Саволи хонанда: Омӯзиши забони Тайланд
Хонандагони азиз,
Ман аллакай каме забони тайиро омӯхтам, масалан:
- Ҳисоб кардан: neung song saam
- Вақт: неунг никла, саам никла.
- Салом: савадее, сабааи ди май
- Қисмҳои рӯз: суст
- Маанден
- Ман, ӯ, вай, мо, ташаккур нест ва ғайра.
- Ва бисёр калимаҳо: Об, шир, ҳоҷатхонаи хона.
- Панҷ нотаи садоӣ.
- (Май) пеш ва баъд аз чумла ё хуб ё не.
- Занон: каа
- Мард: хап
- Самтҳо: Лео кваа
- Хӯрдани биринҷ:, Gin Cow
- Ба ман парвое нест: ҳамроҳ биёед loe see naa
- Шикаста, дигар кор намекунад: khong haang hang kahang.
Хаха, ман боварӣ надорам, ки ман онро дуруст менависам, аммо ман ҳоло асосҳоро азхуд кардам. Танҳо ман мехоҳам, ки сӯҳбат карданро ёд гирам ва аз паи сӯҳбатҳо тавонам. Ягона вақте, ки ман Тайландро фаҳмида метавонам, дар Таиланд буд, вақте ки ман мехостам аз роҳ гузарам. Таиланд leow leow, ё рӯза тез дод дод. Ман хандидам. Ин аст он чизе ки ман як канали телевизиониро дар назар дорам, ки дар он вазъиятҳоро мебинам ва он чизеро, ки мекунанд ё маънои онро зудтар мефаҳмам. Ё чизҳоеро, ки ман аллакай омӯхтаам, шунидам.
Мисли зуд ба ин ҷо биёед, ма leaw laew. Шумо мебинед, ки дар телевизор ва тайҳо дастонашро ҷунбонда, мегӯянд, ки ин ҷо биё. Магар курсе нест, ки максад аз паи сухбату сухбатхо аст? Дар шакли хаттӣ зарур нест. Холо ман мехохам аз сухбатхои таиландй чй фахмидам, шунавам.
Азбаски ман тамоси ҳаррӯза ё талаффузи ҳаррӯза дар Тайланд надорам, ҳамон тавре ки шумо дар таътили худ дар Таиланд мекунед, ман фурсат меҷӯям, ки пайгирӣ кардани сӯҳбатҳо ва сӯҳбатҳоро омӯзам. Ё ҷумлаҳоро талаффуз кунед ва дигар тайҳоро фаҳмед. Ҳангоми омӯзиши забони англисӣ, ман инчунин аз шабакаҳои телевизионии англисӣ истифода бурдам, то он чизеро, ки шумо омӯхтаед, инъикос кунед. Ва калимаҳои дигарро метавон тавассути муаррифӣ ва татбиқи он зудтар гирифт.
Аз ин рӯ, ман беҳтарин имкони омӯхтани забони Тайландро дар робита ба пайгирӣ кардани сӯҳбатҳо меҷӯям. Аз ин рӯ, ман ҳар рӯз дар болои он кор намекунам.
Оё дар бастаи телевизионӣ ягон шабакаи телевизионии Тайланд вуҷуд надорад ё шабакаи телевизионии Тайланд дар интернет? Ё беҳтар аст, ки ман бо ҳамсинфони курси забономӯзӣ гузарам? Ва агар ин тавр бошад, оё дар Эйндховен бегоҳӣ курси забономӯзӣ вуҷуд дорад?
Пас, агар шумо ягон маслиҳат дошта бошед, лутфан ба ман хабар диҳед.
Ҳоло ман инчунин китоби курси Тайланди Ҳолландро фармоиш додам. Ман на танҳо калимаҳоро омӯхтам, балки мехоҳам сӯҳбат кардан ва фаҳмиданро ёд гирам.
Ҷавобҳои худро қадр кунед,
нашъаманд
Бахши кишоварзӣ,
Ман инчунин дар минтақаи Эйндховен зиндагӣ мекунам ва рӯзона аз як хонуми таиландӣ дарс мегирам. Агар шумо ҷойеро медонед, ки мо бо чанд нафар машқ карда метавонем, лутфан ба ман хабар диҳед. Ман як сол боз дар TH ва NL дарс мегирам. Аммо гуфтан ва фаҳмидан хеле душвор боқӣ мемонад
Бо эҳтиром, Мартин.
Хуб, ман ҳамагӣ 8 ҳарф ва як фосила ба Google ворид кардам... яъне: Телевизиони Тайланд, шояд истинод бо натиҷаҳои ҷустуҷӯ барои шумо каме муфид бошад?
https://www.google.com/search?q=thaise+tv&ie=utf-8&oe=utf-8
Муҳтарам Таиланд,
– О.а. маъбад дар Waalwijk дарсҳои Тайланд дар гурӯҳҳо медиҳад. Дар он чо сухбатхои оддй низ гузаронда мешаванд. Бартарии дигар дар он аст, ки шумо метавонед пеш аз ва баъд аз дарсҳо бо тӯҳфаи Тайланд чизе санҷед. Дарсҳои шахсӣ заруранд, зеро дар акси ҳол, агар шумо талаффуз ва оҳангро хато кунед, касе шуморо ислоҳ намекунад.
- Youtube кони тилло барои омӯзиши забон аст. Инчунин видеоҳои зиёде бо навиштаҷоти фонетикӣ (садое, ки дар ҳарфҳои мо ифода шудааст).
- Омӯзиши алифбои таиландӣ каме вақтро мегирад, аммо иҷрошаванда аст. Он гоҳ он дар ҳақиқат шавқовар мешавад. Матнҳо, номҳои кӯчаҳо ва ғайраҳоро худатон хонед ва менюи худро ба тайӣ нависед.
- Илова бар ин, калимаҳои зиёдеро ёд гиред ва такрор кунед, такрор кунед, такрор кунед.
Чӣ қадаре ки шумо беҳтар ба даст оред, давом додани он бештар шавқовар аст. Барори кор!
Шумо метавонед тамошо кунед http://www.pretati.com
Оғоз кардан хеле хуб аст... шумо метавонед талаффузро гӯш кунед... балки видеоро ҳам тамошо кунед...
Ман тавассути Skype тавассути дарсҳо гирифтам: http://www.learn2speakthai.net
Ман як сол дарс гирифтам... гап мезанам, навишта метавонам ва хонда метавонам... ин кори хуб аст...!!
Албатта, барои дуруст аз худ кардани забон солҳои зиёд машқ кардан лозим аст...
Муваффақият ва идома…
Рӯзи нағз. Саватди Храп. Ман бо Томас комилан розӣ ҳастам. Ман калимаҳои зиёде навиштам ва баъд онҳоро омӯхтам. Барои то андозае фаҳмиши забон ҳамеша муфид аст. Боре ман бо дастури ибораи англисӣ-таиландӣ Lonely Planet оғоз кардам. Он инчунин аниқ нишон медиҳад, ки шумо бояд бо кадом оҳанг гап занед ва онро бо калимаҳои англисӣ муқоиса кунед. Албатта, пайравӣ аз курс низ хеле хуб аст. Аксар вақт ба Таиланд равед ва агар шумо чизеро нафаҳмед, ҳамеша пурсед. Чӣ қадаре ки шумо бештар сухан гӯед, ҳамон қадар беҳтар аст, агар шумо хато кунед, онҳо то ҳол дарк мекунанд, ки шумо дар бораи чӣ гап мезанед.
Барори кор. Бо эҳтиром, Петрус. Сапарот * ананас *
Савасди храп.
Ҳой,
Ман 2 моҳ дар Роттердам бо як хонуми таиландӣ дарси таиландӣ мегирам. Кор кардан дар ҳақиқат шавқовар. Вай ба ман маслиҳат дод, ки навиштан ва хонданро ёд гирам. Пас аз 2 моҳ ман фаҳмидам, ки чаро шумо чӣ гуна талаффуз кардани чизеро беҳтар меомӯзед. Овоз каме нодуруст аст ва шумо чизеро ба таври дигар талаффуз мекунед. Аммо он забони душвор боқӣ мемонад, махсусан ҳангоми сохтани ҷумлаҳои пурра. Аммо ман бешубҳа ин дарсҳоро тавсия дода метавонам. хохараш дар райони Эйндховен таълим медихад. бинед http://www.thaiselesinnederland.nl/locaties-en-docenten
Диана
Салом Thaiaddict,
Шумо метавонед ҳама намуди чизҳоро дар YouTube пайдо кунед. Бисёр дарсҳои Тайландӣ, балки инчунин сериалҳои телевизионии Тайландӣ, ба монанди "Гормонҳо"
Ҷустуҷӯ бо истифода аз дарси тай, забони тай, омӯзиши тай ва ғайра.
Инчунин имконоти гуногун дар Фейсбук, масалан, таййиро бо тасвирҳо омӯзед, муаллими таиландӣ,
Барори кор.
Лилиан.
Мӯҳтарам Тайланд, зани ман танҳо тавассути интернет дар Нидерландия телевизиони Тайландро тамошо мекунад.
Ин аст пайванд http://www.adintrend.com/hd/ .
Ин сайт дорои каналҳои миллӣ дар Таиланд аст ва хуб кор мекунад.
Ёвари қулай барои телефони шумо: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/
Дар Антверпен шумо метавонед забони таиландиро низ омӯзед Барои маълумот ба ин муроҷиат кунед: http://www.Thaivlac.be дарсҳо аз ҷониби як хонуми таиландӣ дода мешавад, ки бо забонҳои голландӣ ва англисӣ ҳарф мезанад.
Шумо метавонед аз тариқи NHA курси Тайландро гузаронед (авгонҳо ва пешрафта). Чанд сол пеш ман тақрибан 10 дарс пеш аз ба итмом расидани дарсҳо монда будам (мукаммал), аммо ман метавонам ба таври оқилона ҳарф занам, фаҳмам ва хонда метавонам (навиштанро воқеан душвор меҳисобидам, ман ҳатто ба сатҳи наврасӣ расида наметавонам (навиштани чинӣ осонтар аст) дар ҳақиқат)).Ғайр аз ин, шумо бояд дар ибтидо (дар қисми шурӯъкунандагон) истодагарӣ кунед, зеро дар он ҷо шумо калимаҳоеро меомӯзед, ки шумо дар Голландия хеле кам истифода мебаред, ба монанди нақби винти киштӣ ва як боби пурра дар бораи чӣ гуна муроҷиат кардан ба аъзоёни оилаи шоҳона, хуб. Аммо барори кор, дугонаам, бешубҳа донистани каме забони тайй меарзад. (P.S. Грамматикаи тайӣ хеле хуб аст. Онҳо пайванди феълиро намедонанд, аз ин рӯ: ман роҳ меравам, шумо меравед, вай меравад, мо меравем, шумо роҳ меравед, онҳо роҳ).
Намунаҳои шумо нишон медиҳанд, ки шумо "парвандаи ноумед" ҳастед. Агар шумо дар Таиланд зиндагӣ накунед, шумо оқилонатар мебудед, ки тарзи талаффузи мардуми Тайландро бо забони англисӣ ("Thengels") фаҳмед. Дар бораи http://www.hasekamp.net/language. Htm Ман минбаъд ба он меравам. Дар поёни саҳифа ман ба саҳифаи дигар муроҷиат мекунам, бо вариантҳо, агар шумо - бар хилофи ақидаи беҳтари худ - ҳоло ҳам мехоҳед забони тайиро омӯзед, аммо ман ба муқобили он маслиҳат медиҳам. Ман инчунин дар бораи омӯзиши забони таиландӣ як қатор мақолаҳо навиштаам. Онҳоро дар лагери ренессанс ҷустуҷӯ кунед. blogspot. com.
P.S. Ман аз таҷрибаи чандинсола сухан мегӯям. Сарфи назар аз он, ки ман бо як таиландӣ оиладорам (ва дар Нидерландия зиндагӣ мекунам), ман солҳои пеш аз кӯшиши омӯзиши забон даст кашидам. Агар шумо дар як сол як маротиба ба Таиланд биёед, шумо ҳеҷ гоҳ забонро намеомӯзед. Агар шумо дар он ҷо зиндагӣ кунед, шумо бояд онро омӯзед ва албатта шумо метавонед ин корро кунед.
Бубахшед, ки бояд бошад http://www.hasekamp.net/language.htm
Муҳтарам Таиланд,
Ман аз истифодаи он лаззат мебарам http://www.fasttrackthai.com
Он ба шумо имкон медиҳад, ки калимаҳоро омӯзед, ҷумлаҳо созед, талаффузро таълим диҳед ва пешрафти шуморо пайгирӣ кунед.
Зеро вақте ки шумо танҳо мехоҳед дар паси компютер мустақилона таҳсил кунед.
Барори кор,
Павлус
Салом Салом :))
Хондани ҳамаи ин посухҳо хеле хуб аст.
Бале, танҳо омӯхтани калимаҳо маро ба ҳадафи ниҳоӣ намерасонад, ки чаро ман мехоҳам забони тайиро омӯзам.
Ман бешубҳа барангехтам ва душворӣ барои ман бештар хоҳад шуд.
Омӯзиши алифбои тайй бори аввал бо ман пештар рӯй дода буд.
Ҳамчунин, ки он ҳатман лозим нест.
Ман ба он каме эътибор додам. Чикен, писарбача бо халта дар мисолҳо ва аломатҳо нишон медиҳанд, ки он баланд ё паст аст, афтидан, баланд шудани оҳанг.
Бо вуҷуди ин, ҳавасмандии ман дар он ҷо беҳтарин нест.
То ҷое ки ман мефаҳмам, тай бо садоҳо низ забони эҳсосот ва эҳсосот аст
Масалан: оҳ ҳа ё вақте ки шумо бо овози чуқур не мегӯед ва он гоҳ воқеан маънои онро доред.
Зеро араи ё (чй) хам зуд ё мухтасар мегуянд.
Ё ҳа ва ҳа ё не ва не
Ин ҳам нақш мебозад.
Ман аллакай медонам, ки баландии баланд чизи дигареро бо баландии паст дорад.
Аз ин рӯ, шумо метавонед чизи дигаре бигӯед, ки шумо воқеан дар назар доштед 🙂
Пас омӯзиши алифбо муфид аст.
Ман бешубҳа саҳифаи истинодҳоро тафтиш мекунам.
бубинед, ки оё ман метавонам инро худам бо пахши телевизиони интернетии Тайланд фаҳмам.
Агар англисӣ ва олмонӣ низ кор мекарданд, умедворем ин низ бояд кор кунад, гарчанде ки Тайланд бо олмонӣ ва англисӣ муқоиса карда намешавад.
Агар ман дар он ҷо дигар нагирам, ман ҳамон тавре ки дар ҷавоби дар боло зикршуда курсе хоҳам гирифт. Ман фикр мекардам, ки ман яке аз камшуморе хоҳам буд, ки мехоҳанд забони тайиро аз худ кунанд.
Дар ниҳоят, ҳадафи ман омӯхтани он аст, ки ба ғайр аз омӯзиши забони муқаррарии Тайланд, онро хуб аз худ кунам.
Илова бар ин, "Лаҳҷаи Исо" -ро низ омӯзед. Чунки ман мусиқии Исоро дӯст медорам. Гарчанде ки ман инро намефаҳмам. Бит ва раққосон хеле беназир ва зебоанд.
Гарчанде ки ман медонам, ки шумо метавонед бо забони муқаррарии Тайланд ба ҳама ҷо дар Таиланд равед.
Дониш аз нид ной то мак мак
Чок ди храп
Хап хун
"Ҳолатҳои ноумед" вуҷуд надоранд; касе ҳеҷ гоҳ забон ё фарҳангро 100% аз худ карда наметавонад, зеро он зинда аст ва ҳар дақиқа тағйир меёбад. Инчунин забони модарии худ. Зимнан, сухан дар бораи «назорат» ё дигар жаргонхои харбй нест. Ин бештар ба истироҳат монанд аст, дар «ҳаммоми забонӣ» истироҳат кардан аст.
Ҳар рӯз танҳо дар он оромона кор кунед. Дар супермаркети Тайланд як банкаи ปลายิม харед. Ва як шиша ชๅง барои шустани он ... Суратҳо интизоранд ทีวีพูล...Ҷуръат кардан ба хатогиҳо бе он ки нафси шуморо осеб расонад.
Ман аз интернет хеле лаззат мебарам http://www.learnthaiwithmod.com
Бовар кунед, ки он кор хоҳад кард!
Ман 9 сол боз дар Таиланд зиндагӣ мекунам, бо забон ҳарф мезанам, мехонам ва менависам, матн ва чоп карда метавонам.
То он даме, ки ман дар майдонҳо часпидам, худомӯзии зиёд. Ин аст, ки ман 2 сол боз дарси хусусӣ мегирам ва ҳамчун қисми аввал диаграммаи садоҳо, ҳамсадоҳои баланд, миёна ва пасти садо, ки бо садонокҳои дароз, кӯтоҳ ё КДТП ва ғайра анҷом мешаванд, омӯхтам. кӯдак инро аз модараш дар синни ҷавонӣ меомӯзад. Муаллими Тайландии ман бо ин ҷадвал назар ба ман мушкилтар аст, зеро вай танҳо аз рӯи эҳсос меравад. Барои мо, хориҷиён ин ягона нуктаи устувори мост, аммо шумо ҳангоми рафтан ёд мегиред! (аксар вақт дар як калима 5 мулоҳиза мекунед!)
Азбаски ман дар Лимбурги Ҷанубӣ таваллуд шудаам, ман ҳисси баландтарро ҳис мекунам ва баъзан шумо бо ҳамон садоҳо дучор мешавед - awajawa..., танҳо хандаовар. Шояд "модари қадимии" Таиланд зане аз Лимбурги Ҷанубӣ буд, ки медонад, мисли Анна?
Маслиҳат: На танҳо сухан гуфтан, балки навиштан ва хонданро ҳам ёд гиред, пеш аз ҳама пас аз фаҳмидани маънӣ барои ҳар як вожа тобиши дурустро истифода баред, вагарна шуморо намефаҳманд! Хатто чунин шуда метавонад, ки талаффузаш мукаммал аст, аммо тайй то хол шубха дорад, зеро шумо фаранг хастед ва мегуед, ки «у бояд чизи дигарро дар назар дошта бошад».
Барои оғоз кардан, Pimsleur Thai як курсест, ки ман ба ҳама тавсия дода метавонам, шумо ба таври комил сухан гуфтанро меомӯзед. Ман фикр мекунам, ки ҳоло як версия низ вуҷуд дорад, ки хондан ва навиштан таълим дода мешавад.
Агар ман аз рӯи эҳсосоти худ равам, 10 соли дигар лозим аст, то ҳама чизро дарк кунам. Забони маъмулии гуфтугӯӣ ҳеҷ мушкиле надорад, аммо вақте ки он каме мураккаб мешавад ... Оё шумо боз хато фаҳмидед….!
Барои ҳамин ман мефаҳмам, ки чаро фарангҳое, ки бо забони тайландӣ ҳарф мезананд, каманд, гарчанде ки солҳои зиёд дар Таиланд зиндагӣ мекунанд, аммо занҳо (бо зарурат) каме англисӣ ҳарф мезананд.
Шояд мо ба зудӣ ба Испания мекӯчем! Тафовут дар забон дар он аст, ки дар забони испанӣ дар 2 дақиқа 5 калимаро омӯхта метавонед ва дар тайӣ дар 5 дақиқа 2 калимаро ёд гиред, ки рӯзи дигар 3 калимаро фаромӯш кардаед. Аз ин рӯ, ман калимаи таиландии "Luumheimer" -ро ихтироъ кардам. Ҳатто тайиҳое, ки дар атрофи ман ҳастанд, ин ибораро мефаҳманд! (luum-ลืม = фаромӯш кунед ва геймер аз бемории Алтсгеймер меояд)
Мартин
Салом,
Тақрибан чор сол пеш ман дар Чиангмай як силсилаи 12 қисмати DVD харида будам, то сухан гуфтан ва ҳатто навиштани тайиро ёд гирам. Дар тасвирҳо шумо талаффузро оҳиста ё зуд шунида метавонед; шумо дар хакикат симои (ман мегуям) поезд ё нонвойхона ё табрикномаи дустиро мебинед. Аҷоиб. Мутаассифона, онро танҳо дар компютери WINDOWS истифода бурдан мумкин аст, на дар Mac.
Ин ба ман барои омӯхтани забони тайёрӣ кӯмаки калон расонд. Пештар ман бо "Таи бе кӯшиш" кӯшиш мекардам, ки дар бораи фаҳмидани худ буд, аммо ... пас аз сӯҳбат имконнопазир буд.
Бо ин DVDҳо он хеле хуб кор мекунад, гарчанде ки шумо метавонед Тайландро ба BKK-Шимолӣ ё Ҷанубӣ тақсим кунед
Дар кисми шимолии Таиланд маро нагз мефахманд, аммо дар Хуахин бояд эхтиёт бошед.
Агар шумо ба DVD таваҷҷӯҳ дошта бошед, ман 12 DVD-ро бо нархи арзон мефурӯшам. Лутфан ба суроғаи почтаи электронии ман паём фиристед [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
Умедворам, ки ман ба шумо минбаъд кӯмак карда метавонам.
Муҳтарам Таиланд,
Агар шумо калимаҳоро ҳангоми навиштани онҳо дар мисолҳо талаффуз кунед, ман кафолат дода метавонам, ки ҳеҷ кас дар Таиланд шуморо намефаҳмад. Амалан ҳеҷ яке аз мисолҳои шуморо аз дур дуруст ё фаҳмо номидан мумкин нест. Масалан, агар шумо барои вақт истифода бурдани "никла" оғоз кунед, онҳо ба шумо нигоҳ мекунанд, зеро ин "налихаа" аст. Ман медонам, ки бо алифбои лотинӣ навиштани тайй, ҳатто аз ҷиҳати фонетикӣ, амалан ғайриимкон аст.
Вақте ки ман бори аввал 15 сол пеш ба Таиланд омадам, ман низ фикр мекардам: чаро омӯзиши Тайланд аз омӯзиши забони дигар фарқ дорад? Ман бо забонҳои голландӣ, фаронсавӣ, англисӣ ва олмонӣ озод ҳарф мезанам ва менависам... ки дар байни онхо франсузй лотинй ва дигар забонхои германй мебошад. Фикри нодуруст! Аввалан, таиландӣ бо ҳеҷ яке аз ин забонҳо ҳеҷ иртиботе надорад, на аз ҷиҳати талаффуз, синтаксис ё истифода.
Ягона роҳи омӯхтани он дар ҷои аввал истифода бурдани ин забон аст. Худи омӯзиши беҳтарин метавонад аз ҷониби як муаллими таиландӣ аз забони Тайланд анҷом дода шавад. Ин одамон медонанд, ки чӣ гуна ба касе чизе омӯзанд, зеро ин касби онҳост. Инчунин беҳтар аст, ки бо муаллим нишинед, то даҳони онҳоро бубинед ва бифаҳмед, ки онҳо "чӣ гуна" садои муайянро ба вуҷуд меоранд. Бартарии калон албатта он аст, ки агар ин шахс забони дигарро низ фаҳмад, масалан забони англисиро, то шумо метавонед саволҳо диҳед.
Инчунин омӯхтани навиштан ва хондан: фикрҳо дар ин бора гуногунанд. Барои баъзеҳо ин зарурӣ аст, барои дигарон не. Ба андешаи шахсии ман, ин «маќсаднок» аст.
Маслиҳати хуб: омӯзиши чизи нодурустро бас кунед, зеро омӯхтани чизи нодуруст аз омӯхтани чизи дуруст душвортар аст.
Мониторинги сӯҳбатҳо ва гузаронидани онҳо: худро барои муддати тӯлонии омӯзиш ва сабри зиёд омода кунед.
Латифаи хурд: дар шабнишинӣ як фаранг изҳор дошт, ки ӯ тайи хуб ҳарф мезанад, ресмонҳоро омӯхтааст... пештар дар ҷое дар наздикии Дет Убон зиндагӣ мекард ва ҳоло дар ин ҷо зиндагӣ мекунад, Чумфон... танҳо мушкилот: танҳо вай ӯро мефаҳмад, дар Чумфон ҳеҷ кас. Пас аз чанд ҷумлаи "тай" аз ӯ мо фаҳмидем: вай тайро не, балки исарн, омехтаи лао ва кхмерро омӯхтааст!
Хаха рост гуфти ;))
ҳа, он чизест, ки ман дар назар доштам.
Рости гап, ман ҳам почтаи электрониро зуд чоп кардам. ва тайӣ дар ҳақиқат баъзан навиштан душвор аст.
Агар ман боварӣ надошта бошам, ман аввал мефаҳмам.
Мисол: Кап ё хап
Шумо дар сахифае хонед, ки онхо аз cap истифода мебаранд.
Дар китоб ва ё дар сахифахои дигар ба чои cap хап гуфта мешавад.
Ва шумо ба ин монанд бештар доред.
Агар хоҳед, ки онро бо хоҳишмандон мубодила кунед, ман худам ин китобро фармоиш додам.
http://www.slapsystems.nl/www-slapsystems-nl/
Грамматикаи забони таиландӣ, талаффузи имло