Хуш омадед ба Thailandblog.nl
Бо 275.000 боздид дар як моҳ, Thailandblog бузургтарин ҷомеаи Таиланд дар Нидерландия ва Белгия мебошад.
Ба бюллетени ройгони почтаи электронии мо обуна шавед ва огоҳ бошед!
Бюллетени ахбор
Танзими забон
Бат Таиландро нархгузорӣ кунед
Sponsor
Шарҳҳои охирин
- Маттиас: Хуб, Рене, ман дар ин бора 100% бо шумо розӣ ҳастам. Дар ҳама ҷое, ки шумо меравед ва ё дар ҳар расонаи интернетӣ, ин дар гулӯи мо пахш мешавад
- Ҷек С: LGJOAJDLFJLAKFLAKAJALJ издивоҷҳо…. одам эй одам... Ман кухна шудам... Ман онро бо он ихтисороти аблаҳона доштам д
- Сиеб: Салом, шумо метавонед як қатор моделҳо ё намудҳои хонаҳоро дастрас кунед, аммо шумо инчунин метавонед ба як меъмор фармоиш диҳед
- Гуи: виҷети "обу ҳаво" 2024-ро зеркашӣ кунед. Дар он ҷо шумо ҳар рӯз маълумоти муосири муфид, аз ҷумла дар бораи сифати ҳаво хоҳед ёфт.
- Гуи: Сохтмони хона дар ин ҷо бешубҳа назар ба Нидерландия ва Белгия хеле камтар арзиш дорад. Нархи хона аз андозаи он вобаста аст
- Альфон: Дуруст аст, ки шумо бояд кӯшиш кунед, ки бо чашм тамос гиред, аммо мушкилот дар Таиланд ин аст, ки бисёре аз мошинҳо нобино ҳастанд ва шумо наметавонед
- Erik: Замимаи Airvisual (IQAir) -ро зеркашӣ кунед, то бубинед, ки сифати ҳаво дар куҷо беҳтар аст.
- Co: Шумо метавонед онро ҳар қадар ки хоҳед, кимат кунед. Аммо барои мисол, барои он маблағе, ки шумо дар давоми 8 сол иҷора гирифтаед, шумо ...
- Рууд: Мушкилоти таиландӣ дар он аст, ки онҳо намехоҳанд чизи навро омӯзанд, махсусан аз хориҷиён, барои ҳамин 50-60 сол боз шолӣ мекоранд.
- Рене: Шояд ин ба шумо кумак кунад. Ифлосшавии ҳаво дар ҷаҳон: Индекси сифати ҳаво дар вақти воқеӣ https://waqi.info/#/c/18.57/104.875/
- Леон: Роберт мӯҳтарам, Нарх як м2 аз 10k ва 13k аст. Лутфан қайд кунед, ки ҳисобҳо аз канори берунии сақф анҷом дода мешаванд. Хонаи ман тақрибан 145 м2 аст
- Рене: Ман комилан фарохонам ва ба ҳама як зиндагии гуворо бо шарики як ҷинс ё не, бо ё
- Роб В.: Ман тақрибан фикр мекардам, ки қариб ҳамаи муаллифони ғарбӣ, ки бо Таиланд роман менависанд, ҳама сюжети якхела доранд.
- Рудольф: Иқтибос: Хароҷоти тахминии ҳозираи сохтмони хона барои як м² чанд аст. Ин танҳо аз он вобаста аст, ки шумо ба кадом талабот ҷавобгӯед
- Ҷонни Б.Г: Дар солҳои 50-80/90, ғизои мунтазам парваришшавандаи Ҳолланд низ дорои заҳр буд ва дар ҳоли ҳозир дар Нидерландия ва TH 20% пиронсолон вуҷуд доранд, ки чунин аст.
Sponsor
Боз Бангкок
Пешгӯиҳои бештар: wetterlabs.de/wetter_deutschland/30_tage/
Меню
Фурудгоҳи Бангкок
Файлҳо
фанҳо
- замина
- Фаъолият
- Рекламавӣ
- рӯзномаи
- Саволи андоз
- Саволи Бельгия
- Ҷойҳои тамошобоб
- Аҷиб
- Буддоия
- Баррасии китоб
- Сутун
- Бӯҳрони корона
- маданият
- Рӯзнома
- знакомств
- Ҳафтаи
- Файл
- Барои ғарқ шудан
- Иқтисодиёт
- Як рӯз дар ҳаёти ....
- Ҷазираҳо
- Хӯрок ва нӯшокӣ
- Чорабиниҳо ва фестивалҳо
- Фестивали пуфак
- Фестивали чатрҳои Бо Санг
- Мусобиқаҳои Буффало
- Фестивали гулҳои Чианг Май
- Соли нави чинӣ
- Фамилия
- Мавлуди Исо
- Фестивали Lotus - Rub Bua
- Лой Кратонг
- Фестивали оташфишони Нага
- Ҷашни Соли Нав
- Phi ta khon
- Фестивали гиёҳхории Пхукет
- Фестивали ракета - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Соли нави Тайланд
- Фестивали оташбозии Паттайя
- Муҳоҷирон ва нафақахӯрон
- АХМАДОВ
- Суғуртаи мошин
- Бонкдорӣ
- Андоз дар Нидерландия
- андози Таиланд
- Сафорати Белгия
- Мақомоти андози Белгия
- Исботи ҳаёт
- DigiD
- Муҳоҷират
- Барои иҷораи хона
- Хона харед
- дар хотира
- Ҳисобот дар бораи даромад
- Конингсдаг
- Арзиши зиндагӣ
- Сафорати Ҳолланд
- Хукумати Голландия
- Ассотсиатсияи Голландия
- Ниеунес
- Гузаштан
- Паспорт
- Пенсия
- Шаҳодатномаи ронандагӣ
- Тақсимоти
- Интихобот
- Дар маҷмӯъ суғурта
- Visa
- Кор мекунад
- Беморхона
- Суғуртаи саломатӣ
- Флора ва фауна
- Акси ҳафта
- қарорҳо
- Пул ва молия
- таърих
- Саломатӣ
- Хайрияхо
- Радиои
- Ба хонаҳо нигариста
- Исоев
- Хон Питер
- Кох Мук
- Подшоҳ Бхумибол
- Дар Таиланд зиндагӣ мекунад
- Пешниҳоди хонанда
- Даъвати хонанда
- Маслиҳатҳои хонандагон
- Саволи хонанда
- Ҷамъият
- бозор
- Туризми тиббӣ
- миёна
- Ҳаёти шабона
- Хабархо аз Голландия ва Бельгия
- Хабарҳо аз Таиланд
- Соҳибкорон ва ширкатҳо
- Маориф
- Таҳқиқот
- Таиландро кашф кунед
- тафсирњои
- Аҷиб
- Барои даъват ба амал
- Обхезӣ 2011
- Обхезӣ 2012
- Обхезӣ 2013
- Обхезӣ 2014
- Зинистон кардан
- Сиёсат
- рӯйхати интихобкунандагон
- Ҳикояҳои сафар
- Рейзен
- Робитаҳо
- харид
- ВАО иҷтимоӣ
- Курорт ва саломатӣ
- варзиш
- Шаҳрҳо
- Изҳороти ҳафта
- Соҳилҳо
- Забон
- Барои фурӯш
- Тартиби TEV
- Таиланд умуман
- Таиланд бо кӯдакон
- маслиҳатҳои тай
- Массажи тай
- Туризм
- Ба берун баромадан
- Асъор - Батти Таиланд
- Аз редакция
- Амвол
- Ҳаракат ва нақлиёт
- Иқомати кӯтоҳ барои раводид
- Раводиди дарозмуддат
- Саволи раводид
- Чиптаҳои ҳавопаймо
- Саволи ҳафта
- Обу ҳаво ва иқлим
Sponsor
Тарҷумаҳои радкунӣ
Thailandblog тарҷумаҳои мошинро бо забонҳои гуногун истифода мебарад. Истифодаи маълумоти тарҷумашуда зери хатари шумост. Мо барои хатогиҳо дар тарҷума масъул нестем.
Инҷо пурраи моро хонед Радди.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Ҳама ҳуқуқ маҳфуз аст. Агар тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, тамоми ҳуқуқҳо ба иттилоот (матн, тасвир, садо, видео ва ғ.), ки шумо дар ин сайт пайдо мекунед, ба Thailandblog.nl ва муаллифони он (блогерҳо) вогузор мешавад.
Гирифтани пурра ё қисман, ҷойгиркунӣ дар сайтҳои дигар, таҷдиди ҳама гуна роҳи дигар ва/ё истифодаи тиҷоратии ин маълумот иҷозат дода намешавад, агар иҷозати хаттии Thailandblog дода нашуда бошад.
Истинод ва истинод ба саҳифаҳои ин вебсайт иҷозат дода мешавад.
хона » Саволи хонанда » Саволи хонанда: Таҷриба бо дастгоҳҳои тарҷума?
Саволи хонанда: Таҷриба бо дастгоҳҳои тарҷума?
Январ 28 2020
Хонандагони азиз,
Оё касе бо ин дастгоҳҳои тарҷума таҷриба дорад? Ягон тавсияҳои бренд?
Салом,
Nicky
Шумораи маротиба хондан: 235
Ман смартфонро бо тарҷумони Google истифода мекунам.
Хеле қаноатманд ва ройгон низ.
(Эҳтимол Google гӯш мекунад, аз ин рӯ, бодиққат бошед, ки чӣ мегӯед)
Он дар телефони шумо стандартӣ аст ва онро Google Translate меноманд.
Гаҷетҳое, ки шумо дар назар доред, барои одамоне сохта шудаанд, ки инро намедонанд.
Албатта ман медонам, ки Google Translate чӣ гуна кор мекунад, аммо тавре ки PW мегӯяд, бародари калон шуморо тамошо мекунад. Ба ибораи дигар, Google шуморо комилан пайгирӣ мекунад. Баъзе сӯҳбатҳо хеле хусусӣ мебошанд ва Бародари калон ба ин коре надорад. Бинобар ин мо мехостем, ки дастгохи алохида харем
Лаҳзае, ки шумо телефони худро фаъол мекунед, шумо ба онҳое, ки мехоҳанд бидонанд, пайгирӣ хоҳед кард, яъне мехоҳанд омадану рафтани шуморо тафтиш кунанд, ки ба Google ҳеҷ иртиботе надоранд. Фикр кунед: нуқтаҳои доғ, GPS, WhatsApp. Ва ин: бародари калон ... шумо бояд хеле соддалавҳона бошед, агар шумо фикр кунед, ки моро пайваста дунбол намекунанд. (дар кӯча, дар мошин, фурудгоҳ, мағозаҳо ва ғ. ва ғ.. Махфият калимаи маъмулист, ки ҳар кас номуносиб ва махсусан номуносиб ва беҳтараш нисбат ба телефон истифода мекунад. Ман зид нестам, ки ба онҳо ҳама чизро бидонанд. Ва агар ман коре карда бошам, ки қобили қабул нест ва онҳо метавонанд дар натиҷа маро пайгирӣ кунанд ... бо ин мушкилот нест.
Дар ҳақиқат Sjeng, агар шумо чизе барои пинҳон надошта бошед, шумо метавонед танҳо телефони худро истифода баред.
Суханони ширине, ки ба зану дустдоштаатон мефиристед ва ё ба онхо ва фарзандонатон мегуед, касе шавк надорад.
Барои ман ҳам мушкиле нест. Онҳо инчунин метавонанд рафтори серфинги маро истифода баранд, то ба ман таблиғоти фармоишӣ дар Facebook ва ғайра нишон диҳанд. Ин яке аз сабабҳои он аст, ки FB ва ғайра метавонад ба шумо хидматҳои худро ройгон пешниҳод кунад.
Агар шумо инро нахоҳед, шумо бояд ба VPN-и хуб ё телефони бехатар сармоягузорӣ кунед.
Ман ҳеҷ гоҳ дастгоҳи тарҷумаро надидаам, ки забони тайиро хуб таҷдид карда тавонад.
Хуб, агар он танҳо ба чанд калима дахл дошта бошад, он метавонад барои шумо каме фоидаовар бошад, аммо вақте ки он ба тамоми ибораҳои воқеӣ дахл дорад, ки барои сӯҳбати муқаррарӣ лозим аст, шумо метавонед онро фаромӯш кунед.
Азбаски грамматика низ комилан дигар аст, тарҷумон маънои онро аз контекст тавре берун мекунад, ки шунаванда ё хонандаи тайӣ аксар вақт барои муайян кардани он ки дар асл чӣ маъно дорад, бояд тасаввуроти зиёд дошта бошад.
Ҳатто агар як Тайланд гӯяд, ки ман инро фаҳмидам, ин ҳанӯз аз нишонаи он аст, ки ин ҳақиқат аст.555
Ман бо андешаи Ҷон Чианграй комилан розӣ ҳастам.
Агар ҷумлаҳо аз ҳад зиёд дароз шаванд, ками он маъно дорад ва шумо аксар вақт бояд маънои онро фаҳмед.
Таҷриба дар асоси Google Translate.
Бо вуҷуди ин, он барои тарҷумаи калимаҳо беҳтарин аст. Инчунин барои навиштаҷот, шумо акс мегиред ва тарҷумаро хонед.
Ман бо дастгоҳҳои тарҷума таҷриба надорам. Ман гумон мекунам, ки онҳо аз Google Translate беҳтар нестанд.
Агар таҷрибаҳои беҳтаре бошанд, ман мехостам онҳоро хонам.
Ман дар Нидерландия ба дӯстдухтари тайи бародарам забони ҳолландӣ меомӯзам. Вай мехост, ки дар Нидерландия бимонад, аз ин рӯ тамоми кӯшишҳои худро барои азхуд кардани забони Голландия сарф мекунад. Баъзан ман барномаи тарҷумаи "Tolk" -ро истифода мебарам, ки зоҳиран аз голландӣ ба тайӣ хеле хуб тарҷума мешавад, ҳадди аққал хонуми таиландӣ чӣ гуфтани маро мефаҳмад. Ман шубҳа дорам, ки ҷумлаҳое, ки ин барнома таҳия мекунад, аз ҷиҳати грамматикӣ дуруст аст, аксари барномаҳои тарҷума воқеан бо ин мушкилӣ доранд. Барномаро ройгон зеркашӣ кардан мумкин аст.
https://smart-translator.topgadgetadvisor.com/nativo-pro-nl-g/
Чунин ба назар мерасад, ки ин кор хуб аст
Смартфон бо функсияи сканкунӣ тавассути аксбардорӣ дар Google Translate муфид аст
Масалан, хондани меню ё навиштаҷоти рӯи бино
Барои дигарон, GT комилан эътимоднок аст. Ин ба ман мушкилоти зиёде овард ...
Хамаи мо инро медонем; Тайӣ асосан забони гуфтугӯӣ мебошад. Бисёриҳо дар ин ҷо, дар Исаон ҳатто худашон онро хонда наметавонанд (Ва аксар вақт онро тамоман намехонанд) интонатсияҳо ва баландии садо... GT бо ин коре карда наметавонад.
Хеле шавковар хондани матни тарчумашуда... Кафолати шавковар. Ва агар талаффуз дуруст бошад, чапакзани кунед...
Ман ин барномаро истифода мебарам (дар Google Play Store пайдо шудааст):
แปลเสียง ไทย-อังกฤษ
TPK Technology Co.,LtdEducation
Шумо ҷумлаҳои мукаммалро бо забони англисӣ ҳарф мезанед ва тарҷумаи Тайланд бо овози зан гуфта мешавад.
Шумо инчунин метавонед сабти овозии таиландӣ дошта бошед ва пас тарҷума ба забони англисӣ гуфта мешавад.
Хуб кор мекунад!
аҷиб аст, ки одамон дар ин ҷо Google тарҷумаро тавсия медиҳанд. Чунки у буни тушуна олмайди. Ман бояд осмон ва заминро ҳаракат диҳам, то тавонам тақрибан он чизеро, ки бо забони англисӣ гуфтам, ба Тайланд бирасонам. Шумо метавонед ба ҳар ҳол Голландия ьунбидан .
Ҳамин тавр: ҷумлаҳои кӯтоҳро истифода баред, пас роҳи дигарро санҷед, то бубинед, ки оё он дуруст аст, ки аксар вақт тамоман дуруст нест ва сипас чизи дигареро такрор кунед.
шумо метавонед бо Google Translate зиёда аз 3 калимаро фаромӯш кунед.
Хуб мешуд, ки одамон дар ин ҷо маълумот наменависанд, агар худашон онро тафтиш накарда бошанд. Ман тасаввур карда наметавонам, ки касе аз ман версияи беҳтари Google Translate дорад.