Хонандагони азиз,

Ман тарҷумон меҷӯям. Мақсад он аст, ки ман ба воситаи почтаи электронӣ нома мефиристам, ин метавонад бо забони голландӣ/ англисӣ ё олмонӣ бошад, ки ман онро низ мехоҳам ҳамчун почтаи электронӣ баргардонам, ки ба Тайланд тарҷума шудааст.

Дӯкони тарҷумонии доимии ман баста аст ва намедонам, ки он пас аз коронавирус кай боз мешавад... Барои ҳамин ман суроғаи доимӣ ва боэътимод меҷӯям. Ҳарфҳои зиёд нестанд ва албатта на ҳаррӯза/моҳа, аммо ба онҳо аҳамият додан хеле муҳим аст.

Зани худам ветнамӣ аст ва навиштани тайиро намефаҳмад. Бисёр занони Тайланд ҳастанд, ки ин корро карда метавонанд. Мо метавонем нархро пешакӣ созем, то ман пулро тавассути бонки Тайланд интиқол диҳам.

Лутфан шарҳҳоро ба почтаи электронӣ фиристед: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст] (Удон Тани)

Ташаккур

Салом,

Питер

7 ҷавоб ба "Саволи хонанда: Тарҷумоне, ки матни хаттии маро ба хатти таиландӣ тарҷума карда метавонад"

  1. Питер Плюйм мегуяд боло

    Питер азиз
    Зани ман зани Тайланд аст ва медонад
    забони Голландия ва Таиланд Вай метавонад ҳарфҳои шуморо ба Тайланд тарҷума кунад
    Бо эҳтиром

    • Петрус, мегуяд боло

      Пет,

      Метавонед барои шарҳи бештар бо суроғаи почтаи электронии ман тамос гиред?

      ( [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст])

      Бо эҳтиром Петрус,

  2. Боб Микерс мегуяд боло

    Xin chào Pieter, bạn có khỏe không.
    Tôi đang làm rất tốt, tôi chúc bạn một ngày chủ nhật tốt đẹp.
    tôi he vọng bạn có ҳоло.

    Салом Питер, ин ветнамӣ аст ва ман онро бо Google Translate иҷро мекунам.
    шумо он чизеро, ки бояд нависед, ба забони худ менависед ва он ба таври худкор ба забони интихобкардаатон тарҷума мешавад, тақрибан 100 нафари онҳо, аз ҷумла ветнамӣ ҳастанд.
    Эҳтиёт бошед, зеро вақте сухан дар бораи ҳуҷҷатҳо меравад, масалан, сафоратҳо ё шаҳодатномаҳои шахсӣ барои издивоҷ ё монанди инҳо, ин тарҷумаҳо қабул карда намешаванд, аммо шумо бояд агентии расмии тарҷумаро ҷалб кунед ва инчунин ҳама чизро қонунӣ кунед, ки ин албатта хароҷотро талаб мекунад.
    Он чизе, ки шумо дар хонаи худ мекунед, ройгон аст.
    Салом Бо

    • Петрус, мегуяд боло

      .
      Савадикрап Бо Микерс,

      'Таҷрибаи шахсии ман бо Google тарҷума ба Тайланд'... хеле бад аст'
      Ман якчанд ҷавобҳоро тавассути почтаи электронӣ гирифтам, ки дар бораи онҳо минбаъд муфассалтар маълумот хоҳам дод.'
      Инчунин дар боло посухи Питер Плуйм аст
      Бо вуҷуди ин, 'Ташаккур барои маслиҳати шумо', ман дар ҳақиқат онро қадр мекунам'

      Бо эҳтиром Петрус,

  3. Co мегуяд боло

    Салом Питер

    Дар Удон Тани суроғаи мактаби Виттая 75 Роҳи Удон Дусади, ҷамоати Мак Хаенг, ноҳияи Муеанг Удон Тани, Удон Тани 41000, телефон 084456 1656 суроғаи почтаи электронӣ мавҷуд аст. [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст] Онҳо ҳама чизро барои шумо тартиб медиҳанд ва эҳтимолан онҳо метавонанд ба ветнамӣ тарҷума кунанд. Барои тарҷумаи он ба шумо лозим нест, ки махсус ба он ҷо равед, шумо метавонед ҳуҷҷатро пас аз пардохт тавассути почтаи электронӣ фиристед ва ҳуҷҷати тарҷумашуда ба суроғаи хонаатон фиристода мешавад. Умедворам, ки ман тавонистам дар ин кор ба шумо кӯмак расонам.

    • Петрус, мегуяд боло

      Ташаккур барои Tip Co муфид

      Ман ба одамоне, ки ба почтаи электронии ман ҷавоб доданд, ҷавоб навиштам.

      Пас ман мехоҳам интизор шавам ва аввал бубинам'

      Бо эҳтиром Петрус,

  4. Кор Буман мегуяд боло

    http://www.suwannaphoom.nl/Ман бо ин барои ҳуҷҷатҳои расмӣ таҷрибаи хуб доштам.
    Бо эҳтиром,
    Кор


Назари худро бинависед

Thailandblog.nl кукиҳоро истифода мебарад

Вебсайти мо ба шарофати кукиҳо беҳтарин кор мекунад. Бо ин роҳ мо метавонем танзимоти шуморо дар ёд дошта бошем, ба шумо пешниҳоди шахсӣ пешниҳод кунем ва шумо ба мо барои беҳтар кардани сифати вебсайт кумак кунед. Давомаш

Бале, ман вебсайти хуб мехоҳам