Хуш омадед ба Thailandblog.nl
Бо 275.000 боздид дар як моҳ, Thailandblog бузургтарин ҷомеаи Таиланд дар Нидерландия ва Белгия мебошад.
Ба бюллетени ройгони почтаи электронии мо обуна шавед ва огоҳ бошед!
Бюллетени ахбор
Танзими забон
Бат Таиландро нархгузорӣ кунед
Sponsor
Шарҳҳои охирин
- Маттиас: Хуб, Рене, ман дар ин бора 100% бо шумо розӣ ҳастам. Дар ҳама ҷое, ки шумо меравед ва ё дар ҳар расонаи интернетӣ, ин дар гулӯи мо пахш мешавад
- Ҷек С: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ издивоҷҳо…. одам эй одам... Ман кухна шудам... Ман онро бо он ихтисороти аблаҳона доштам д
- Сиеб: Салом, шумо метавонед як қатор моделҳо ё намудҳои хонаҳоро дастрас кунед, аммо шумо инчунин метавонед ба як меъмор фармоиш диҳед
- Гуи: виҷети "обу ҳаво" 2024-ро зеркашӣ кунед. Дар он ҷо шумо ҳар рӯз маълумоти муосири муфид, аз ҷумла дар бораи сифати ҳаво хоҳед ёфт.
- Гуи: Сохтмони хона дар ин ҷо бешубҳа назар ба Нидерландия ва Белгия хеле камтар арзиш дорад. Нархи хона аз андозаи он вобаста аст
- Альфон: Дуруст аст, ки шумо бояд кӯшиш кунед, ки бо чашм тамос гиред, аммо мушкилот дар Таиланд ин аст, ки бисёре аз мошинҳо нобино ҳастанд ва шумо наметавонед
- Erik: Замимаи Airvisual (IQAir) -ро зеркашӣ кунед, то бубинед, ки сифати ҳаво дар куҷо беҳтар аст.
- Co: Шумо метавонед онро ҳар қадар ки хоҳед, кимат кунед. Аммо барои мисол, барои он маблағе, ки шумо дар давоми 8 сол иҷора гирифтаед, шумо ...
- Рууд: Мушкилоти таиландӣ дар он аст, ки онҳо намехоҳанд чизи навро омӯзанд, махсусан аз хориҷиён, барои ҳамин 50-60 сол боз шолӣ мекоранд.
- Рене: Шояд ин ба шумо кумак кунад. Ифлосшавии ҳаво дар ҷаҳон: Индекси сифати ҳаво дар вақти воқеӣ https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Леон: Роберт мӯҳтарам, Нарх як м2 аз 10k ва 13k аст. Лутфан қайд кунед, ки ҳисобҳо аз канори берунии сақф анҷом дода мешаванд. Хонаи ман тақрибан 145 м2 аст
- Рене: Ман комилан фарохонам ва ба ҳама як зиндагии гуворо бо шарики як ҷинс ё не, бо ё
- Роб В.: Ман тақрибан фикр мекардам, ки қариб ҳамаи муаллифони ғарбӣ, ки бо Таиланд роман менависанд, ҳама сюжети якхела доранд.
- Рудольф: Иқтибос: Хароҷоти тахминии ҳозираи сохтмони хона барои як м² чанд аст. Ин танҳо аз он вобаста аст, ки шумо ба кадом талабот ҷавобгӯед
- Ҷонни Б.Г: Дар солҳои 50-80/90, ғизои мунтазам парваришшавандаи Ҳолланд низ дорои заҳр буд ва дар ҳоли ҳозир дар Нидерландия ва TH 20% пиронсолон вуҷуд доранд, ки чунин аст.
Sponsor
Боз Бангкок
Меню
Фурудгоҳи Бангкок
Файлҳо
фанҳо
- замина
- Фаъолият
- Рекламавӣ
- рӯзномаи
- Саволи андоз
- Саволи Бельгия
- Ҷойҳои тамошобоб
- Аҷиб
- Буддоия
- Баррасии китоб
- Сутун
- Бӯҳрони корона
- маданият
- Рӯзнома
- знакомств
- Ҳафтаи
- Файл
- Барои ғарқ шудан
- Иқтисодиёт
- Як рӯз дар ҳаёти ....
- Ҷазираҳо
- Хӯрок ва нӯшокӣ
- Чорабиниҳо ва фестивалҳо
- Фестивали пуфак
- Фестивали чатрҳои Бо Санг
- Мусобиқаҳои Буффало
- Фестивали гулҳои Чианг Май
- Соли нави чинӣ
- Фамилия
- Мавлуди Исо
- Фестивали Lotus - Rub Bua
- Лой Кратонг
- Фестивали оташфишони Нага
- Ҷашни Соли Нав
- Phi ta khon
- Фестивали гиёҳхории Пхукет
- Фестивали ракета - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Соли нави Тайланд
- Фестивали оташбозии Паттайя
- Муҳоҷирон ва нафақахӯрон
- АХМАДОВ
- Суғуртаи мошин
- Бонкдорӣ
- Андоз дар Нидерландия
- андози Таиланд
- Сафорати Белгия
- Мақомоти андози Белгия
- Исботи ҳаёт
- DigiD
- Муҳоҷират
- Барои иҷораи хона
- Хона харед
- дар хотира
- Ҳисобот дар бораи даромад
- Конингсдаг
- Арзиши зиндагӣ
- Сафорати Ҳолланд
- Хукумати Голландия
- Ассотсиатсияи Голландия
- Ниеунес
- Гузаштан
- Паспорт
- Пенсия
- Шаҳодатномаи ронандагӣ
- Тақсимоти
- Интихобот
- Дар маҷмӯъ суғурта
- Visa
- Кор мекунад
- Беморхона
- Суғуртаи саломатӣ
- Флора ва фауна
- Акси ҳафта
- қарорҳо
- Пул ва молия
- таърих
- Саломатӣ
- Хайрияхо
- Радиои
- Ба хонаҳо нигариста
- Исоев
- Хон Питер
- Кох Мук
- Подшоҳ Бхумибол
- Дар Таиланд зиндагӣ мекунад
- Пешниҳоди хонанда
- Даъвати хонанда
- Маслиҳатҳои хонандагон
- Саволи хонанда
- Ҷамъият
- бозор
- Туризми тиббӣ
- миёна
- Ҳаёти шабона
- Хабархо аз Голландия ва Бельгия
- Хабарҳо аз Таиланд
- Соҳибкорон ва ширкатҳо
- Маориф
- Таҳқиқот
- Таиландро кашф кунед
- тафсирњои
- Аҷиб
- Барои даъват ба амал
- Обхезӣ 2011
- Обхезӣ 2012
- Обхезӣ 2013
- Обхезӣ 2014
- Зинистон кардан
- Сиёсат
- рӯйхати интихобкунандагон
- Ҳикояҳои сафар
- Рейзен
- Робитаҳо
- харид
- ВАО иҷтимоӣ
- Курорт ва саломатӣ
- варзиш
- Шаҳрҳо
- Изҳороти ҳафта
- Соҳилҳо
- Забон
- Барои фурӯш
- Тартиби TEV
- Таиланд умуман
- Таиланд бо кӯдакон
- маслиҳатҳои тай
- Массажи тай
- Туризм
- Ба берун баромадан
- Асъор - Батти Таиланд
- Аз редакция
- Амвол
- Ҳаракат ва нақлиёт
- Иқомати кӯтоҳ барои раводид
- Раводиди дарозмуддат
- Саволи раводид
- Чиптаҳои ҳавопаймо
- Саволи ҳафта
- Обу ҳаво ва иқлим
Sponsor
Тарҷумаҳои радкунӣ
Thailandblog тарҷумаҳои мошинро бо забонҳои гуногун истифода мебарад. Истифодаи маълумоти тарҷумашуда зери хатари шумост. Мо барои хатогиҳо дар тарҷума масъул нестем.
Инҷо пурраи моро хонед Радди.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Ҳама ҳуқуқ маҳфуз аст. Агар тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, тамоми ҳуқуқҳо ба иттилоот (матн, тасвир, садо, видео ва ғ.), ки шумо дар ин сайт пайдо мекунед, ба Thailandblog.nl ва муаллифони он (блогерҳо) вогузор мешавад.
Гирифтани пурра ё қисман, ҷойгиркунӣ дар сайтҳои дигар, таҷдиди ҳама гуна роҳи дигар ва/ё истифодаи тиҷоратии ин маълумот иҷозат дода намешавад, агар иҷозати хаттии Thailandblog дода нашуда бошад.
Истинод ва истинод ба саҳифаҳои ин вебсайт иҷозат дода мешавад.
хона » Саволи хонанда » Саволи хонанда: Кӣ агентии тарҷумони қасамро дар Паттайя медонад?
Хонандагони азиз,
Ман мехоҳам баъзе ҳуҷҷатҳои муҳимро аз забони англисӣ ба Тайланд тарҷума кунам, зеро тарҷумаҳои англисӣ қаноатманд нестанд.
Кӣ медонад, ки оё дар Паттайя агентии тарҷумонӣ вуҷуд дорад ва он дар куҷо ҷойгир аст?
Кӣ ба ман кӯмак карда метавонад?
Салом,
Адриана
Аз Тайланд ба англисӣ, ман онро кайҳо пеш аз ҷониби як агентии сайёҳӣ ташкил карда будам. Намедонам аз кадом агентии тарҷумонӣ истифода кардаанд, аммо хуб буд. Ин JK Travel буд. Он гоҳ дар soi буд 8. Ман ҳоло дар Плаза нав фикр.
Салом Кис,
Ташаккур барои шарҳи шумо.
Агар ягон каси дигар суроғаро надонад, ман метавонам ақаллан он ҷо равам.
Ҳатман рафта онҳоро бубинед.
Салом Адриана.
Салом мо дар идораи почта дар Сои Postofice аз як агентии тарчумон истифода бурдем, сохибаш дар Амрико тахсил кардааст ва забони англисиро хуб медонад.Волидайнаш дар Бангкок кори уро ба чо меоранд, мутаассифона номашро дар ёд надорам, аммо ин тавр намешавад. ки ёфтан душвор аст.
Салом Ҳенри,
Ташаккури зиёд, ин бешубҳа арзанда аст
ба тадкикот.
Салом Адриана.
Паттайя Кланг дар Big C Extra… барои консули Австрия кор мекунад.
Тарҷумаи тасдиқшудаи CTA Паттайя. 202/88 Moo 9 Soi Paniadchang 10 Nongprue Banglamung Chonburi.
0066 0 384115446. http://www.ctapattaya.com. почтаи электронӣ: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст].
Воқеъ дар саросари Soi Arunothai дар пушти кӯчаи калон c иловагӣ барои рондан ба Лукдок. Ягона офисест, ки Консули Австрия қабул кардааст.
Маслиҳати ман ин аст, ки онро ду маротиба аз ҷониби 2 идораи гуногун тарҷума кунанд...... хатои хурд метавонад оқибатҳои хеле ҷиддӣ дошта бошад. Аз тачриба гап занед.
Бале, аммо дар ин бора низ чизе гуфтан мумкин аст.
Чӣ тавр шумо мефаҳмед, ки дар тарҷумаи Тайланд хатогӣ вуҷуд дорад?
Шумо албатта дертар хоҳед фаҳмид, аммо одатан хеле дер аст. Бењтараш пеш аз он.
Оё шумо низ мехоҳед дафтари дуюми тарҷума аз англисӣ ба тайӣ дошта бошед?
Шумо метавонед онро иҷро кунед, аммо шумо аз куҷо медонед, ки кадоме аз ин ду тарҷумаро дуруст кардааст?
Якум ё дуюм? Танҳо аз сабаби он, ки идораи дуюм тарҷумаеро таҳия мекунад, ки аз аввал фарқ мекунад, маънои онро надорад, ки якум нодуруст ва дуюм дуруст аст.
Пас шумо бояд онро ҳадди аққал аз ҷониби идораи сеюм тарҷума кунед, то бо ду матни аввал муқоиса кунед. Агар тарафи сеюм бо тарчумаи дигар баромад кунад, пас ин мушкилот мегардад, зеро он гоҳ идораи рақами чор ва ғайра.
Шумо инчунин метавонед як идораи дуюм дошта бошед, ки тарҷумаи Тайландро ба забони англисӣ барои тафтиш тарҷума кунад.
Бо тарҷумаи дуруст, матнҳо бояд бо матни аслии англисӣ якхела бошанд.
Аммо фарз мекунем, ки он аз матни аслии инглисӣ дур шудааст, оё тарҷума аз инглисӣ ба таййӣ аз ҷониби идораи аввал дуруст анҷом дода шудааст ё тарҷума аз идораи дуввум, аз таййӣ ба инглисӣ дуруст аст?
Ҳамин тавр, идораи рақами се ва ғайра ...
Шахсан ман ин корро мекардам.
Сафорат ё консулгарӣ одатан рӯйхати тарҷумонҳои расмие дорад, ки онҳо тасдиқ кардаанд.
Ба он рӯйхатҳо нигаред.
Ин матни англисӣ аст. Шояд шумо бояд аз Сафорати Британияи Кабир/Консулгарии Британия маълумот гиред.
Ҷустуҷӯ кардан http://www.visaned.com
Эрик соҳиби Голландия аст, ки бо як зани таиландӣ издивоҷ кардааст.
Ман дар он ҷо бисёр будам, шиноси хубам.
расман бо мӯҳрҳои ваколатдор кор мекунад.
нархҳо чандон гарон нестанд.
аз ман ба ӯ салом гӯед
Эрик аз Hilversum эътироф мекунад
Инро ҳам дар назар доштам...Забони англисӣ ба тай ва баъд аз тайй ба англисӣ тавассути агентии дигар.Ин базӯр метавонад хато кунад ва бо ягон фарқият ба ҳамон агентиҳо баргардад. Ҳамин тавр, 2 маротиба кофӣ аст.
Муҳтарам Эдвард,
Оё дар ҳақиқат бовар доред, ки онҳо мегӯянд, ки “мо хатову идораи дигар дуруст аст”?
Ба ҳар ҳол….