Хонандагони азиз,
Ман медонам, ки дар бораи бақайдгирии издивоҷ дар Таиланд дар Нидерландия байни як шахси Голландия ва Таиланд бисёр навишта шудааст. Азбаски дар бораи ҳуҷҷатҳо ва амалҳои иловагӣ барои ман баъзе норавшаниҳо вуҷуд доранд, ман мехоҳам дар ин бора муфассалтар маълумот диҳам ва ин инчунин метавонад ба хонандагон барои сабти никоҳи оянда дар Таиланд кӯмак расонад.
Аввалан, вазъияти ман, ман як голландӣ ҳастам ва дар Нидерландия бо як таиландӣ оиладор шудаам, дар Нидерландия бо зани таиландӣ зиндагӣ мекунам ва мехоҳам соли оянда ба муҳоҷират равам.
Нақша ин аст, ки ба Таиланд бо раводиди сайёҳии 60 рӯз сафар кунад ва раводидро дар асоси издивоҷ бо зани таиландии ман тамдид кунад, бинобар ин раводиди издивоҷ.
Ман нуктаҳоеро номбар мекунам, ки ман боварӣ дорам, ки чӣ кор кардан лозим аст. Ва иловаҳо, ки ба фикрам заруранд, аммо мутмаин нест.
Дар Нидерландия:
- Шаҳодатномаи издивоҷи байналмилалиро дархост кунед (бешубҳа).
- Шаҳодатномаи таваллуди байналмилалӣ дархост кунед?
- VOG-ро дархост кунед ва онро бо забони англисӣ тартиб диҳед, ин 3 ҳуҷҷат аз 6 моҳ зиёд нест. Шаҳодатномаи издивоҷи байналмилалӣ ва шаҳодатномаи таваллуд қонунӣ шудааст, ман фикр мекунам, ки BZ дар Гаага ва сипас сафорати Таиланд дар Гаага.
- Дар Бангкок ба сафорати NL барои қонунӣ кардани нусхаи шиносномаи шумо, оё ин барои сабти никоҳ дар Ампури шумо зарур аст?
- Ҳамаи ин ҳуҷҷатҳоро дар Бангкок ба таиландӣ тарҷума кунед ва дар Вазорати корҳои Форейн қонунӣ кунед.
- Сипас ба Амфур, ки дар он ҷо ҳамчун издивоҷ ба қайд гирифта шавад. Пас, барои ин ба шумо бешубҳа шаҳодатномаи ақди никоҳ лозим аст.
Шаҳодатномаи таваллуд? Нусхаи қонунӣ ва тарҷумашудаи шиноснома? (ҳама ба таиландӣ тарҷума шудааст), китоби кабуди зани ман ва корти ID-и Тайландии ӯ. Оё он бақайдгирии ақди никоҳ бо забонҳои таиландӣ ва англисӣ тартиб дода шудааст?
Оё ман чизҳоро фаромӯш кардаам? Оё санадҳо ё ҳуҷҷатҳое ҳастанд, ки шумо мегӯед, ки шумо ҳеҷ гоҳ нашунидаед?
Шахсан ман аҷиб мебинам, ки нусхаи шиносномаи шумо бояд қонунӣ ва тарҷума шавад, зеро дар акси ҳол Амфур издивоҷи шуморо ба қайд намегирад. Бо як шинос, шояд як мансабдоре рӯй дод, ки аз ҳад зиёд ғаюр буд?
Шаҳодатномаи минбаъдаи байналмилалии таваллуд имконпазир аст, VOG танҳо агар шумо барои раводиди издивоҷ дар Нидерландия муроҷиат кунед? Бовар надорам.
Вриенделийк Гроет,
Рудольф
Муҳаррирон: Оё шумо ба хонандагони Thailandblog савол доред? Онро истифода баред Шакли тамос.
Муҳтарам Рудолф,
хуш омадед ба Таиланд.
Ман фикр мекунам, ки шумо ҳама чизеро, ки ба шумо лозим аст, номбар мекунед.
Аммо чаро қонунигардонии шиносномаи шумо ва сабаби ба Амфур ниёз доштани он.
Шиносномаи шумо аз ҷониби сафорати Ҳолланд қонунӣ карда мешавад.
Ин кафолати ҳақиқии шиноснома аст.
Чаро пас то ҳол аз ҷониби Min тарҷума ва қонунӣ. Корхои хоричии Таиланд.
Ин ба он сабаб аст, ки номи шумо дар Тайланд навишта шудааст. Тавре ки шумо медонед, скрипти Тайланд хеле мураккаб аст
Ин кори дақиқ аст. Тарҷумонҳои савгандёд қоидаҳоро медонанд. Вазорат ба ин тарҷумаи расмӣ розӣ аст.
Он гоҳ амфур ин имлоро ба кор мебарад.
Масъулини Ампур дар хатти таиландӣ хубанд, аммо гоҳ-гоҳ якраванд ва маҷбуранд дар он вақт ба тарҷумаи расмӣ часпиданд, аз ин рӯ худатон тарҷумаро якҷоя накунед.
Салом Жандерк
Ду сол пеш ба ман лозим омад, ки шиносномаамро барои дархост барои китоби дуюми зарди хонагӣ тарҷума кунам.
Онҳо инро ба мо Ампур мехостанд.
Ба тарҷумони шинохташуда рафтан мушкил нест ва боқимонда ба таври маъмулӣ рафт.
Он танҳо ба тарҷума дахл дорад, ҳеҷ қонунигардонӣ ё амсоли он.
Ян Beute.
Барои корти ID Tabien Baan/pink, тарҷумаи номи ман, ки дар шаҳодатномаи ақди никоҳ омадааст, кофӣ буд.
Ман фикр намекунам, ки ба шумо VOG лозим нест. Дар куҷо гуфта мешавад, ки ин зарур аст?
VOG: Эъломия дар бораи рафтор, ин дар Нидерландия барои кор ба ҳайси корманди нигоҳубини кӯдак талаб карда мешавад (воқеан, хеле хуб). Аз ин рӯ, ман тасаввур карда наметавонам, ки ин дар Таиланд талаб карда мешавад (онҳо шояд ҳатто намедонанд, ки чунин ҳуҷҷат дар Нидерландия вуҷуд дорад).
Чаро одамон дар Таиланд намедонанд, ки чунин чизе вуҷуд дорад.
Дар омади гап, ин дар Таиланд низ вуҷуд дорад. Вақте ки ман бо ӯ 17 сол пеш издивоҷ кардам, бояд ба занам итоат кунам.
Ва шумо инчунин бояд инро барои дархост барои раводиди ғайримуҳоҷирати OA пешниҳод кунед, аз ҷумла чизҳои дигар
Ин дуруст аст. Аммо ба шумо он барои раводиди сайёҳӣ ё раводиди О лозим нест.
Не, аммо агар шумо бодиққат нигоҳ кунед, хоҳед дид, ки ин посух ба ломлаллай дода шудааст, зеро ӯ гуфт, ки онҳо шояд ҳатто намедонанд, ки чунин ҳуҷҷат дар Нидерландия вуҷуд дорад.
Баъзан дидан лозим аст, ки ҷавоб ба кӣ нигаронида шудааст…. хеле содда аст, ба ибораи дигар, агар ман мехостам ба шумо ҷавоб диҳам, ман онро дар зери шарҳи шумо мегузорам.
Дар омади гап, ӯ низ намегӯяд, ки ин барои дархости раводиди туристӣ ё О зарур аст.
Вай фикр мекунад, ки ин барои "бақайдгирии издивоҷи дар Нидерландия басташуда дар Таиланд, байни як шахси Голландия ва Таиланд" лозим аст. Саволи хонандаи ӯ дар аввал ин аст.
Муҳтарам Рудолф,
Ман танҳо ҳайронам, ки чаро шумо мехоҳед бо раводиди сайёҳӣ ба Тайланд ворид шавед? Агар шумо нияти идомаи зиндагӣ дар ин ҷо дошта бошед, чаро бори аввал бо раводиди Non O нашавед? Дар ниҳоят шумо бояд он раводиди сайёҳиро ба раводиди ғайри О табдил диҳед, то як сол дар асоси издивоҷ бо таиландӣ тамдид кунед. Оё шумо аллакай суратҳисоби бонкии Тайланд доред? Дар акси ҳол, 90-солае, ки шумо ҳангоми ворид шудан ба Таиланд мегиред, нисбат ба 60-солае, ки шумо бо раводиди сайёҳӣ мегиред, ба шумо аз кушодани он каме мӯҳлат медиҳад.
"Нақша ин аст, ки бо раводиди сайёҳии 60-рӯза ба Таиланд сафар кунад ва раводидро дар асоси издивоҷ бо зани таиландӣ тамдид кунад, аз ин рӯ раводиди издивоҷ."
Чаро дар асоси издивоҷи худ фавран барои О ғайримуҳоҷир дар Нидерландия муроҷиат накунед. Оё шумо набояд дар Таиланд чизе табдил дода бошед?
Зеро шумо метавонед раводиди сайёҳии худро танҳо як маротиба ба 30 рӯз тамдид кунед.
Агар шумо хоҳед, ки тамдиди солонаи он, шумо аввал бояд раводиди туристии худро ба раводиди ғайримуҳоҷир табдил диҳед. Нархи 2000 бат. Ин аввал ба шумо 90 рӯз медиҳад ва шумо метавонед ин 90 рӯзро дароз кунед.
Агар шумо фавран барои гирифтани Ои ғайримуҳоҷир дар Нидерландия муроҷиат кунед, пас аз ворид шудан шумо фавран он 90 рӯз доред ва шумо метавонед ин 90 рӯзро то як сол тамдид кунед.
Муҳтарам Лунг Адди ва Ронни,
Ташаккури зиёд барои посухҳоятон, ман дар Таиланд аллакай суратҳисоби бонкӣ дорам, ин хеле хуб аст.
Росташро гӯям, ман дар ин бора фикр накардаам, аммо ин воқеан як вариантест, ки ин корро дар ин ҷо иҷро кардан мумкин аст. Аммо, ман то ҳол издивоҷи худро дар Таиланд сабт накардаам, оё ин талаботи Сафорати Таиланд дар Нидерландия нест? Ва оё нишон додани тавозуни суратҳисоби Тайландии 400к бат дар телефони ман кифоя аст ё ин танҳо ҳангоми тамдиди солона дар Таиланд бо баёнияи бонкӣ ва дафтарчаи бонкӣ зарур аст, ҳамон тавре ки онҳо пас аз кор 22 талаб мекунанд, ки кадоме аз он. Албатта, ман аллакай дорам ва ҳама ҳуҷҷатҳои дигар дорам.
Ташаккури зиёд барои посухҳоятон.
Бо эҳтиром,
Рудольф
Одатан, сабти никоҳ дар Нидерландия низ барои ин кифоя аст
Танҳо навишта шудааст, ки шумо бояд бо шахсе издивоҷ кунед, ки шаҳрвандии Тайланд дорад, на махсусан, ин издивоҷ бояд дар Таиланд сурат гирифта бошад.
"Шумо инчунин метавонед барои ин раводид муроҷиат кунед, агар шумо бо шахси шаҳрвандии Таиланд расман издивоҷ карда бошед ё фарзандони шаҳрванди Таиланд дошта бошед. Ҳангоми дархост барои раводид бигиред."
https://www.royalthaiconsulate-amsterdam.nl/visum-toelichting/
Барои навсозӣ дар асоси издивоҷи Тайланд, дар ҳақиқат Kor Ror 22 талаб карда мешавад ва издивоҷ бояд дар Таиланд ба қайд гирифта шавад.
Дар он ҷо низ маблағи бонкии 400 000 бат лозим аст ё албатта даромад.
Шумо бояд аз сафорати худ пурсед, ки онҳо бо ариза ҳамчун маблағ ё даромад чӣ дидан мехоҳанд. Одатан суратҳисобҳои бонкии Тайланд низ қабул карда мешаванд.
Шумо инчунин метавонед барои гирифтани раводид дар консулгарии Амстердам муроҷиат кунед, зеро як вуруд кофӣ аст.
Ташаккур ба шумо Ронни,
Ман ба Сафорати Таиланд дар бораи он маблағи бонк паёми электронӣ фиристодам.
Ман шуморо огоҳ мекунам.
Бо эҳтиром,
Рудольф
Салом Ронни,
Ман ба сафорат почтаи электронӣ фиристодам, аммо онҳо ба почтаи электронӣ ҷавоб доданд, ки танҳо 3 моҳ пеш аз рафтанатон ба мо бо почтаи электронӣ муроҷиат кунед.
Пас аз он ман ба консулгарӣ занг задам ва онҳо ба мизоҷон дӯстонаанд, агар шумо метавонед як суратҳисоби пасандози Ҳолландӣ пешниҳод кунед, ки ин ҳам хуб аст ва агар шумо 400 к бат чопшударо нишон диҳед, ин ҳам хуб аст.
Дар сари вақт ба консулгарӣ равед.
Боз ташаккур барои маълумот,
Рудольф