Хонандагони азиз,
Пас аз як таҷрибаи ҳафтаи гузашта, ман ба шумо як савол дорам. Ман аввал саволи худро дар зер муаррифӣ ва шарҳ медиҳам.
Панҷшанбеи гузашта хусурам даргузашт ва ҳамон шом ману ҳамсарам дар ҳавопаймо ба Таиланд будем. Шаби аз љумъа ба шанбе ба сўи Хорат (амфое Буа Яй) рафтем ва аввалин коре, ки пас аз салому алейк ба модарамон (хушдоман) анљом додем, дар тобути падар бухур сўзондан буд.
Дар гирду атрофи хона банд буд ва бо дастони зиёд омода кардани маросими буддоӣ ва пазироӣ ва нигоҳубини меҳмонон ба даст омад. То як рӯзи баъд аз сӯзондан, ки рӯзи душанбеи гузашта баргузор шуд, бо роҳибон ва аҳли оила хидматҳо баргузор мешуданд, дӯстону шиносон меомаданд ва мерафтанд. Дар тамоми ин муддат дар гирду атрофи хона лахзае хомушй хукмфармо буд, хатто шабона.
Ман аз маросими дафни қаблӣ медонистам, ки баъзе мардон дар рӯзи сӯзондан ба тартиби монастии буддоӣ ҳамчун навҷавонон (не) ҳамроҳ мешаванд. Рӯзи якшанбе занам ба ман гуфт, ки кадом мардон ин корро барои сӯзондани падараш мекунанд ва ман пешниҳод кардам, ки онҳо низ ҳамин корро кунанд. Вай аз он ки ман инро пешниҳод кардам, хеле ҳайрон ва дилгарм буд ва вай дар ин кор танҳо набуд, баръакс. Онро дар хакикат хама бо рухбаландй ва эхтироми бузург кабул карданд.
Шоми якшанбе, ҳамчун қадами аввал, тамоми мӯи сари панҷ нафар (аз ҷумла абрӯвони) бо асбобҳо бардошта шуд. Соати 04:00 ман бояд хестам ва баъд аз ним соат мо бо ҳамроҳии ду пири деҳа ба маъбади деҳаи дигар рафтем. Аббоси ин маъбад моро ҳамчун навоварон оғоз кард ва ба мо иҷозат доданд, ки ҷомаи норанҷӣ пӯшем. Пас аз бахшидан мо ба маъбад дар деҳаи худамон баргаштем, ки аз он ҷо пас аз хӯроки омодакардаи аҳли оила мо ба хонаи хушдоманам равон шудем. Тобутро ба пикап гузоштанд ва мо хам мисли навка-лон, дар даст ресмони ба таври эхтиёткорона басташуда, ки ба тобут васл шуда буд, аз пеши мошин мерафтем.
Маросими дафн ботантана, зебо буд ва боз дар он шумораи зиёди хешу табор, дустон ва шиносон иштирок доштанд. Мо хамчун навкалон дар назди рохибони дигар менишастем ва мисли рохибон бо навбат ба он чое, ки дар назди крематор буд, даъват мешуданд, ки мисли дигар рохибон конверт бо тухфа гирифтем.
Пас аз сӯзондан, аббати маъбад дар деҳаи худамон бори дигар дар бораи мо муфассал нақл кард ва ба мо иҷозат доданд, ки либоси роҳибро ба либоси худамон иваз кунем. Бори дигар эҳтироми ҳама маро фаро гирифт. Аммо он чизе, ки маро бештар ба тааҷҷуб меорад, ин аст, ки ҳатто сокинони деҳае, ки бо гузашти ин солҳо ба ин ҷо омадан, ҳоло ҳам ба ман фаранг муроҷиат мекунанд, ба номи худам низ муроҷиат мекунанд.
Ман фикр мекардам, ки метавонам дар ҳама маросимҳо бо ин роҳ саҳм дошта бошам, зебо ва шоиста аст, аммо мутаассифона, аслан намедонам, ки дар рӯзи иҷборӣ ворид шудани ман ба фармондеҳии рӯҳонӣ (ва барои кӣ) чӣ маъно ва арзиш дорад. кремация. Ман ҳам дар интернет чизе дар бораи он пайдо карда наметавонам. Аз кулоҳ то лаб, кӣ метавонад маро дар ин қисмати маросими дафн равшан кунад? Барои ин пешакй аз шумо хеле миннатдорам.
Салом,
Мишел
Дӯсти Тайланди ман ба ман гуфт, ки ҳатмист, ки писари калонӣ низ ҳамчун навкор дар маросими дафни оилаи наздик ширкат кунад.
Аз гузориши шумо чунин ба назар мерасад, ки писаре нест ва дигарон (одатан аз оила) инро дарк мекунанд.
Акнун, ки ин корро ҳамчун домод кардаӣ, ин корро ҳамчун писар кардаӣ.
Ин боиси эҳтироми оила ва ҳамдеҳагон гардид ва шумо яке аз онҳо шудед!
Ин бори дигар нишон медиҳад, ки "иштирок кардан" дар ҷомеаи Таиланд на танҳо тамошо кардан ва аксар вақт муносибати танқидӣ ба одатҳои Тайландро комилан дигар мекунад.
Ба сабаби вафоти хушдоманатон таъзия баён мекунам.
Карма маҷмӯи аъмоли бад ва неки шахсест, ки дар тамоми умри гузашта ва дар ин зиндагӣ ба даст овардааст. Корҳои бадро bàap (гуноҳ) ва аъмоли некро боен (садокат) меноманд. Вақте ки шумо мемиред, кармаи шумо муайян мекунад, ки шумо чӣ гуна дубора таваллуд мешавед. Агар шумо дар умри пешинаатон ва дар ин зиндагӣ корҳои хайри зиёде карда бошед ва кам гуноҳ карда бошед, пас шумо кармаи хуб доред ва метавонед ҳамчун худо ё шахси муҳим дубора таваллуд шавед. Бо кармаи хеле бад шумо ҳамчун ҳайвон ё ҳашарот дубора таваллуд мешавед ё шумо бояд каме вақтро дар дӯзах гузаронед. Занҳое, ки кармаи хуб доранд, ҳамчун мард (хоҳиши бисёр занон) ва мардоне, ки кармаи хеле бад доранд, ҳамчун зан таваллуд мешаванд. Хушбахтона, ман ҳамчун зан дубора таваллуд шудаам.
На ҳама, аммо бисёре аз буддистҳо боварӣ доранд, ки шумо метавонед хидматро аз як шахс ба шахси дигар интиқол диҳед. Ин суруди Oèthiét kòesǒn дар Тайланд номида мешавад. Шумо он кирмакҳои пахтаи сафеди ноҳамворро дидаед, ки ҳайкали Буддо ё портрети подшоҳро бо одамон ё хонаҳо мепайвандад: онҳо инчунин шоистагӣ нишон медиҳанд. Ин ба як коса рехтан об дар вақти намоз низ дахл дорад.
Оғоз шудан ба сифати навкор ё роҳиб хидмати бузург медиҳад. (Навикор аз 20 сола хурдтар аст, ки онро sǎamáneen ё nay меноманд; 20 ё калонтар шумо як роҳиби комилҳуқуқ, phrá ё phíksòe ҳастед). Ин шоистагӣ одатан ба модар интиқол дода мешавад, аммо дар сурати марги фавтида, то имкони дубора таваллуд шудани ӯ бештар бошад.
Писари ман низ як рӯз дар синни дувоздаҳсолагӣ ифтитоҳ карда шуд, вақте ки дӯсти беҳтарин ва ҷияни ӯ даргузашт, ҳоло 5 сол пеш……
Муҳтарам Тино
Ба фикрам хусураш вафот кардааст, на хушдоманаш
Салом Компудинг
Муҳтарам Тина,
Ташаккур барои посухатон. Ин тасвири маро хеле пурратар мекунад.
Риштаи пахтаи хом низ дар маросими дафн дар чанд маврид буд. Масалан, ҳангоми мавъиза / суханронии аббат, пеш аз сӯзондан, ҳама (30) роҳибон риштаро нигоҳ медоштанд. Ҳангоми пок кардани хокистар субҳи барвақт, пас аз сӯзондан, роҳибон (8) риштаро нигоҳ медоштанд. Ва инчунин ҳангоми дафни урна дар сутуни таъиншуда, роҳибон (8) ин риштаро нигоҳ медоштанд. Сим ниҳоят дар гирду атрофи хона дароз карда шудааст, ҳоло танҳо хушдоманам ва ҳоло ҳам ҳаст.
Салом,
Мишел
Бубахшед, Мишел, хусуратон даргузашт, на хушдоманатон…..
Ин интиқоли шоистагӣ ба дигар, падар, модар ё фавтида, як амали саховатмандии бузург аст, ки як фазилат дар ҳаёти Тайланд хеле муҳим аст (гарчанде ки на ҳама ба он риоя мекунанд ... :)).
Дар ҳаёти охирини худ, Буддо як шоҳзода бо номи Фра Вет ё Фра Ветсандон буд, ки ҳама чизро ба ҳар касе, ки мепурсад, ҳатто зан ва фарзандонаш медиҳад ... ҳикояе, ки ҳамасола дар маъбадҳо, бахусус дар Исан қироат карда мешавад.
Хидмати худро барои каси дигар фидо кардан, то ки худат камтар бошаду ба каси дигар нафъ расонад, як кори саховатмандии бузург аст, аммо гуфтам, ки...
Хеле хуб, ки акнун ба ту бо номи ту мурочиат мекунанд, на бо фаранг. Вақте ки одамон дар ин ҷо ин корро мекунанд, ман мегӯям, ки ман ин корро озор медиҳам ва номи ман Сомбат (Бой) ё Чалат (Смарт) аст….:). Он гоҳ онҳо дигар ҳеҷ гоҳ ин корро намекунанд. Шумо набояд инро қабул кунед. Ман ҳам ба таиландӣ бо "Таи" муроҷиат намекунам...."Эй, тай!" "Салом Тайланд!"
Оҳ, Мишел, Буа Яи (ки маънояш "Лотоси бузург" аст) ба ман хеле ошно буд. Нависандаи маъруф Хамсинг Сринавк (คำสิงห์ ศรีนอก, номи аввалаш ба маънои «Шери тиллоӣ») дар он ҷо таваллуд шудааст ва шояд ҳоло ҳам дар фермае дар он ҷо зиндагӣ мекунад, ки ҳоло 85 сол дорад. Танҳо пурсед. Одами олиҷаноб, дар ҷомеа. Ҳикояҳои зебои ӯ ба забони англисӣ тарҷума шудаанд ва ман онҳоро ба ҳолландӣ тарҷума кардам. Хондан! Он гоҳ шумо дар бораи Таиланд маълумоти бештар хоҳед гирифт! Истинодҳоро бубинед:
https://en.wikipedia.org/wiki/Khamsing_Srinawk
https://www.thailandblog.nl/?s=khamsing+&x=32&y=0
Ман хондан меравам. Бори дигар ташаккур.
Мишел