Хонандагони азиз,
Ман мушкиле дорам ва ман маълумоти дурустро ёфта наметавонам. Ин чунин аст: Ман дар моҳи декабри соли 2014 бо зани таиландӣ дар Таиланд издивоҷ кардам ва дар моҳи майи соли 2016 мо якҷоя ба Нидерландия кӯчидем, ки дар онҷо бо издивоҷ вазъият бад буд.
Мо тасмим гирифтем, ки ҷудо шавем, ман адвокат киро кардам ва талоқ пешниҳод шудааст. Ният аз 1 адвокат талоқ кардан аст, аммо баъд бояд созиш ҳосил шавад, ки кӣ чӣ мегирад, аммо занам метавонад забони англисиро суст ҳарф занад ва бо забони голландӣ камтар хонад, махсусан он забони расмии дар ҳуҷҷатҳое, ки ман ҳам бо он мушкилӣ дорам.
Ин ба хона дар Таиланд дахл дорад (ман аз ин чизе талаб карда наметавонам, ман медонам), хонаи иҷора дар Нидерландия, ҳама гуна қарзҳо, алимент ва тақсимоти мундариҷа дар Нидерландия. Фарзанд нест ва ӯ ҳоло дар Ҳолланд кор мекунад
Раванд аз сабаби мушкилоти забон хеле душвор аст ва таҳдид мекунад, ки бо талоқи баҳсбарангез хотима меёбад. Акнун саволи ман ин аст; Оё беҳтар мебуд, ки ман ва зани собиқи ба қарибӣ ояндаи худ ба Таиланд барои 14 рӯз равем ва дар он ҷо ҷудо шавем (ман шунидам, ки ин дар давоми 30 дақиқа барои чанд 100 бат рух додааст). Пас ман метавонам ҳуҷҷатҳои талоқро дар он ҷо (ба забони англисӣ) тарҷума кунам ва издивоҷамро дар Нидерландия бекор кунам.
Оё ман низ бо тақсимот, тавре ки дар боло зикр шуд, мушкилот дорам ё мо метавонем инро дар байни худамон бидуни даъво дар оянда созем? Оё аз ҷониби нотариус сабт кардани тақсимот оқилона аст? Аммо баъд ба фикрам, мо мушкили забон низ дорем.
Ҳама чиз ҳанӯз хуб аст, аммо ман намедонам, ки оянда чӣ меорад.
Салом,
Co
Агар зани шумо розӣ бошад, талоқ дар Таиланд афзалтар аст. Он дар ҳақиқат якчанд сад ванна арзиш дорад ва онро дар ним соат ташкил кардан мумкин аст.
Якҷоя шумо бояд дар бораи тақсимот розӣ шавед. Ва то ҷое, ки ман медонам, онҳо дар Таиланд дар бораи алимент барои занат нашунидаанд.
Ман ҳам ҳамин мушкилот доштам, аммо занам бо ман 9 сол издивоҷ кард (ва то ҳол дар Нидерландия зиндагӣ мекунад ва даромади худро дорад).
Дар мавриди шумо, ба назари ман, зани шумо беҳтар аст, ки ба кишвари зодгоҳаш баргардад. Аммо ман дар ин бора чӣ гуфта метавонам (ва метавонам) бигӯям?
Шумо менависед "агар издивоҷи ман дар Нидерландия бекор карда шуд". Ин тавр нест... шумо метавонед талоқ диҳед, аммо далели он, ки шумо издивоҷ кардаед (ё будед) бекор карда намешавад ва далели ҳуқуқӣ боқӣ мемонад.
Шумо дар Таиланд издивоҷ кардаед ва аз ин рӯ тибқи қонунҳои Таиланд, агар шумо издивоҷи худро ба қайд нагирифта бошед (ҳатмӣ), пас ман фикр мекунам, ки шумо тибқи қонуни Ҳолланд издивоҷ накардаед ва шумо дар ин ҷо талоқ гирифта наметавонед, зеро шумо издивоҷ накардаед. Дар Таиланд, ки дар он ҷо шумо қонунӣ издивоҷ кардаед, корҳо гуногунанд, аз ин рӯ шумо низ бояд дар он ҷо ҷудо шавед. То ҷое ки ман медонам, қонуни издивоҷи Таиланд мегӯяд, ки ҳама чиз пеш аз издивоҷ моликияти зану шавҳар буд, ҳамин тавр боқӣ мемонад ва ҳар чизе, ки ҳангоми издивоҷ харида мешавад, бояд тақсим карда шавад. Агар шумо ба созиш расида натавонед, шумо метавонед дар Таиланд адвокат киро кунед, аммо ман фикр мекунам, ки ин барои шумо ҳамчун "фаранг" камтар фоидаовар хоҳад буд. Бале, агар шумо дар Таиланд хона дошта бошед (харида бошед), пас шумо мушкилот доред, агар шумо онро фурӯшед ва даромадро тақсим кунед (агар вуҷуд дошта бошад).
Дар мавриди мушкилоти забони зани шумо дар Нидерландия, ин ба шумо дар Таиланд дахл дорад.
Мӯҳтарам Co
Шумо дар Таиланд издивоҷ кардаед, аммо издивоҷатонро дар Нидерландия низ сабт карда будед. Дар акси ҳол, шумо метавонед дар Таиланд дар толори шаҳрак, ки шумо дар тӯли 15 дақиқа ва 500 THB издивоҷ кардаед, талоқ гиред. Ва агар он дар Нидерландия низ ба қайд гирифта шуда бошад, ба шумо ҳуқуқшинос барои тартиб додани кор ниёз дорад. Аммо пеш аз он, ҳама чизро дар бораи тақсимоти ҳама масъалаҳо рӯи коғаз гузоред. Инчунин ашёе ба монанди хона, замин ва ғайраро ба тақсимот дохил кунед ва ба он арзиш гузоред. Барори кор, ман онро ба охир расонидам.
Агар шумо маълумоти бештар хоҳед, лутфан почтаи электронӣ ирсол кунед. Адрес ба редакция маълум
Мӯҳтарам Co,
Таиланд 2 намуди талоқ дорад, ки аввалинаш дар зер зикршуда ҷолибтарин аст;
1) бо розигии тарафайн бекор кардани талоқ
Шумо якҷоя ба "амфур" дар Таиланд меравед, ки дар он никоҳи шумо ба қайд гирифта шудааст/иҷро шудааст.
Шаҳодатномаи ақди никоҳ дар худи ҳамон ҷо тартиб дода мешавад ва агар шумо дар бораи тақсимшавӣ шартҳо/созишномаҳои муайян баста бошед, ин низ дохил карда мешавад.
Ин аз 1 то 2 соатро мегирад, шумо инчунин бояд санадро аз ҷониби агентии тарҷумаи эътирофшуда тарҷума кунед (метавонад дар BKK бошад), санад ба қайд гирифта/қонунӣ карда шудааст ва шумо метавонед онро ба муниципалитети худ дар Нидерландия пешниҳод кунед... талоқ анҷом ёфт ва дар Таиланд ва Нидерландия эътибор дорад.
2) талоқи баҳсбарангез
Парванда бояд тавассути адвокат ба суд пешниҳод карда шавад, пас аз тақрибан 3 моҳ шумо бояд ба "маҷлиси мусолиҳавӣ" дар суд ҳозир шавед (san yu die tam)…
Агар шумо ба созиш нарасед, санаи навбатӣ мувофиқа карда мешавад (баъд аз моҳҳо) ва он гоҳ ин такрор мешавад. Нихоят, судя хукм мебарорад... ин албатта ба нафъи тайхо хохад шуд.
Аз ин рӯ, варианти 1-уми пешниҳодшуда беҳтарин, камтар зараровар ва ҳалли зудтарин аст.
Аммо, агар шумо маҷбур шавед, ки адвокатро дар Таиланд даъват кунед, эҳтиёт шавед, ки дар сурати талоқи Тайланд/Таиланд, ҳаққи адвокат тақрибан 30.000 батро ташкил медиҳад. Агар шумо ба як ширкати ҳуқуқии байналмиллалӣ муроҷиат кунед, ки худро ҳамчун коршинос дар ин масъала эълон мекунад, ин метавонад то 300.000 батро ташкил диҳад. Роҳҳои (мавқеъиятӣ) вуҷуд доранд, ки ман метавонам ба шумо маълумоти заруриро пешниҳод кунам ва шумо метавонед бо ин одамон бо нархи одилона (ҳуқуқшинос ва тарҷумон) кор кунед…
Ман ба шумо беҳтаринро таманно дорам….
Агар шумо дар Таиланд ба таври қонунӣ издивоҷ карда бошед, қонуни Таиланд барои талоқи шумо тибқи қонунҳои байналмилалӣ татбиқ мешавад. Агар шумо дар Таиланд танҳо аз рӯи дин издивоҷ карда бошед, он мақоми қонунӣ надорад. То ҷое ки ман медонам, талоқ дар Таиланд танҳо дар сурате осон аст, ки ҳарду тараф мувофиқат кунанд, вагарна он метавонад як кори дарозмуддат гардад. Шумо набояд дар бораи монеаҳои забон хавотир шавед, зеро дар ин ҳолат ҳуқуқшинос тарҷумони телефониро истифода мебарад.
Барои сарфа кардани хароҷоти зиёд, шумо бояд аввал шартнома, яъне шартномаи талоқро ба даст оред.
Дар ин ҷо шумо ҳама масъалаҳоеро, ки бо ҳамдигар розӣ мешавед, ба мисли тақсимоти молҳо тартиб медиҳед. Шумо инчунин метавонед дар он ҷо алиментро тартиб диҳед ё аз он даст кашед. Ман онро аллакай дар ин ҷо дар Таиланд барои як Голландия, ки бо таиландӣ издивоҷ карда буд, кардам, аммо дар Нидерландия. Ҳардуи онҳо дар Таиланд монданд ва ман созишномае ба мисли тақсимот бастам ва ҳарду барои он имзо карданд. Ин созишномаи имзошуда тавассути адвокати Ҳолланд ба додгоҳ фиристода шуд, ки пас аз 6 ҳафта талоқ эълон кард.
Агар шумо издивоҷи дар Таиланд дар Нидерландия басташударо ба қайд нагирифта бошед, шумо бояд дар Таиланд талоқ гиред ва ин ҳам беҳтарин аст.
Ман инчунин ҳайронам, ки оё зани шумо иҷозати дар Нидерландия монданро дорад? Вай иҷозатномаи истиқомати муваққатӣ дорад ва агар хоҳед, шумо метавонед эъломияи кафолати худро аз IND бозпас гиред. Пас аз он вай метавонад дар Нидерландия то ба охир расидани иҷозаи иқомат бимонад, аммо IND бояд исбот кунад, ки вай даромад дорад ё ҳадди аққал метавонад эҳтиёҷоти худро бо ё бидуни алимент таъмин кунад.
Барори кор.
Ман аз зани нахустини тайиам дар Нидерландия бе ягон мушкилот ҷудо шудам. Он дар Таиланд эътироф шудааст ва ман низ талоқро дар Амфур, ки дар он вақт издивоҷ карда будем, сабт кардам. Ман ба шумо маслиҳат медиҳам, ки ин корро дар Таиланд накунед, зеро шумо комилан дар ихтиёри ӯ ва адвокати ӯ ҳастед. Ман онро бори аввал дар Таиланд санҷидам ва хонум танҳо пас аз додани 1 (миллион) ба ӯ талоқ хост. Вай метавонист билети автобус гирад. Талоқ кори шаҳрвандӣ аст ва шумо метавонед танҳо кишварро тарк кунед, аммо вай ба ман гуфт, ки дар ин бора коре кардан мумкин аст. Дигар Тайландҳо ба ман гуфтанд, ки фавран равам, зеро онҳо метавонанд бо кишти маводи мухаддир ва ё чизи шабеҳ ин корро ба як парвандаи ҷиноӣ табдил диҳанд. Аз Сафорат рақами таъҷилӣ гирифта шуд. Худи ҳамон рӯз ба ҳавопаймо савор шуда, рафтем. Ба ӯ аз Нидерландия занг занед ва бифаҳмед. Талок дар NL 1000000 сол давом кард ва баъдан дигар ҳеҷ гоҳ чизе нашунидам. Дар Таиланд ин корро накунед.
беҳтарин ко
Ман танҳо баргаштам, то ба як дӯсти Нидерландия дар талоқаш дар Таиланд кӯмак кунам, зеро онҳо дар Нидерландия таҷрибаи кам доранд ё тамоман. Барои пешгирӣ кардани ҳама гуна баҳсҳо дар ин ҷо дубора, шумо метавонед ба ман паёми электронӣ фиристед ва ман бо омодагӣ ба шумо дар роҳатон кӯмак мекунам.
салом
Jan
салом Ян
Метавонед ба ман паёми электронӣ фиристед [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
Ҳамин тавр, ман аллакай дар Нидерландия кор мекунам, аммо ин хеле тӯл мекашад, ман дигар хоб намеравам ва ҳоло ҳам мушкилоти ҷисмонӣ дорам
Салом Co