳо кор кардам.
Салом Мартен,
Оё ман метавонам бо шумо тавассути почтаи электронӣ тамос гирам?
[почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
Шумо метавонед маънои ҳар як калимаро бо Google ҷустуҷӯ кунед.
Агар лозим бошад, пас бо Google Translate тарҷума кунед
Муҳтарам Klaasje123,
Ман худам чанд маротиба MRI доштам, дар ин ҷо дар CD-ROM чандтои дигар дорам, ягона шахсе, ки метавонад MRI-ро барои шумо дуруст шарҳ диҳад, рентгенолог аст, ки бо назардошти супориш ва файли духтур ин корро кардааст. невропатолог (дар парвандаи ман).
Илтимос, худатон хавотир нашавед, ба ихтиёри мутахассисон дар беморхона гузоред, хатто табибони UWV он чизро "хонда наметавонанд", зеро шумо дониш надоред.
2 вариант вуҷуд дорад; ё шумо ба духтури таиландии худ бовар мекунед ва бигзоред, ки ӯ кори худро дар асоси ин MRI анҷом диҳад ё шумо ба Нидерландия бармегардед, то дар он ҷо як наверо бо истилоҳҳои Голландия созед, аммо ин барои шумо каме фоидаовар аст, ҳатто бо тарҷума, зеро аксари онҳо истилоҳот воқеан жаргонанд ва дар паси онҳо омӯзиши зиёде ҳаст.
вохӯрд бо vriendelijke groet,
Лекс К.
Истилоҳоти тиббӣ универсалӣ аст, он на танҳо тарҷума карда мешавад.
Албатта на тавассути барномаҳои тарҷума дар шабака. Шумо метавонед гумроҳ шавед, шумо инро намехоҳед.
Ба коршиноси голландзабон муроҷиат кунед, онҳо метавонанд ба шумо бо забони инсонӣ фаҳмонанд, ки дар протокол (ҳисобот) чӣ мегӯяд. Пешниҳод аллакай дар боло оварда шудааст.
Барори кор!
Дэвис.
Ман як савол бо Klaasje123 дорам, ман инчунин як гузориши MRI-и хеле наве дорам, ки бо бисёр истилоҳҳои техникии инглисӣ ва махсусан лотинӣ.. Ман дар боло баъзе ҷавобҳои муфидро мебинам, ки дар он коршиносон кӯмак пешниҳод мекунанд. Чӣ тавр ман метавонам бо Ҷералд, Мартен Вазбиндер ё Саданава тамос гирам?
Ин далелро тағир намедиҳад, ки ман ба мутахассиси ортопедии худ комилан боварӣ дорам ва ӯ ҳама чизро хуб мефаҳмонад. Аммо бо вуҷуди ин, ман ба гузориши аслии MRI таваҷҷӯҳи зиёд дорам.
Блогерҳои мӯҳтарам,
Ин посухҳо аз ҳад зиёданд. Бори дигар ҳақ будани мавҷудияти блоги Таиландро исбот мекунад. Ман хурсандам, ки аз пешниҳодҳо истифода барам ва инчунин ба огоҳиҳо гӯш диҳам.
салом,
Класс 123