Саволи хонанда: Эъломияи андоз ҳамчун андозсупорандаи ғайрирезидент дар соли 2019 ва озодкунӣ аз андоз аз музди меҳнат ва саҳмҳои суғуртаи миллӣ 2020
Хонандагони азиз,
Ман аз 31 декабри соли 2018 сабти ном дар NL хориҷ карда шудаам (ман ҳоло медонам, ки ин интихоби бад буд, ман бояд дар 1 январи 2019 аз қайд хориҷ мешудам, аммо анҷом шуд!). Барои соли 2019 ман эъломия барои PIT дар TH пешниҳод кардам ва андоз пардохт кардам. Баъдан, ман аз мақомоти андози Таиланд шакли RO21 (Сертификати пардохти андоз аз даромад) ва шакли RO22 (Шаҳодатномаи истиқомат) гирифтам. Ман ин 2 варақаро (илова бар 7 замимаи дигар) дар якҷоягӣ бо варақаи "Ариза барои озод кардан аз андози музди меҳнат" ба мақомоти андози Ҳерлен фиристодам. Ман ҳоло натиҷаи ин барномаро интизорам (метавонад то 10 ҳафта тӯл кашад!). То ҷое ки ман мефаҳмам, озодкунӣ нисбат ба солҳои қаблӣ ба таври бозгашт дода намешавад.
Барои соли 2019 ман инчунин бояд дар NL ҳамчун андозсупорандаи ғайрирезидент эъломияи андоз супорам, ки он тавассути сайти "Мақомоти андози ман" онлайн анҷом дода мешавад. Дар соли 2019, ман то ҳол аз андоз аз музди меҳнат озод надоштам, зеро ман тавонистам танҳо дар соли 2020 пас аз пардохти бори аввал дар TH барои соли 2019 барои он муроҷиат кунам. Ҳамин тавр, дар соли 2019, андоз аз музди меҳнат дар NL аз даромаде, ки танҳо дар соли XNUMX андозбандӣ мешуд, нигоҳ дошта шуд. Таиланд (мувофиқи шартномаи андоз байни NL ва TH). Чӣ тавр ман метавонам ин андози зиёдатӣ пардохтаам? Аз паёмҳои қаблӣ дар Thailandblog ман маълумоти зеринро аз Ламмерт де Ҳаан дорам
Ламмерт де Ҳаан 5 майи соли 2019 дар соати 21:10 мегӯяд:
Мувофиқи мисоле, ки Маъмурияти андоз ва гумрук овардааст, шумо дар эъломияи андоз аз даромад маблағи пурраи фоидаи AOWро нишон медиҳед. Дар фасли мувофиқ шумо нишон медиҳед, ки Нидерландия иҷозат надорад, ки аз ин даромад андоз ситонад. Бо ин роҳ андозбандии дукарата пешгирӣ карда мешавад.
Ламмерт де Ҳаан 7 майи соли 2019 дар соати 12:08 мегӯяд:
Агар касе имтихон гирифта натаво-ниста бошад, ки дар натичаи он андози музди кор аз нафакаи шахсии у ё пардохти аннуитет нигох дошта шудааст: хавотир нашав. Андоз аз маоши даста барои шахсони инфиродӣ барои додани озодкунӣ масъул аст. Аммо агар шумо баъдан эъломияи андоз аз даромад пешниҳод кунед, шумо ба Гурӯҳи андоз аз даромад фиристода мешавед ва шумо баргардонидани андози музди меҳнати тақрибан дар шакли баргардонидаро мегиред.
Дар мавриди ман гап на дар бораи AOW, балки дар бораи нафақа ва пардохтҳои аннуитет аст. Дар декларатсияи онлайн ҳамчун андозсупорандаи ғайрирезидент шумо метавонед як даромадеро нишон диҳед, ки аз он маблағи NL ситонида намешавад. Ин ягон маълумоти иловагӣ ё ягон далелро талаб намекунад. Ин дар муқоиса бо ариза дар бораи озод кардан аз андоз аз музди меҳнат аст, ки барои он ҳама намуди маълумоти иловагӣ бояд пешниҳод карда шаванд (ман ҳамагӣ 9 замима бо ариза фиристодаам).
Ҳоло саволи ман ин аст: оё ҳама маблағҳое, ки дар эъломия ҳамчун андозсупорандаи ғайрирезидент нишон дода шудаанд, ки аз NL ситонида намешавад, қабул карда мешаванд? Ин хеле фарқ мекунад, ки оё ин қабул карда мешавад ё не. Агар ин тавр бошад, ман маблағи муносибро бармегардонам (ва дуруст аст, ки ман ду маротиба нодуруст пардохт кардам), аммо дар акси ҳол, ман баҳои назаррас мегирам, зеро андози хеле кам пардохта шудааст!
Салом,
Герард
Жерар, ман тасаввур карда наметавонам, ки Л.де Хан дар ҷое менависад, ки ба Нидерландия иҷозат дода намешавад, ки пас аз муҳоҷират ба Таиланд аз нафақаи давлатӣ ситонад. Дар ин ҳолат, AOW дар NL андозбандӣ хоҳад шуд ва агар шумо AOW-и худро ба Таиланд ДАР соли гирифтани он бибаред, он дар Таиланд низ андозбандӣ мешавад. Шартномаи кӯҳнае, ки ҳоло амал мекунад, параграфро дар бар намегирад, ки Таиландро аз гирифтани нафақаи давлатии шумо нигоҳ дорад.
Шумо бояд дар NL барои соли 2019 эъломия пешниҳод кунед; Муҳоҷирати шумо соли 2018 буд (шумо бояд варақаи бузурги M-ро бо қалам пур карда бошед…) аз ин рӯ, шумо бояд шакли C-ро онлайн пур кунед. Дар зери "Нафақа ва имтиёзҳои дигар" саволе вуҷуд дорад, ки оё ин даромад дар Нидерландия пурра андозбандӣ мешавад ё не. Дар он ҷо шумо ҷой доред (шумо аллакай инро худатон дидаед) нишон диҳед, ки кадом маблағ дар NL андозбандӣ намешавад. Ва шумо метавонед ба мақомоти андоз боварӣ ҳосил кунед, ки оё онро дуруст ворид кардаед!
Шумо "бозгашт" намепурсед; шумо эълом мекунед, ки он чизе, ки дар NL андозбандӣ мешавад ва андози бояд пардохта шавад. Агар андоз аз музди нигоҳ дошташуда зиёдтар бошад, ба шумо фарқияти он баргардонида мешавад. Агар мақомоти андоз хоҳиши дигареро дошта бошанд, шумо ҳақ доред эътироз ва шикоят кунед.
Эрик, ташаккур барои шарҳатон!
Ман шояд ба қадри кофӣ равшан набудам, бахшиш.
Ман медонам, ки AOW дар NL андозбандӣ мешавад, на дар TH, зеро он ба TH интиқол дода нашудааст. Ман кӯшиш кардам, ки бигӯям, ки аз AOW дар TH барои соли 2019 андоз пардохта нашудааст, зеро AOW ба TH интиқол дода нашудааст ва аз ин рӯ AOW дукарата андоз ситонида нашудааст. Ман нафақа ва пардохтҳои аннуитетамро ба TH интиқол додам ва андоз дар TH пардохт карда шуд ва азбаски андоз аз музди меҳнат нигоҳ дошта шуд, андоз низ дар NL пардохт карда шуд.
Ман шакли M-ро бо қалам барои соли 2018 пур кардам. Ин маро шод накард, чи аждахои шакл аст!
Шумо мегӯед: "Ва шумо метавонед ба мақомоти андоз боварӣ ҳосил кунед, ки оё шумо онро дуруст ворид мекунед ё на"!
Ин маҳз нуқтаи ман аст: онҳо чӣ тавр ин корро мекунанд, агар ҳеҷ гуна маълумот ё далели иловагӣ талаб карда нашавад? Ин дар муқоиса бо ариза барои озод кардан аз андоз аз музди меҳнат аст, ки дар он ҳама чиз бояд эълом шавад ва далел талаб карда шавад. Ман инро хеле аҷиб меҳисобам, зеро ба андешаи ман, ин ду чиз ба як чиз меоянд, яъне андоз аз даромади муайян дар NL.
Жерар, хидмат аз шумо беҳтар медонад, ки даромади шумо чӣ гуна кор мекунад ва азбаски шумо дар тӯли соли 2019 муҳоҷир ҳастед, тамоми даромади нафақаи шумо дар NL андозбандӣ намешавад (агар ин нафақаи давлатӣ бошад, аммо шумо дар ин бора наменависед).
Ман аз яке аз он солҳо ёддошти C-и худро баровардам.
Дар саволи мавриди назар ман тамоми нафақаи X,000 ва андози музди меҳнатро 0 ворид кардам ва баъд савол ба миён меояд: дар NL кадом қисм андозбандӣ намешавад? Дар он ҷо ман X.000 ворид кардам. Ман танҳо як нафақа дорам, математика осон аст. Агар шумо зиёда аз як нафака дошта бошед, хизматчиёни давлатӣ бо хурсандӣ онро тафтиш мекунанд. Агар шумо дар миёнаи сол ба муҳоҷират равед, мушкилтар мешавад, зеро он вақт шумо нафақаро бо мурури замон тақсим мекунед, аммо ин барои шумо лозим нест. Ҳеҷ кас аз ман дигар аз Ҳерлен чизе напурсидааст, гузориш пайгирӣ шудааст.
Барои пуррагӣ: оё дар соли 2019 мукофоти марбут ба даромад тибқи Қонун дар бораи суғуртаи тиббӣ аз шумо ситонида шуд? Шумо инро дар ин эъломияи андоз баргардонида наметавонед, аммо шумо бояд барои ин ба мақомоти андози Утрехт дархости алоҳида пешниҳод кунед.
Шумо фикр мекунед, ки шакли M аждаҳост? комилан бо шумо розӣ ҳастам....!
Жерар, Эрик инро дар боло тавсиф кардааст ва онро ба манфиати худ истифода баред.
Ман вазъияти шабеҳро бо AOW + андозбандишавандаи аннуитет дар NL ва нафақаҳои хусусӣ дар Таиланд дорам. Таиланд даромади воридшударо андоз месупорад ва дар ҳолати ман ман танҳо нафақаҳои шахсиро ба Таиланд мефиристам ва боқимонда дар Нидерландия мемонанд. Ман ин корро карда метавонам, зеро ман раводиди солонаи худро дар асоси тавозуни бонк мегирам, на аз рӯи даромад (овардашуда). Ман AOW-и худро барои суғуртаи тиббии худ дар Париж истифода мекунам, аз ҷумла чизҳои дигар.
Ман ба шумо маслиҳат медиҳам, ки бубинед, ки оё AOW ва рента метавонад дар Нидерландия бимонад ва агар шумо корти кредитӣ аз суратҳисоби бонкии Голландияи худ ситонида бошед, шумо метавонед дар бисёр мағозаҳо ва ширкатҳои фармоишии почтаи электронӣ бо корти кредитии худ бидуни интиқоли AOW + аннуитети худ харид кунед. Таиланд. ва ба андозбандии эҳтимолии дукарата дучор мешавад.
Ногуфта намонад, ки ба андешаи ман, шумо набояд шаҳодатномаи RO 21-ро ба мақомоти андози Ҳолланд бидиҳед, зеро RO 22 нишон медиҳад, ки шумо резиденти андози Таиланд ҳастед ва мақомоти андози Ҳолланд ба андешаи ман лозим нест, ки маълумоти бештаре дошта бошед. Дар гузашта, ман худам танҳо RO 22 пешниҳод кардам ва баъдан озодкунии худро аз нигоҳ доштани андоз аз музди меҳнат гирифтам.
Барори кор!
Салом Рембрандт,
Шумо менависед, ки фоидаи AOW ва фоидаи рентаи шумо дар Нидерландия андозбандӣ мешавад. Аммо, пардохти рентаи шумо аслан дар Таиланд андозбандӣ карда мешавад ва пас аз он, ки шумо онро ба Таиланд дар соле, ки шумо аз он лаззат мебаред, андозед, зеро дар акси ҳол ин даромад нест, балки пасандоз аст.
Танҳо хонед, ки Шартномаи канорагирӣ аз андозбандии дукарата байни Нидерландия ва Таиланд чиро дар бар мегирад:
«Моддаи 18. Нафака ва аннуитетхо
1. Бо дарназардошти муқаррароти банди 19 ҳамин модда ва банди XNUMX моддаи XNUMX, нафақа ва дигар подошҳои шабеҳ нисбат ба кори қаблӣ ба резиденти яке аз Давлатҳо, инчунин пардохтҳо ба чунин рентаҳои резидентӣ дода мешаванд. танҳо дар ҳамин Давлат андозбандӣ мешавад.
2. Аммо, чунин даромад инчунин метавонад дар Давлати дигар ба андозае андозбандӣ карда шавад, ки он ҳамчун хароҷоти фоидае, ки дар ҳамин Давлати дигар аз ҷониби корхонаи ҳамин Давлати дигар ё корхонае, ки дар он муассисаи доимӣ дорад, ба даст овардааст.».
Ба ибораи дигар: танҳо агар пардохти рентаи шумо ба фоидаи суғуртакунандаи Голландия ситонида шавад, Нидерландия ҲАМЧУНИН аз ин ситонида мешавад.
Пас шумо метавонед бо яке аз усулҳои ҳисоббаробаркунӣ, ки дар моддаи 23 Шартнома зикр шудааст, рӯ ба рӯ шавед, то андозбандии дукаратаро пешгирӣ кунед.
Тақрибан 7 сол пеш, Суди ноҳияи Зеландӣ - Брабант Ғарбӣ, макони Бреда, як қатор қарорҳои пай дар пай бароварда буд, ки дар онҳо ҳуқуқи ситонидани андоз аз пардохтҳои аннуитет аз AEGON ва дигарон дар асоси моддаи 18 дода шудааст. , банди 2-и Шартнома ба Нидерландия, зеро Додгоҳ чунин мешуморад, ки ин пардохтҳо ба фоидаи суғуртакунандагони Голландия ситонида мешаванд. Нуқтаи сусти ин қарорҳо дар он аст, ки дар бораи кам кардани муқаррароти дар моддаи 23 Шартнома зикршуда чизе гуфта нашудааст.
Мутаасифона, аз болои ин ҳукмҳо ягон шикоят ворид нашудааст.
То ҳол бо ин изҳорот боқӣ мондааст. Барои муштариёни Тайланд ман ҳамеша пардохти рентаро ҳамчун андозбандӣ дар Таиланд қайд мекунам. Идораи андоз ва гумрук бояд исбот кунад, ки вазъияте, ки дар он ваќт нисбат ба AEGON мушоњида шуда буд, то имрўз њам вуљуд дорад. Ман пешакй тахмин намекунам, ки ин холо хам хамин тавр аст.
Чанде пеш тасодуфан бо як корманди Идораи андоз ва гумрук дар хориҷа дар ин бора сӯҳбате доштам. Ҳарчанд сухан дар ибтидо дар бораи ҳисоббаробаркунии нодурусти шакли М аз ҷониби мақомоти андоз буд, пардохтҳои рентаи муштарии ман низ баррасӣ шуданд. Ман нуқтаи назари худро ба ин корманд баён кардам, ки дар натиҷа эъломия низ дар ин маврид риоя шуд.
Бо шарҳи шумо дар бораи харид бо истифода аз корти кредитии Голландия шумо дар болои яхи тунук қадам мезанед. Ба қарибӣ даромад дар Таиланд ворид карда мешавад (ва инчунин фавран боз харҷ мешавад) ва аз ин рӯ зери андози даромади шахсӣ қарор мегиранд. Аммо як нукта ин аст: чӣ гуна шумо инро ҳамчун корманди андози Тайланд тафтиш мекунед. Таҷрибаи ман ин аст, ки ин хизматчиёни давлатӣ воқеан дар назарияи назорат маҳорат надоранд. Аммо ба таври қатъӣ расман ин дуруст нест!
Шумо бо шарҳи худ дар бораи танҳо фиристодани Эъломияи ӯҳдадории андоз барои кишвари иқомат (RO22) ба Идораи андоз ва гумрук/дафтари хориҷа хеле дуруст ҳастед. Шакли декларатсия (PND91) ва шаҳодатномаи RO21-ро пешниҳод накунед. Онҳоро дар Ҳерлен аз ҳад зиёд донотар накунед!
Муҳтарам Ламмерт,
ташаккур барои шарҳи муфассали мо. Дар гузашта ман худамро ба қонунгузории амалкунанда асос ёфтаам ва аз ин рӯ, дар Нидерландия андозбандии рентаҳо доштам. Ин ҳам ба ман мантиқӣ менамуд, зеро он вақт ман инчунин дар эъломияи андоз аз даромад мукофотҳоро тарҳ карда будам. Дар ҳамин ҳол, пардохти рента барои ман ба охир расид, аммо хонандагони Thailandblog метавонанд аз нуқтаи назари шумо баҳра баранд ва шояд бо мақомоти андоз каме мубориза баранд.
Он чизе ки шумо дар бораи маслиҳати ман дар бораи харид бо корти кредитии Ҳолланд менависед дуруст аст ва ман комилан намехоҳам, ки саркашӣ аз андозро ташвиқ кунам ва ба ҳама маслиҳат диҳед, ки шарҳи шуморо ба инобат гиранд.
Салом Рембрандт,
Ба ман ғояи он маъқул аст, ки шумо пардохти рентаатонро дар Нидерландия андоз гирифтаед, зеро шумо дар марҳилаи ҳисобкунӣ аз имтиёзи андоз бархурдоред. Аммо ин сабукии андоз ба нафақаи шумо низ дахл дорад.
Савол ин аст, ки шумо то чӣ андоза метавонистед пасандоз ё мукофотҳоро дар марҳилаи ҳисобкунии рента аз сабаби аксаран хурди ба истилоҳ "ҳаҷми солона" тарҳ кунед. Ва агар ин тавр бошад, пас шумо аз андоз аз даромад аз қисми андозбандӣ қарздор нестед, ҳатто агар шумо дар Нидерландия зиндагӣ кунед. Ҳангоми зиндагӣ дар Нидерландия ин ҳама вақт нодида гирифта мешавад, ки дар натиҷа бисёре аз мардуми Голландия аз пардохти рентаашон андоз аз даромади зиёд мепардозанд!
Нидерландия танҳо ҳуқуқи маҳдуди андозбандиро нисбат ба андозсупорандагони хориҷие, ки дар Таиланд зиндагӣ мекунанд, дорад. Он дидаю дониста ҳуқуқи андозбандии нафақаҳои хусусӣ ва пардохтҳои рентаро ба Таиланд тибқи Шартнома додааст.
Танҳо вақте ки нафақа ё пардохти рента аз фоидаи як ширкати Голландия ситонида мешавад, Нидерландия низ метавонад ба ғайр аз Таиланд аз он ситонида шавад.
Аммо бар хилофи ин ҳуқуқи маҳдуди андоз, умуман имкони ситонидани шумо, масалан, фоизҳои ипотека, ӯҳдадориҳои алимент, хароҷоти мушаххаси тандурустӣ, тӯҳфаҳо ба Фонди гурезагон ва ғайра вуҷуд надорад. Илова бар ин, шумо ҳуқуқ ба кредитҳои андоз надоред.
Бо ин роҳ, Нидерландия ҳангоме ки сухан дар бораи ситонидани фоидаи AOW-и шумо меравад (дар вақти муқарраршуда) маблағи пулии худро хоҳад гирифт. Пас, «муҳаббат» аз як тараф намеояд.
Ҳамин тавр, шумо бешубҳа маҷбур набудед, ки дар он вақт дар асоси моддаи 18, банди 1-и Шартномаи оид ба андозбандии дукарата, ки байни Нидерландия ва Таиланд баста шуда буд, аз ҷониби Таиланд андоз ситонидани пардохти рентаатонро «гуноҳ» ҳис кунед.
Ман инчунин дар соли 2018 ба Таиланд ба таври доимӣ рафтам ва дар Таиланд барои соли 2019 дар бораи нафақаам эъломия пешниҳод кардам. Нафақаи давлатӣ ҳам нест, ман онро дар суратҳисоби пасандоз дар Нидерландия гузоштам.
Пас аз он дар моҳи феврал барои озодкунӣ муроҷиат кардам, танҳо варақаи RO 21-ро фиристод, ки ман соли 2019 резиденти андоз дар Таиланд будам, зеро ин кори онҳо нест, ки ман дар ин ҷо чӣ қадар андоз месупорам. Ин озодкунӣ ду ҳафта пеш ба муҳлати 5 сол бо эътибори бозгашт аз 1 январ ба истиснои нафақаи давлатӣ дода шуда буд.
Инчунин эъломияи андоз барои соли 2019 пешниҳод кардам, ман қисмеро, ки дар Таиланд андоз ситонда будам, ба зудӣ бармегардонам.
Воқеан, ман ростқавлона намефаҳмам, ки чаро шумо саволи худро ба ҷаноби де Ҳаан намедиҳед, ки ӯ ҳамзамон мутахассиси эъломияи андоз ва тарҳҳо дар Таиланд аст.
Ман 1 апрели соли 2015 ба Таиланд муҳоҷир шудам ва дар моҳҳои қаблӣ маоши оддӣ ва аз нимаи соли 2015 то декабр 2 имтиёзи нафақаи барвақтӣ доштам (ман то ҳол он 2 имтиёзи нафақаи барвақтро дорам). Барои соли 2015 ман дар моҳи марти соли 2016 дар Таиланд андози пурра пардохт кардам. Бо он варақаҳои Тайланд, ки ман дар Ҳерлен дархост кардам ва имтиёз гирифтам, албатта на бо таъсири бозгашт. Ман инчунин дар соли 2015 варақаи "номаълум"-и M-ро барои соли 2016 пур карда гуфтам, ки ман андози Тайландро барои соли 2015 пардохт кардам. Баргардонидани андози NL барои соли 2015 маблағи назаррас буд!
Албатта, ман инчунин андози Тайландро барои соли 2016 дар 2017 пардохт кардам ва ман тамоми андоз аз музди меҳнатро барои озодкунӣ тавассути варақаи NL гирифтам.
Ман инчунин дар соли 2018 пардохти якдафъаина гирифтам, ки ман барои озодкунӣ муроҷиат карда наметавонам, ки онро соли 2019 пас аз машварат бо Ҳерлен баргардондам, ки дар омади гап, ҳама чизро идораи андози музофот, ки шумо дар он ҷо будед, ҳал мекунад. дар NL зиндагӣ мекард (барои ман ин Алмере буд).
Салом Жерард,
Иқтибоси аввалине, ки шумо аз ман такрор кардед, бидуни ҷойгир кардани он дар контекст, ки дар он сурат гирифтааст, манзараи комилан таҳрифшударо медиҳад.
Ҳамчун мутахассиси андоз, ки дар соҳаи ҳуқуқи байналмилалии андоз тахассус дорад, шумо пайваста роҳҳои пешгирӣ аз андозро ҷустуҷӯ мекунед. Ҳамин тавр, вақте ки ман ба вебсайти Идораи андоз ва гумрук дучор шудам, ки дар он чунин вариант мавҷуд аст, ман рост ба он даромадам.
Ман ба шумо маслиҳат медиҳам, ки тамоми матнро дубора хонед. Шумо метавонед онро дар зери истиноди зерин пайдо кунед:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/beroep-doen-op-de-regeling-voorkoming-dubbele-belasting-in-nederland-en-thailand/
Дар ҳамин ҳол, ин сохтмон дигар татбиқ намегардад, зеро ин саҳифа аз ҷониби мақомоти андоз нест карда шудааст, то ки шумо дигар аз он ҳуқуқ ба даст наоред: дигар саволи бедор кардани эътимод вуҷуд надорад!
Пас фаҳмидан осон аст, ки чаро ин саҳифа нест карда шудааст!
Қаблан ва инчунин баъд аз он ман якчанд маротиба шарҳ додам, ки дар робита ба имтиёзҳои суғуртаи иҷтимоӣ (аз ҷумла имтиёзҳои AOW, WIA, WAO ва WW), қонуни миллӣ ҳам барои Нидерландия ва ҳам Таиланд татбиқ мешавад ва аз ин рӯ ҳарду кишвар метавонанд чунин имтиёзро ситонанд.
Муҳтарам Ламмерт де Ҳаан,
Аз иқтибоси аввалини шумо бахшиш мепурсам. Ин комилан нияти ман набуд, ки тасвири таҳрифшударо ранг кунам!
Танҳо чизе, ки ман дар ҳақиқат ғамхорӣ мекардам, ин матн буд:
"Дар фасли дахлдор шумо нишон медиҳед, ки Нидерландия иҷозат надорад, ки аз ин даромад андоз ситонад. Ба ин васила аз андозбандии дукарата ҷилавгирӣ мешавад”.
Ман умуман дар бораи AOW хавотир набудам, аммо ҳоло ман фаҳмидам, ки бо истифода аз ин иқтибоси мушаххаси шумо ман шояд дар бораи AOW таассуроти нодуруст дошта бошам.
Ман аз маълумоти коршиносон оид ба масъалаҳои андоз, ки шумо мунтазам дар Thailandblog нашр мекунед, бисёр чизҳоро омӯхтам ва барои ин аз шумо миннатдорам! Ман дар ҳақиқат кӯшишҳоеро, ки шумо барои кӯмак ба одамон сарф мекунед, қадр мекунам!
Боз, бахшиш мепурсам!