Хонандагони азиз,
Пас аз издивоҷ бо муҳаббати бузурги ман Каняда дар тӯли 2,5 сол, мо фарзанди аввалини худро интизорем. Таваллуд рӯзи 19 декабр аст ва мо аллакай дар бораи тарбия ва бархӯрд бо фарқиятҳои фарҳанги ғарбӣ ва Тайландамон саволҳо медиҳем. Барвақттар аз дер.
Гахвораи чашми мо дар Белгия калон мешавад, аммо ин истисно намекунад, ки мо - бале, ин писар аст 🙂 - инчунин мехоҳем ба ӯ арзишҳо ва меъёрҳои фарҳанги Тайландро омӯзем. Агар ӯ дар ин ҷо дар Белгия дастфишор карданро ёд гирад, вай дар Таиланд ваиро меомӯзад, танҳо бо мисоли асосӣ оғоз мекунад. Мисоли дигар, дар ин ҷо дар ҷомеаи ғарбии мо, наврасон метавонанд нисбат ба Таиланд ба волидони худ камтар бо эҳтиром нигоҳ кунанд.
Ҳоло саволи мо чунин аст: оё дар байни шумо хонандагон, касе ҳаст, ки аз ин ҳам таъсир кардааст? Ҳамин тавр, мо ҷуфти Ғарбӣ-Тайландро меҷӯем, ки як ё якчанд фарзанд доранд, ки дар ин ҷо дар Белгия ё Нидерландия ба воя мерасанд, аммо онҳо низ ба Таиланд меоянд ва албатта дар он ҷо фарҳанги тамоман дигар доранд. Чӣ тавр шумо ба кӯдаки хурдсол таълим медиҳед, ки дар Белгия/Нидерландия як “маҷмӯи қоидаҳо” вуҷуд дорад, агар ман онро ҳамин тавр тавсиф кунам ва дар Таиланд (ва дигар кишварҳо) маҷмӯи комилан дигар қоидаҳо вуҷуд дорад?
Саволи иловагӣ: оё шумо бо шаҳрвандии дугона (Белгия ва Таиланд) таҷриба доред?
Ҳама шарҳҳо хуш омадед.
Пешакӣ ташаккур,
Каняда ва Бруно
Ягона чизи муҳим он аст, ки фарзанди шумо дар муҳити дӯстдошта ва рӯҳбаландкунанда ба воя расад. Дар тамос бо шумо ва дигарон, ӯ ба таври худкор "арзишҳо ва меъёрҳои" ҷомеаи Белгия ва Таиландро меомӯзад. Ман фикр намекунам, ки шумо ба ин диққати махсус диҳед. Ногуфта намонад, ки "арзишҳо ва меъёрҳо" байни Белгия ва Таиланд чандон фарқ намекунанд. Онҳо арзишҳои инсонии аз қабили муҳаббат, фаҳмиш, ошкорбаёнӣ, истиқлолият ва ғайра мебошанд.
Гап дар бораи он аст, ки оё вай ба зудӣ дар муҳити Белгия ва Таиланд худро бароҳат ҳис хоҳад кард. Барои ин комилан зарур аст, ки вай ба гайр аз забони фламандй забони тайй хам ёд гирад. Бигзор падар ҳамеша бо забони фламандӣ ва модар ҳамеша тайӣ гап зананд ва модар аз синни ҳафтсолагӣ ба ӯ ҳар рӯз як соат дарси таиландӣ диҳад. Кӯдак аллакай дар батни модар забонҳоро меомӯзад!
Писари ман Аноэрак, ки дируз ба хабдахсола шуд, тайй ва голландиро нагз медонад. Хондан ва навиштан ба забони голландӣ дар сатҳи мактаби ибтидоӣ аст: Ман ӯро тавассути Wereldschool таълим додам. Вай ҳам дар Таиланд ва ҳам дар Нидерландия хеле оромона ҳаракат мекунад. Дар Ҳолланд бо ҳама дар сари дастархон нишаста ва якҷоя истода шаб ба хайр мегӯяд ва дар Таиланд ҳангоме ки дилаш ояд, нишаста ва аз ҷояш бармехезад ва танҳо ба ман шаб ба хайр мегӯяд. Агар писаратон тайй донад, ҳамааш хуб мешавад. Бе ин кор душвор мешавад.
Боре бо як духтари ҳаждаҳсолаи бельгиягӣ-таиландӣ вохӯрдам, ки дар Белгия ба воя расидааст ва мехост, ки дар ин ҷо «решаҳои» худро шиносад ва таҳсилашро идома диҳад. Вай фаҳмид, ки бари тайи вай бад аст ва аз модараш хеле ранҷидааст.
Хоҳиши ба воя расонидани кӯдак бо ҳама гуна "арзишҳо ва меъёрҳо" дар ақиби шумо хеле танг аст. Масалан, ман ба қадри кофӣ кӯдакони Тайландро медонам, ки нисбати волидони худ парво надоранд. Муҳаббат ва эҳтиромро маҷбур кардан ё таълим додан мумкин нест. Шумо метавонед танҳо бо намуна ибрат гиред ва ин кифоя аст. Барори кор!
Беҳтарин,
Агар ман дуруст фаҳмам, шумо мехоҳед фарзанди худро тавре тарбия кунед, ки ӯ ба фарҳанги Белгия ва Тайланд шинос шавад.
Дар хотир доред, ки вай Белгияро бештар аз худ хоҳад кард, дар ниҳоят, ӯ дар Белгия зиндагӣ хоҳад кард.
Масалан, «дасти фишурда»-ро, ки вай шояд дар мактаб ёд мегирад, ба «вай» пайваст кардан душвор аст. Ҳамин тариқ мефаҳмем, ки ин дар Таиланд маъмул аст (ва на танҳо маънои саломро дорад)
* дар як вакт омухтан
На ин ки ин ғайриимкон аст, аммо шумо ва зани шумо бояд барои ин вақт ҷудо кунед ва қарор диҳед, ки оё муҳим аст, ки дар он вақт, вақте ки кӯдак арзишҳо ва стандартҳои Белгияро меомӯзад, ба ӯ стандартҳои Тайланд ва арзишҳо ҳамзамон омӯхтан.
Масалан, дар ҳолати фишурдани дастҳо ва додани вай, вақте ки ӯ маънои пурраи дастфишорро дарк мекунад, ин як вариант аст.
Масалан, омӯзиши имконоти душ (душ, тавре ки мо онро медонем ё бо як ковок аз ҳавзаи об) метавонад дар як вақт (дар як муддати кӯтоҳ) омӯзонида шавад.
Ва фаромӯш накунед, ки зани шумо низ одатҳои худро нигоҳ медорад, ки ба таври худкор ба кӯдакон мегузарад. Масалан, тарзи пухтупазро дида мебароем.
Шумо инчунин метавонед ба зани худ иҷозат диҳед, ки бо фарзанди шумо ҳам Белгия ва ҳам Тайланд гап зананд, то як порча аз Тайланд боқӣ монад.
Шумо инчунин метавонед баъзан ба маъбад дар Белгия / Нидерландия ташриф оред, то одатҳо ва урфу одатҳоро омӯзед ва порчаи фарҳанги Тайландро нигоҳ доред.
Аз ин рӯ, имконпазир аст, ки ба фарзандатон стандартҳо / арзишҳо / одатҳо / урфу одатҳои Тайландро омӯзед, аммо лутфан қайд кунед, ки ин корро на ҳамеша фавран иҷро кардан мумкин аст.
Фикри ман (ман интизори раводиди MVV) кай оилаи ман дар Нидерландия хоҳад буд, таносуби 80/20 аст. 80% меъёрҳо / арзишҳо / одатҳо / урфу одатҳои Ҳолланд ва 20% Тайланд.
Мо ҳоло ин арзишҳоро барои Таиланд нигоҳ медорем.
Фарзандони мо 80 фоиз ба тарзи таиландй ва 20 фоиз ба тарзи голландй тарбия меёбанд.
Барои он ки фаромӯш накунед / нигоҳ доштани заминаҳои худ, аммо ба ҳар ҳол тавонистан ба урфу одатҳои кишваре, ки онҳо дар он зиндагӣ мекунанд, тамаркуз кунанд.
Мвг, Хендрик С.
Дар Белгия калон шудан маънои онро дорад, ки таъсири шумо бузург аст ва эҳтимоли муноқишаҳои оилавӣ камтар аст. Шумо набояд ба ин гузарад. Ҷой бисёр чизро муайян мекунад, бинобар ин зани шумо дар Белгия дар ҳолати ногувор қарор дорад, инро дар хотир нигоҳ доред. Муноқишаҳое, ки ҳангоми тарбияи кӯдакон дар Таиланд дар издивоҷи омехта ба миён меоянд, аксар вақт бо оила алоқаманданд. Он гоҳ шумо на танҳо бо зани худ, модари фарзанди худ, балки бо тамоми оилае, ки дар тӯли асрҳо фарзандонро тарбия мекунад ва тарзи фикрронии "дигар"-ро зуд ё тамоман қабул намекунад. Зани шумо дар байни шумо хоҳад буд ва аксар вақт бояд интихоб кунад. Барори баъд.
Мо низ издивоҷи ба истилоҳ омехта дорем. Пас аз солҳои тӯлонӣ дар ширкати шахсии худам кор кардан ва дар идораи худ бо ҳамсарам беҳтар шинос шудан. Оиладор, кӯдак ва барои тиҷорат ба Белгия баргашт.
Кӯдаки ҳоло 6 сола ва гуногунфарҳанг тарбия кардааст. Буддизм, католикӣ (вале мутаассиб нест), мактаби Белгия, забони дугона + англисӣ. Хулоса, ҳама чиз бомуваффақият мегузарад. Баъзан мушкилоти хурд, вале ба онҳо бояд каме оқилона нигоҳ карда, инчунин ба таври педагогӣ муносибат кард: масалан. писарро баъзан кӯдакони дигар каме масхара мекунанд, ки "хитоӣ" аст, пас шумо бояд дар ин бора каме сӯҳбат кунед ва он ихтилофи ботиниро барои манаҳ ҳал кунед. Аммо ин хеле хуб кор мекунад ва вақте ки он донишҷӯёни хурдсол ба он одат мекунанд, он воқеан комилан кор мекунад. Натарсед, ки гурбаро гурба хонед, ҳатто ба фарзандатон. Инчунин бар зидди зани шумо, ки баъзан хеле зуд муҳофизат мекунад.
Мо бо одамони дигари омехта дар минтақаи Мечелен тамос мегирем ва дар ин бора худро хуб ҳис мекунем. Зан дар Белгия ва албатта дар шиносҳои Тайланд доираи васеи шиносҳо дорад.
Дар як вазъ бо "одамҳо" сӯҳбат кардан ва ҷамъ омадан хуш аст. Мо хушбахтем, ки бисёр чорабиниҳои бузурги Тайланд, ки аз ҷониби маъбади Мечелен ташкил карда мешаванд, дар муниципалитети мо баргузор мешаванд ва дар он ҷо дӯстони зиёде пайдо мекунанд.
Ба клуб ҳамроҳ шавед. Шумо ҳамеша метавонед бо мо тавассути почтаи электронии ман, ки ба модератор маълум аст, тамос гиред ва мехоҳед бо шумо тамос бигиред.
РГ