Саволи Таиланд: Тартиби муттаҳидшавии оила?
Хонандагони азиз,
Кӣ ба наздикӣ тартиби муттаҳидшавии оиларо анҷом додааст? Дар Белгия бо зани таиландии ман издивоҷ кардааст, вай корти F-и Белгия дорад. Ҳоло мо мехоҳем ба Таиланд сафар кунем ва барои ду духтари ноболиғи ӯ як вохӯрии оилавӣ кунем.
Оё касе дар ин ҷо ба наздикӣ бо ин таҷриба дошт? Мо як саволи мушаххас дорем. Зани ман ҳеҷ гоҳ издивоҷ накардааст, аммо аз ӯ 2 духтар дорад, ки он вақт дӯстдоштаи Тайланд аст. Пас аз таваллуди духтари хурдиаш занам 6 сол пеш ба назди волидонаш баргашт. Падар ҳеҷ гоҳ намехост, ки барои фарзандон коре кунад ё аз ҷиҳати молиявӣ саҳм гузорад. Номи ӯ низ дар шаҳодатномаи таваллуд сабт шудааст.
Тибқи қонунҳои Белгия, агар дар шаҳодатномаи таваллуд навишта шуда бошад, падар бояд розигии ӯро диҳад. Охирин боре, ки зани ман дар бораи дӯстдухтари собиқаш шунида буд, ки ӯ ба Пхукет барои ҷустуҷӯи кор меравад (5 сол пеш). Зани ман аз Исён ва собиқ дӯстдухтари ӯ аз Ламфун буд.
Ҳоло мо ҳикояҳоро мешунавем, ки баъзеҳо бо истифода аз шакли 'Phor Kor 14', ки гуфта мешавад, ки зан кӯдаконро танҳо тарбия мекунад, ин мушкилотро ҳал мекунанд. Оё ин варақа ҳамчун далел барои Сафорати Белгия/Хадамоти корҳои хориҷӣ кифоя аст? Мо ба Брюссел занг задем, аммо касе аз хидмат ба ман дар ин бора ҷавоби сазовор дода наметавонад.
Пас савол ин аст, ки оё дар ин форум хонандагоне ҳастанд, ки ин мушкилотро низ доштанд ва чӣ гуна онро ҳал карданд?
пешакӣ ташаккур
Салом,
Ронни (БЕ)
Муҳаррирон: Оё шумо ба хонандагони Thailandblog савол доред? Онро истифода баред Шакли тамос.
Мӯҳтарам Ронни,
Барои мо аллакай 6 сол гузашт. Занам низ муҷаррад буд, аммо намедонам, ки бо "собиқ"-аш чӣ созиш дошт, ба ҳар ҳол ҳамааш хеле хуб рафт, агар хоҳед, ҳамеша метавонад ба занам занг занад.
Он гоҳ шумо танҳо як сигнал медиҳед. [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
Грт, Пол
Салом Пол,
Ташаккур барои пешниҳоди шумо ва посух додан ба саволи ман. Гап дар сари он нест, ки «кадом ҳуҷҷатҳо» лозиманд! Ин ба ҳуҷҷати "Phor Kor 14" дахл дорад, ки зани ман метавонад дар ноҳияи маҳаллии "Амфо" барад.
Матни зер аз қонунгузории Белгия дар бораи муттаҳидсозии оила оварда шудааст.
Фарзандони танҳо як зан ё шарик (моддаи 10 § 1, 4) банди сеюм)
Агар шумо ё ҳамсаратон ё шарики шумо парастории истисноии кӯдаконро дошта бошед ва фарзандони вобаста дошта бошед, кӯдакон бояд:
аз 18 сола хурдтар будан;
муҷаррад будан;
омада, бо шумо дар зери як бом зиндагӣ кунед;
нусхаи ҳукмро, ки ба шумо ҳуқуқи истисноии ҳабсро медиҳад, пешниҳод кунед.
Агар парастории кӯдакон бо волидони дигар муштарак бошад, кӯдакон бояд:
аз 18 сола хурдтар будан;
муҷаррад будан;
омада, бо шумо дар зери як бом зиндагӣ кунед;
розигии волидони дигарро барои ҳамроҳ шудан ба шумо дар Белгия пешниҳод кунед.
Гртз, Ронни
Мӯҳтарам Ронни,
Мо (зани таиландӣ ва ман) тақрибан дар як қаиқ бо шумо ҳастем. Мо банд ҳастем, ки духтари зани ман зери муттаҳидшавии оила ба Белгия биёяд. Муҳимтарин ҳуҷҷате, ки шумо бояд ба Сафорати Белгия пешниҳод кунед, ҳукми суди ноҳияе мебошад, ки кӯдак дар он ҷо ба қайд гирифта шудааст. Танҳо барои равшанӣ андохтан > собиқ зани ман нопадид шудааст ва бинобар ин наметавонад барои рафтани кӯдак ба Белгия иҷозат диҳад, ҳатто агар ҳарду ҳамсарон ҳуҷҷатҳои заруриро имзо кунанд ҳам, ин ҳанӯз кофӣ нест ва қонунӣ нест. Судя бояд инро дар ҳукм барои кӯдакони то 18-сола тасдиқ кунад. Мо як мушовири Тайландро ҷалб кардем, ки аллакай ҳама ҳуҷҷатҳоро тартиб додааст. Ягона расмияте, ки ҳоло бояд анҷом дода шавад, ин аст, ки мо бояд шахсан худро дар назди суд барои имзои ҳукм пешниҳод кунем. Арзиши умумӣ 24.000 THB. Шумо инчунин метавонед кӯшиш кунед, ки инро шахсан ташкил кунед, аммо аз таҷрибаи шахсии ин мубориза бохт аст. Пас аз он, ҳукм бояд аз ҷониби агентии тарҷумаи аз ҷониби Сафорати Белгия эътирофшуда ба забони Голландия тарҷума карда шавад. Рӯйхати тарҷумонҳои эътирофшударо дар вебсайти Сафорати Белгия дар Бангкок пайдо кардан мумкин аст.
Аз сабаби ковид-19 мо то ҳол дар ҳолати интизорӣ ҳастем, то ба Таиланд сафар кунем.
Ягон савол? Онро оташ занед.
Бо эҳтиром, Эдди
Фақат бо 3 шоҳид ба шаҳрдорӣ, ки онҳо таваллуд шудаанд, равед, ки модар танҳо кӯдаконро нигоҳубин мекунад ва як коғаз мегирад. Пас онро бо тамоми мӯҳрҳо тарҷума кунед ва шумо тамом шудед.