Хуш омадед ба Thailandblog.nl
Бо 275.000 боздид дар як моҳ, Thailandblog бузургтарин ҷомеаи Таиланд дар Нидерландия ва Белгия мебошад.
Ба бюллетени ройгони почтаи электронии мо обуна шавед ва огоҳ бошед!
Бюллетени ахбор
Танзими забон
Бат Таиландро нархгузорӣ кунед
Sponsor
Шарҳҳои охирин
- фармоиши пешакӣ: То чӣ андоза пешакӣ фармоиш додан аз вақти рафтанатон вобаста аст. Шурои умумй аз ин ру, монанди хар як шурои умумй: к
- Герардус: Воқеан, аз замони мушкилоти Ковид, мо танҳо тавассути ширкат фармоиш медиҳем. Ва дигар тавассути провайдерҳои дигар ба монанди Opodo
- Павлус: Беҳтар аст, ки бевосита бо ширкат банд кунед. Дар ҳолати бекоркунӣ ё таъхир, онҳо метавонанд ба шумо фавран кӯмак расонанд. Дигар мешавад
- Бен Кук: Чй таклифи хандаоваре аз хукумат. Ҳоло сайёҳон доранд, ҳаво хуб нест. Хуб, агар он соҳилҳоро тоза кунад
- Ҷаноби BP: Қариб ҳама чиз дуруст аст, ба истиснои фармоиш аз 2 то 4 моҳ пеш. Вақте ки ширкат иҷозати худро додааст, шумо бояд фармоиш диҳед
- Майк: Дуруст аст, то ҳадди имкон пешакӣ китоб кунед.
- Гирт: Ин дуруст аст. Чанде пеш сафорат дар Брюссел тасдиқ кард ...
- Николь Тиле-Мехауден: Мо ҳар сол дар тӯли 6 моҳ (охири моҳи сентябр - охири моҳи март) ба хонаи худ дар Чианг Рай меравем, аз ин рӯ мо сайёҳони ботаҷриба ҳастем. * Мо
- Рене: Эрик, ман инро тавассути истиноди ҷавоби қаблии худ ёфтам, бинобар ин шумо метавонед тахмин кунед, ки ин дуруст аст. «Бигиред шиносномаи эътибор
- Рууд: Хуб... аввал аз болои бомҳо фарёд занед, ки онҳо мехоҳанд сайёҳони бештар дошта бошанд, на ин ки онҳо ҳама корро мекунанд, то ин корро осон кунанд.
- Рене: Хеле аҷиб аст, ки ман онлайн мебинам. Дар ҳақиқат арзон нест, тақрибан аз 45 то 100 евро барои як нафар, ки аз рӯи стандартҳои Тайланд баланд аст.
- Эрик Куйперс: Рене, ин тағир ёфт? Ман боварӣ дорам, ки шиноснома бояд шаш моҳи дигар пас аз рафтан аз TH эътибор дошта бошад.
- Марк Дейл: Боз як тасдики он чизе, ки мо дер боз медонистем. Сиёсати «фақат ба ин ҷо биё» ба м
- Рене: Оё ҳаққи вуруд дукарата ё аксаран баландтар барои хориҷиён кофӣ нест? Онҳо нозукиҳои табъизро медонанд.
- Фредди: Танҳо дар вебсайтҳои расмии ширкати ҳавопаймоӣ банд кунед, то дар сурати дубора брон кардан, лағв кардан ва ғайра мушкилоти зиёдеро сарфа кунед.
Sponsor
Боз Бангкок
Меню
Фурудгоҳи Бангкок
Файлҳо
фанҳо
- замина
- Фаъолият
- Рекламавӣ
- рӯзномаи
- Саволи андоз
- Саволи Бельгия
- Ҷойҳои тамошобоб
- Аҷиб
- Буддоия
- Баррасии китоб
- Сутун
- Бӯҳрони корона
- маданият
- Рӯзнома
- знакомств
- Ҳафтаи
- Файл
- Барои ғарқ шудан
- Иқтисодиёт
- Як рӯз дар ҳаёти ....
- Ҷазираҳо
- Хӯрок ва нӯшокӣ
- Чорабиниҳо ва фестивалҳо
- Фестивали пуфак
- Фестивали чатрҳои Бо Санг
- Мусобиқаҳои Буффало
- Фестивали гулҳои Чианг Май
- Соли нави чинӣ
- Фамилия
- Мавлуди Исо
- Фестивали Lotus - Rub Bua
- Лой Кратонг
- Фестивали оташфишони Нага
- Ҷашни Соли Нав
- Phi ta khon
- Фестивали гиёҳхории Пхукет
- Фестивали ракета - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Соли нави Тайланд
- Фестивали оташбозии Паттайя
- Муҳоҷирон ва нафақахӯрон
- АХМАДОВ
- Суғуртаи мошин
- Бонкдорӣ
- Андоз дар Нидерландия
- андози Таиланд
- Сафорати Белгия
- Мақомоти андози Белгия
- Исботи ҳаёт
- DigiD
- Муҳоҷират
- Барои иҷораи хона
- Хона харед
- дар хотира
- Ҳисобот дар бораи даромад
- Конингсдаг
- Арзиши зиндагӣ
- Сафорати Ҳолланд
- Хукумати Голландия
- Ассотсиатсияи Голландия
- Ниеунес
- Гузаштан
- Паспорт
- Пенсия
- Шаҳодатномаи ронандагӣ
- Тақсимоти
- Интихобот
- Дар маҷмӯъ суғурта
- Visa
- Кор мекунад
- Беморхона
- Суғуртаи саломатӣ
- Флора ва фауна
- Акси ҳафта
- қарорҳо
- Пул ва молия
- таърих
- Саломатӣ
- Хайрияхо
- Радиои
- Ба хонаҳо нигариста
- Исоев
- Хон Питер
- Кох Мук
- Подшоҳ Бхумибол
- Дар Таиланд зиндагӣ мекунад
- Пешниҳоди хонанда
- Даъвати хонанда
- Маслиҳатҳои хонандагон
- Саволи хонанда
- Ҷамъият
- бозор
- Туризми тиббӣ
- миёна
- Ҳаёти шабона
- Хабархо аз Голландия ва Бельгия
- Хабарҳо аз Таиланд
- Соҳибкорон ва ширкатҳо
- Маориф
- Таҳқиқот
- Таиландро кашф кунед
- тафсирњои
- Аҷиб
- Барои даъват ба амал
- Обхезӣ 2011
- Обхезӣ 2012
- Обхезӣ 2013
- Обхезӣ 2014
- Зинистон кардан
- Сиёсат
- рӯйхати интихобкунандагон
- Ҳикояҳои сафар
- Рейзен
- Робитаҳо
- харид
- ВАО иҷтимоӣ
- Курорт ва саломатӣ
- варзиш
- Шаҳрҳо
- Изҳороти ҳафта
- Соҳилҳо
- Забон
- Барои фурӯш
- Тартиби TEV
- Таиланд умуман
- Таиланд бо кӯдакон
- маслиҳатҳои тай
- Массажи тай
- Туризм
- Ба берун баромадан
- Асъор - Батти Таиланд
- Аз редакция
- Амвол
- Ҳаракат ва нақлиёт
- Иқомати кӯтоҳ барои раводид
- Раводиди дарозмуддат
- Саволи раводид
- Чиптаҳои ҳавопаймо
- Саволи ҳафта
- Обу ҳаво ва иқлим
Sponsor
Тарҷумаҳои радкунӣ
Thailandblog тарҷумаҳои мошинро бо забонҳои гуногун истифода мебарад. Истифодаи маълумоти тарҷумашуда зери хатари шумост. Мо барои хатогиҳо дар тарҷума масъул нестем.
Инҷо пурраи моро хонед Радди.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Ҳама ҳуқуқ маҳфуз аст. Агар тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, тамоми ҳуқуқҳо ба иттилоот (матн, тасвир, садо, видео ва ғ.), ки шумо дар ин сайт пайдо мекунед, ба Thailandblog.nl ва муаллифони он (блогерҳо) вогузор мешавад.
Гирифтани пурра ё қисман, ҷойгиркунӣ дар сайтҳои дигар, таҷдиди ҳама гуна роҳи дигар ва/ё истифодаи тиҷоратии ин маълумот иҷозат дода намешавад, агар иҷозати хаттии Thailandblog дода нашуда бошад.
Истинод ва истинод ба саҳифаҳои ин вебсайт иҷозат дода мешавад.
хона » Саволи хонанда » Саволи хонанда: Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ бояд ба забони англисӣ тарҷума шавад
Саволи хонанда: Шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ бояд ба забони англисӣ тарҷума шавад
Хонандагони азиз,
Ман шаҳодатномаи мотосиклии Тайланд дорам ва ҳоло ман мехоҳам иҷозатномаи мошин гирам. Мудлати интернациоиалим (интернационалии Бельгия ба забонхои Голландия, Франция ва Германия) 23 июль ба охир мерасад. Азбаски дар шаҳодатномаи ронандагии байналмилалии ман забони англисӣ зикр нашудааст, он бояд тарҷума карда шавад, зеро хидмати Тайланд инро талаб мекунад.
Қаблан, ин метавонад аз ҷониби агентии тарҷумаи CTA ҳал карда шавад ва сипас онро дар консулгарии Австрия дар Паттайя қонунӣ кард. Агентии тарҷума эълон кард, ки ин дигар имконнопазир аст. Ман инчунин аз як манбаи хуб медонам, ки сафорати Белгия аз қонунӣ кардани ин гуна тарҷумаҳо худдорӣ мекунад.
Оё касе медонад, ки ин корро дуруст кунад?
Салом
Руди (БЕ)
Ҳамин тавр, шумо ҳанӯз вақт доред, ки онро то 23 июл ташкил кунед.
Шаҳодатномаи ронандагии байналмилалии худ ва ҳуҷҷатҳои заруриро ба шӯъбаи нақлиёт баред ва боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама ҳуҷҷатҳоро бо худ доред.
Тарҷума шарт нест, зеро мундариҷаи шаҳодатномаи ронандагии миллӣ якхела аст. Ягон тарҷумаи англисӣ дар шаҳодатномаи ронандагии байналмилалӣ аҷиб нест. Маҳз ҳамон чизест, ки шаҳодатномаи ронандагии байналмилалӣ.
Далели он, ки мӯҳлати шаҳодатномаи ронандагии байналмилалӣ пас аз 28-ум ба итмом мерасад, он гоҳ муҳим нест.
Сафорати Олмон дар вебсайти худ суроғаҳои агентиҳои тарҷумонии эътирофшудаи D-TH-D дорад ва онҳо ин корро барои шумо ба андозаи, ман боварӣ надорам, ки дар як саҳифа 1.000 б анҷом медиҳанд. Агар rbw-и шумо низ бо забони олмонӣ бошад, ин метавонад роҳи ҳал бошад, аммо ...;. Новобаста аз он ки шумо ҳоло ҳам лозим аст, ки онро дар Chaeng Wattana қонунӣ кунед, чизе бояд пурсид.
Шумо албатта метавонед дар Паттайя имтиҳон супоред. Порчаи торт.
Ман танҳо шаҳодатномаи ронандагии Голландияам (бидуни тарҷума), варақаи муҳоҷират ва варақаи духтурро ба идораи шаҳодатномаи ронандагӣ гирифтам, ки дар он ҷо Тайландҳо низ шаҳодатномаи ронандагии худро мегиранд. Ман дар он ҷо як озмоиши хурде анҷом додам ва як филми яксоатаи трафикро тамошо кардам ва шаҳодатномаи ронандагии Тайланди худро гирифтам!
Аввал барои як сол, ва баъд аз як сол ба ивази 5 соли эътибор.
Оё он дар Паттайя буд?
Ман навакак интернатсионали Белгияи худро тафтиш кардам, гарчанде ки он дар моҳи май дар Белгия нав карда шуда буд ва он 6 саҳифа дорад, аз ҷумла бо забонҳои голландӣ, олмонӣ, англисӣ, испанӣ (ба гумонам), фаронсавӣ ва ҳатто русӣ...
Аслан дар ёд надорам, ки пири ман ҳам ин қадар забон дошт...?
Аммо лутфан қайд кунед, ки агар шумо аз қайди Белгия хориҷ карда шуда бошед, шумо метавонед онро танҳо дар Белгия тамдид кунед, на дар Be.Ambassade Bangkok.
Ва агар ба шумо лозим ояд, ки ин корро дар Антверпен анҷом диҳед, ҷанобон ва хонумҳо дар он ҷо танҳо бо таъинот кор мекунанд, ҳоло ва гоҳ танҳо аз рӯзи сешанбе то ҷумъа, охирин бо ман 2 рӯз пеш аз бозгашт ба Таиланд рӯй дод, то ман танҳо рӯзи сешанбе кор кунам, ва баъд мушкили таъинот омад, то ҳол як калид дар корҳо мепартояд, хушбахтона, онҳо тавонистанд, ки ҳалли масалро ба даст оранд.
Сокинони Антверпен огоҳ шавед, агар ба шумо навсозӣ лозим бошад!!
Вай эҳтимолан саҳифаҳои 1 ва 2-ро дар назар дорад.
Ман ҳам онҳоро танҳо ба се забони миллии мо дорам.
Саҳифаҳои минбаъда бо забонҳое ҳастанд, ки шумо зикр мекунед.
Дар ин ҷо, дар Чианг Май ҳама чиз назар ба дигар ҷойҳо хеле душвортар аст. Махсусан, хонуме, ки шуморо қабул мекунад, носозгор аст, ба шумо имкон намедиҳад, ки ба назди кассаҳо равед ва шарҳ диҳед. Солҳои пеш ман бо табрикоти имтиҳонкунандагон имтиҳонҳои назариявӣ ва амалӣ месупоридам.Баъд аз соли аввал мехостам шаҳодатномаи ронандагии муваққатиро ба 5 сол иваз кунам, ба гуфтаи ӯ, ин корро то ба охир расидани шаҳодатномаи ронандагии муваққатӣ набояд кард. .Баъд вокеае руй дод, ки то хол нафахмидам. Рӯзи дигар ман аз як мактаби ронандагӣ паёми электронӣ мегирам, ки мехост онро барои ман бо пул ташкил кунад. Эҳтимол вай ба ин таваҷҷӯҳ дошта бошад/? Дар синну соли худ ман аз он даст кашидам ва аз он вақт инҷониб бо як ронанда ронандагӣ мекунам.
Шумо ҳамчун Белгия шаҳодатномаи байналмилалии ронандагӣ доред, ки мувофиқи шартномаи байналмилалии ҳаракати роҳ аз 8 ноябри соли 1968 тартиб дода шудааст. Ин аз ҷониби ҳукумати Таиланд эътироф карда нашудааст. Шояд барои муддати маҳдуд дар Таиланд рондан бошед, аммо на ҳамчун асос барои додани шаҳодатномаи ронандагии Тайланд. Онҳо танҳо шаҳодатномаҳои байналмилалии ронандагиро эътироф мекунанд, ки тибқи шартномаи соли 1949 тартиб дода шудаанд.
Ягона роҳи ҳалли он аст, ки шаҳодатномаи ронандагии Белгия ба забони англисӣ тарҷума карда шавад.
Тарҷума бояд аз ҷониби тарҷумоне, ки аз ҷониби сафорати Белгия эътироф шудааст, анҷом дода шавад. Шумо метавонед рӯйхатро аз сафорат дастрас кунед. Агар шумо суроғаи почтаи электронии худро ба ман диҳед, ман метавонам ба шумо рӯйхати соли 2017 фиристам.
Тарҷума бояд дертар дар сафорат қонунӣ карда шавад.
Аҷиб аст, ки ман шаҳодатномаи ронандагии 2-сола ва баъдтар 5-солаи Тайландии худро барои мошинҳо ва мотосиклҳо бидуни имтиҳони ронандагӣ гирифтам, танҳо ба шарте ки ман шаҳодатномаи байналмилалии ронандагии Белгия ва шаҳодатномаи миллии ронандагии Белгия доштам, ҳеҷ гуна тарҷума лозим набуд.
Ҳар чизе ки шумо мегӯед комилан дуруст аст.
Дар Чианг Май низ ҳамин мушкилот вуҷуд дошт.
Ман танҳо бо дӯстдухтари Тайланди худ ба Лампанг рафтам. Дар он ҷо онҳо тамоман душвор набуданд. Пас аз 30 дақиқа ман бо 2 шаҳодатномаи ронандагии Тайланд, ки барои 2 сол эътибор доранд, баргаштам. Дар аввали соли ҷорӣ дар Чианг Май иваз карда шуданд, зеро мӯҳлати онҳо гузашта буд, ҳеҷ мушкиле надошт ва шаҳодатномаи ронандагии байналмилалии Белгия дигар лозим набуд. Акнун 5 соли дигар ором бошед.
барои рӯйхати тарҷумаҳои аз ҷониби сафорат эътирофшуда.
[почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
Оё ин қадар душвор аст, ки пайвандро ба сафорат фиристед, то ба ҳама дастрас бошад?
Войла, ин чӣ қадар душвор аст.
http://thailand.diplomatie.belgium.be/sites/default/files/content/list_transl_offices.pdf
ин ҷо суроғаи почтаи электронӣ. ва нусхаи почтаи электронии сафорати Белгия; Оё дар Паттата агентии тарҷумонӣ вуҷуд дорад ва……Он гоҳ кӣ метавонад қонунӣ кунад?,,,.
Беҳтарин,
Мо наметавонем тарҷумаи шаҳодатномаи ронандагиро қонунӣ кунем.
Барои ҷойгир кардани ҳамватанони худ, мо метавонем тарҷумаи (набояд аз тарҷумони аккредитатсияшуда бошад) ба забони англисӣ дархост кунем. Шумо бояд тарҷумаро бо нусхаи шаҳодатномаи ронандагии аслии худ ба сафорат пешниҳод кунед. Интиқол 1 рӯзи корӣ мегирад.
Ин хидмат ройгон пешниҳод карда мешавад.
Бо эҳтиром
Logo
Ҳилда Смит
Корманди консулӣ
Сафорати Белгия дар Бангкок
Бинои Майдони Саторн – ошёнаи 16 – Майдони Саторн – 98 Роҳи Шимолӣ Саторн – Силом, Банграк – 10500 Бангкок
• T +66 (2) 108 1800-4 • F +66 (2) 108 1807 (Консулӣ) +66 (2) 108 1808 (сиёсӣ)
Почтаи нав: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
http://www.diplomatie.belgium.be/thailand - http://www.diplomatie.belgium.be •
http://www.webengrafiek.be/unsc/Twitter.png@BelgiumMFA • http://www.webengrafiek.be/unsc/FB.pngDiplomatie.Belgium • https://betounsc.be •
Ин воқеан қонунигардонии расмӣ нест, балки мӯҳри муқаррарӣ ва имзои корманди сафорат аст (яъне бидуни формулаи қонунигардонӣ дар ҳуҷҷат). Дар асл, амал бе арзиши ҳуқуқӣ, аммо онро DLT-ҳои Тайланд қабул мекунанд.
Дар бораи тарҷумонҳои шинохташуда ё эътирофнашуда: аҷоиб, соли гузашта маро сафорат ба рӯйхати тарҷумонҳои шинохтаи онҳо фиристоданд...
Ин дар ҳақиқат аҷиб аст, зеро шумо метавонед онро худатон тарҷума кунед…
Ҳадаф дар асл чизе беш аз имзои "Дида" нест.
Хуб, он ройгон аст.
Ва ман инчунин гумон мекунам, ки мӯҳри як корманди сафорати Белгия барои онҳо кофӣ хоҳад буд.
Дар ин ҷо шумо метавонед рӯйхати 2018-ро пайдо кунед
http://thailand.diplomatie.belgium.be/sites/default/files/content/list_transl_offices.pdf
Барои маълумоти шумо.
Дар мавриди тарҷума ва қонунигардонии шаҳодатномаи ронандагӣ
ин пайвандро аз сафорат бинед
http://thailand.diplomatie.belgium.be/nl/consulaire-diensten/rijbewijs
Тартиби гирифтани шаҳодатномаи ронандагии хориҷӣ (миллӣ / байналмилалӣ).
Барои маълумот дар бораи шартҳои гирифтани шаҳодатномаи ронандагии хориҷӣ (масалан, аз ҷониби ҳукуматҳои Таиланд, Камбоҷа, Лаос ё Бирма дода шудааст), шумо бояд ба мақомоти салоҳиятдори маҳалли зисти ҳозираи худ муроҷиат кунед.
Азбаски дар ин масъала байни Белгия ва кишвари дахлдор на ҳамеша созишномаи дуҷониба вуҷуд дорад, шумо метавонед барои гирифтани ин шаҳодатномаи ронандагӣ аз санҷиши назариявӣ ва/ё амалӣ гузаред.
Интишор:
Сафорати Белгия дар Бангкок ва консулҳои фахрии Белгия ҳуқуқ надоранд, ки ҳуҷҷатҳои дар Белгия додашударо, ки барои истифода дар хориҷа пешбинӣ шудаанд, қонунӣ кунанд ё нусхаи тасдиқшудаи онҳоро пешниҳод кунанд ва инчунин тарҷумаи ин ҳуҷҷатҳоро аз ҷониби тарҷумоне, ки дар ҳуҷҷати мазкур зикр шудааст, анҷом диҳанд. Рӯйхати сафорат, агар ин тарҷума барои истифода аз ҷониби ҳукумати хориҷӣ пешбинӣ шуда бошад.
Барои қонунигардонии ҳуҷҷатҳо (ва тарҷумаи онҳо), ки дар Белгия оварда шудаанд ва барои истифода дар хориҷа пешбинӣ шудаанд, шумо бояд пас аз қонунигардонӣ ба Хадамоти федералии давлатии корҳои хориҷӣ муроҷиат кунед (ниг.: http://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/legalisatie_van_documenten/faq/), барои тамос бо сафорати кишвари дахлдор дар Брюссел. Пас аз он, ин ҳуҷҷатҳо бояд аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷии кишвари дахлдор тасдиқ карда шаванд, то онҳо ба мақомоти салоҳиятдори маҳаллӣ пешниҳод карда шаванд.
Барои гирифтани ҳама гуна маълумоти иловагӣ дар бораи тартиби қонунигардонии ҳуҷҷатҳо, шумо метавонед аз вебсайти Хадамоти федералии адлия бо суроғаи зерин муроҷиат кунед: http://www.justice.belgium.be.
Чун ҳамеша ва бо назардошти посухҳои дар боло зикршуда, ман фикр мекунам, ки он то андозае аз қоидаҳои маҳаллӣ вобаста хоҳад буд. Агар онҳо шаҳодатномаи ронандагии Белгия ва байналмилалии шуморо қабул кунанд, шумо дар дасти хуб ҳастед. Агар онҳо дар маҳал қоидаҳои гуногун дошта бошанд, пас шумо барори кор нестед.
Руди(БОШЕД)
Мо умедворем, ки вақте ки шумо шаҳодатномаи ронандагии худро доред, мо дар бораи саволи шумо хабари минбаъда мегирем.
Ҳамин тариқ, дигарон, махсусан онҳое, ки шаҳодатномаи ронандагии Белгия доранд, дар оянда аз он баҳра хоҳанд бурд.
Ронни,
Ман қарор додам, ки рӯзи душанбе ё сешанбе равам ва аввал БЕ тарҷума кӯшиш кунам; Гӯш кунед, ки чӣ мегӯянд, шояд бахтам насиб шавад... Агар не, ман он тарҷумаро аз Сафорат месанҷам. Шуморо огоҳ кунед
Ман ҳам аввал инро кӯшиш мекардам.
Дар ҳолати дигар, шумо метавонед ба сафорат равед.
Солҳо пеш ман пурсидам, ки оё метавонам аз вазир/котиби давлатӣ тарҷумаи инглисиро гирам?
Шоупе, ҷавоби ӯ ин буд, ки Тайиҳо дар Белгия метавонанд танҳо шаҳодатномаи ронандагии худро иваз кунанд ва аз ин рӯ, он бояд дар Таиланд низ анҷом дода шавад. Вай аз вазъияти ин ҷо хуб огоҳ буд.
Бале, ва он чизе ки Шоупе фикр мекунад, Тайландҳоро бедор нигоҳ медорад.
Дар акси ҳол, Шоупе метавонист ҷойи худро дар сиёсати Таиланд пайдо кунад...