Хуш омадед ба Thailandblog.nl
Бо 275.000 боздид дар як моҳ, Thailandblog бузургтарин ҷомеаи Таиланд дар Нидерландия ва Белгия мебошад.
Ба бюллетени ройгони почтаи электронии мо обуна шавед ва огоҳ бошед!
Бюллетени ахбор
Танзими забон
Бат Таиландро нархгузорӣ кунед
Sponsor
Шарҳҳои охирин
- Рудольф: Иқтибос: Хароҷоти тахминии ҳозираи сохтмони хона барои як м² чанд аст. Ин танҳо аз он вобаста аст, ки шумо ба кадом талабот ҷавобгӯед
- Ҷонни Б.Г: Дар солҳои 50-80/90, ғизои мунтазам парваришшавандаи Ҳолланд низ дорои заҳр буд ва дар ҳоли ҳозир дар Нидерландия ва TH 20% пиронсолон вуҷуд доранд, ки чунин аст.
- Ҷонни Б.Г: Тарҷумон худро ба як қатор сарчашмаҳо такя мекунад, аммо бешубҳа, дар он чизи бештаре вуҷуд дорад. Дар Исаон аз 50—60 сол пеш р
- цорат кардан: Ба ҳисоби миёна ман дар Таиланд аз 6 то 8 моҳ дар як сол мемонам ва ҳар рӯз аз ғизои он ҷо лаззат мебарам. Одамон ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ гоҳ ба ман намегӯянд
- Эрик Куйперс: Роберт, ту медонӣ, ки Исо чӣ қадар калон аст? NL-ро се маротиба бигӯед, бинобар ин, агар шумо ба монанди профессионал каме роҳнамоӣ диҳед, маъно дорад
- Ронни ЛатЯ: Бале, ман мегӯям, ки Канчанабурӣ танҳо як мисол аст ва шумо метавонед онро тағир диҳед. Шумо инчунин метавонед ин корро дар худи саҳифаи веб иҷро кунед ва сипас бубинед
- Вилям-корат: Дар давраи хушкӣ хатти поёни Бангкок ва поёнтар ва шарқи он ҷо то танҳо дар болои Боғи Миллии Хао Яй ҷойгир аст, одатан мо
- Эрик Куйперс: Агар шумо сатри фармонро тағир диҳед, ба монанди https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, шумо шаҳр ё минтақаи дигар хоҳед гирифт. Аммо шумо
- Корнелис: Хуб, GeertP, ман комилан "тарафдори сабзаҳои Брюссел" ё нашъаманди Бренди Сурх нестам, аммо ин маънои онро надорад, ки ман таомҳои Тайландро дӯст намедорам.
- Рудольф: Ин аз он чизе, ки шумо дар Таиланд меҷӯед, вобаста аст, аммо ростқавлона шумо интихоби зиёде надоред, ман фикр намекунам. Шаҳрҳои калон хароб мешаванд
- Ронни ЛатЯ: Инчунин ба ин назар андозед. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Инчунин каме ба поён ҳаракат кунед ва онҳо инчунин ба шумо шарҳ медиҳанд
- Питер (муҳаррир): Ман инчунин аз таомҳои Тайланд лаззат мебарам ва бале, нарх хеле ҷолиб аст. Аммо ин як факт аст, ки дехконони Таиланд боваринок нестанд
- Jack: Беҳтараш дар давраи аз ноябр то феврал рафтан беҳтар аст. Шахси гирифтори нафастангӣ набояд аз моҳи март то май ба ин ҷо ояд
- GeertP: Мӯҳтарам Роналд, ман бо қиссаи шумо комилан розӣ ҳастам, ман инчунин ҳар рӯз ва ҳатто пас аз 45 соли Тайланд аз таомҳои Тайланд лаззат мебарам
- Эрик Куйперс: Вилма, ҳавои бад дар тамоми Таиланд нест. Таиланд аз Нидерландия 12 маротиба зиёдтар аст! Инҳо шаҳрҳои калон (трафик) ва баъзеҳо мебошанд
Sponsor
Боз Бангкок
Меню
Фурудгоҳи Бангкок
Файлҳо
фанҳо
- замина
- Фаъолият
- Рекламавӣ
- рӯзномаи
- Саволи андоз
- Саволи Бельгия
- Ҷойҳои тамошобоб
- Аҷиб
- Буддоия
- Баррасии китоб
- Сутун
- Бӯҳрони корона
- маданият
- Рӯзнома
- знакомств
- Ҳафтаи
- Файл
- Барои ғарқ шудан
- Иқтисодиёт
- Як рӯз дар ҳаёти ....
- Ҷазираҳо
- Хӯрок ва нӯшокӣ
- Чорабиниҳо ва фестивалҳо
- Фестивали пуфак
- Фестивали чатрҳои Бо Санг
- Мусобиқаҳои Буффало
- Фестивали гулҳои Чианг Май
- Соли нави чинӣ
- Фамилия
- Мавлуди Исо
- Фестивали Lotus - Rub Bua
- Лой Кратонг
- Фестивали оташфишони Нага
- Ҷашни Соли Нав
- Phi ta khon
- Фестивали гиёҳхории Пхукет
- Фестивали ракета - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Соли нави Тайланд
- Фестивали оташбозии Паттайя
- Муҳоҷирон ва нафақахӯрон
- АХМАДОВ
- Суғуртаи мошин
- Бонкдорӣ
- Андоз дар Нидерландия
- андози Таиланд
- Сафорати Белгия
- Мақомоти андози Белгия
- Исботи ҳаёт
- DigiD
- Муҳоҷират
- Барои иҷораи хона
- Хона харед
- дар хотира
- Ҳисобот дар бораи даромад
- Конингсдаг
- Арзиши зиндагӣ
- Сафорати Ҳолланд
- Хукумати Голландия
- Ассотсиатсияи Голландия
- Ниеунес
- Гузаштан
- Паспорт
- Пенсия
- Шаҳодатномаи ронандагӣ
- Тақсимоти
- Интихобот
- Дар маҷмӯъ суғурта
- Visa
- Кор мекунад
- Беморхона
- Суғуртаи саломатӣ
- Флора ва фауна
- Акси ҳафта
- қарорҳо
- Пул ва молия
- таърих
- Саломатӣ
- Хайрияхо
- Радиои
- Ба хонаҳо нигариста
- Исоев
- Хон Питер
- Кох Мук
- Подшоҳ Бхумибол
- Дар Таиланд зиндагӣ мекунад
- Пешниҳоди хонанда
- Даъвати хонанда
- Маслиҳатҳои хонандагон
- Саволи хонанда
- Ҷамъият
- бозор
- Туризми тиббӣ
- миёна
- Ҳаёти шабона
- Хабархо аз Голландия ва Бельгия
- Хабарҳо аз Таиланд
- Соҳибкорон ва ширкатҳо
- Маориф
- Таҳқиқот
- Таиландро кашф кунед
- тафсирњои
- Аҷиб
- Барои даъват ба амал
- Обхезӣ 2011
- Обхезӣ 2012
- Обхезӣ 2013
- Обхезӣ 2014
- Зинистон кардан
- Сиёсат
- рӯйхати интихобкунандагон
- Ҳикояҳои сафар
- Рейзен
- Робитаҳо
- харид
- ВАО иҷтимоӣ
- Курорт ва саломатӣ
- варзиш
- Шаҳрҳо
- Изҳороти ҳафта
- Соҳилҳо
- Забон
- Барои фурӯш
- Тартиби TEV
- Таиланд умуман
- Таиланд бо кӯдакон
- маслиҳатҳои тай
- Массажи тай
- Туризм
- Ба берун баромадан
- Асъор - Батти Таиланд
- Аз редакция
- Амвол
- Ҳаракат ва нақлиёт
- Иқомати кӯтоҳ барои раводид
- Раводиди дарозмуддат
- Саволи раводид
- Чиптаҳои ҳавопаймо
- Саволи ҳафта
- Обу ҳаво ва иқлим
Sponsor
Тарҷумаҳои радкунӣ
Thailandblog тарҷумаҳои мошинро бо забонҳои гуногун истифода мебарад. Истифодаи маълумоти тарҷумашуда зери хатари шумост. Мо барои хатогиҳо дар тарҷума масъул нестем.
Инҷо пурраи моро хонед Радди.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Ҳама ҳуқуқ маҳфуз аст. Агар тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, тамоми ҳуқуқҳо ба иттилоот (матн, тасвир, садо, видео ва ғ.), ки шумо дар ин сайт пайдо мекунед, ба Thailandblog.nl ва муаллифони он (блогерҳо) вогузор мешавад.
Гирифтани пурра ё қисман, ҷойгиркунӣ дар сайтҳои дигар, таҷдиди ҳама гуна роҳи дигар ва/ё истифодаи тиҷоратии ин маълумот иҷозат дода намешавад, агар иҷозати хаттии Thailandblog дода нашуда бошад.
Истинод ва истинод ба саҳифаҳои ин вебсайт иҷозат дода мешавад.
хона » Саволи хонанда » Ман тарҷумони савгандёд, аз ҷумла қонунигардониро меҷӯям
Хонандагони азиз,
Ман тарҷумони савганди забони Тайланд ба забони англисӣ ё голландӣ меҷӯям. Тарҷумони савгандёд бояд худаш мӯҳри қонунигардониро гузошта тавонад.
Пешаки ташаккури зиёд.
Салом,
Cristian
Муҳаррирон: Оё шумо ба хонандагони Thailandblog савол доред? Онро истифода баред Шакли тамос.
Кристиан, ин метавонад муфид бошад, агар шумо бори аввал дар куҷо зиндагӣ карданатонро қайд кунед. Кишвар ва минтақа.
Тарҷумон наметавонад мӯҳри қонунигардониро гузорад.
Вай мӯҳр ва/ё имзоеро мегузорад, ки тарҷумони савгандӯст будани ӯро тасдиқ мекунад ва тарҷумонро тартиб додааст.
Пас аз он имзои ӯ бояд қонунӣ шавад. Ин метавонад аз ҷониби суд, хадамоти давлатӣ ё сафорат анҷом дода шавад
танҳо як хит: (тавассути Google, таҷриба нест)
https://www.consularservices.asia/legalization-document-thailand/
Одамон инчунин дар бораи сафарҳои S & C дар муқоиса бо сафорат сӯҳбат мекунанд.
Ин агентӣ ҳуҷҷатҳоро ба корҳои хориҷии Таиланд ва сипас ба сафорат, тавре ки дар ин ҷо тавсиф шудааст, тарҷума ва пешниҳод мекунад:
https://www.netherlandsworldwide.nl/legalisation/foreign-documents/thailand
Шумо инчунин метавонед онро худатон иҷро кунед, аммо он метавонад каме вақт гирад.
Маслиҳат: бодиққат тафтиш кунед, ки оё шумо метавонед аз муниципалитети Таиланд ба забони англисӣ ҳуҷҷат талаб кунед. Мумкин аст бештар аз он ки шумо фикр мекунед ва тарҷумаро захира мекунад.
Дар ин бора борҳо дар "Бунёди шарикони хориҷӣ" низ баррасӣ шудааст.
Салом,
Шумо дар айни замон дар куҷо мемонед? Белгия Нидерланд; ё Таиланд.
Мехоҳед ба ин ҷавоб диҳед, шояд ман тарҷумони савгандро мешиносам.
Агар тарҷумони қасамхӯрде, ки аз ҷониби вазорати Белгия эътироф шудааст, дар Белгия бо ибораи дуруст аломати худро гузорад, ин ҳамзамон дар Белгия қонунӣ карда мешавад. Бо эҳтиром, Роҷер. Барои Антверпен яке дар Цвиндрехт мавҷуд аст.
Ин дуруст аст, аммо танҳо ба қонунигардонии тарҷумаи қасам ва барои истифода дар Белгия дахл дорад. На аз қонунигардонии имзое, ки ҳаққонияти ҳуҷҷати аслиро тасдиқ мекунад.
«Қонунигардонии тарҷумаи савганд ёдшудаи БЕЛГИЯ БАРОИ КИШВАРИ ДОХИЛӢ
Аз 01/03/2021, тарҷумаҳои қасам барои истифода аз ҷониби ҳукумати Белгия дигар набояд қонунӣ карда шаванд.
Ҳама тарҷумонҳои савгандёд 01/03/2021 мӯҳри нави расмиро гирифтанд, ки рақами расмии VTI-и онҳоро нишон медиҳад, ки аз ҷониби NRBVT (Феҳристи миллии тарҷумонҳо ва тарҷумонҳои савганд) ба онҳо дода шудааст. Бо ин мӯҳри нав қонунигардонӣ дигар талаб карда намешавад, агар тарҷума барои истифодаи дохилӣ пешбинӣ шуда бошад.
Аммо, агар ҳаққонияти ҳуҷҷат барои ё аз хориҷа нишон дода шавад, тамоми тартиби қонунигардонии имзо бояд ба анҷом расад, зеро бо ин роҳ ҳаққонияти ҳуҷҷатро кафолат додан мумкин аст. Тарҷумони қасамхӯрда ин корро карда наметавонад.
ҚОНУНӢ КАРДАНИ ТАРҶУМИ САВАМАНДАИ БЕЛГИЯ БАРОИ КИШВАРҲОИ ХОРИҶӢ
Агар тарҷума барои истифода дар хориҷа пешбинӣ шуда бошад, одатан қонунигардонӣ талаб карда мешавад. Тартиби дақиқи қонунигардонии зарурӣ аз кишвари таъинот вобаста хоҳад буд. Барои аксари кишварҳо апостил лозим аст. Барои ба даст овардани апостил, мо аввал имзои тарҷумони қасамхӯрдеро дорем, ки аз ҷониби FPS Justice қонунӣ карда шудааст ва баъдан мо имзои адлияи FPS-ро, ки аз ҷониби FPS корҳои хориҷӣ қонунӣ шудааст, дорем.
Занҷири қонунигардонӣ одатан чунин менамояд:
имзои тарҷумони қасам
қонунигардонӣ аз ҷониби адлияи FPS
қонунигардонӣ аз ҷониби FPS корҳои хориҷӣ
қонунигардонӣ аз ҷониби сафорат ё консулгарии кишвари таъиншуда
КОНУНГАРДОНДАНИ МАТНИ МАНБАИ ХОРИЧЙ БАРОИ БЕЛЬГИЯ
Муниципалитети Белгия ё нотариуси Белгия намедонад, ки оё имзои муниципалитети хориҷӣ ё нотариуси хориҷӣ ҳақиқӣ аст ё не. Аз ин рӯ, шумо бояд пеш аз овардани онҳо ба Белгия матнҳои сарчашмаи худро дар кишвари аслӣ қонунӣ кунед. Дар Белгия, ҳуҷҷатҳои хориҷӣ танҳо дар сурате қабул карда мешаванд, ки агар онҳо апостил ё мӯҳри қонунигардонии сафорати Белгия дар кишвари аслӣ дошта бошанд.
Пеш аз гирифтани апостил ё мӯҳри қонунигардонӣ аз сафорати Белгия, шумо одатан бояд як қатор қадамҳои пешакӣ гузаред. Сафорати маҳаллии Белгия одатан метавонад ба шумо маслиҳат диҳад, ки кадом қадамҳо лозиманд.
Занҷири қонунигардонии шумо эҳтимол чунин хоҳад буд:
Қонунигардонӣ аз ҷониби мақомоти маҳаллӣ (шаҳар, ҳукумати вилоят, вазорат)
Қонунигардонӣ аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷии кишвари дахлдор
Қонунигардонӣ аз ҷониби сафорати Белгия ё консулгарии Белгия дар кишвари дахлдор
https://www.flanderstranslations.be/nl/legalisatie-definitie.html
https://wilkens.be/nieuws/beedigde-vertaling-legalisatie-apostille-is-precies/
Барои маълумоти шумо.
Таиланд шартномаи апостилро имзо накардааст, аз ин рӯ мӯҳри апостилро истифода бурдан мумкин нест
https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/landen-apostilleverdrag
Шумо метавонед ин корро дар Вазорати корҳои хориҷӣ дар Бангкок анҷом диҳед. Дар он ҷо ҳуҷҷатҳо қонунӣ карда мешаванд.
Шумо метавонед ба тарҷумони шинохташуда барои тарҷума муроҷиат кунед, аммо дар таҷрибаи ман беҳтар аст, ки ин корро дар он ҷо анҷом диҳед.
Дар гирду атрофи вазорат одамоне ҳастанд, ки ин тарҷумаҳоро пешкаш мекунанд. Албатта, барои нархе, ки барои роҳати он хуб аст.
Ман ба шумо гуфта метавонам, ки мо инро чӣ тавр кардем:
Вақте ки ман бояд ҳуҷҷатҳои издивоҷамонро тарҷума ва қонунӣ мекардам, мо тарҷумаро ба Хуа Ҳин анҷом додем. Моро аллакай огох карда буданд, ки вазорат бо ибораи тарчумахо хеле дакик аст.
Ҳуҷҷати мо рад шуд ва бояд дубора тарҷума шавад.
Ин пас аз он ки мо аз соати 16 то XNUMX дар он ҷо интизор будем.
Пас аз он ноумедӣ як ҷавоне назди мо омад, ки мо тамоми рӯз сайругашт мекардем. Вай ба мо гуфт, ки аз агентии тарҷумонии тасдиқшуда аст ва ҳама чизро барои мо ташкил карда метавонад. Ин чунин маъно дорад: тарҷума кардан, фуровардан, бурдан ва ба хонаи мо фиристодан.
Мо ин корро кардем ва на танҳо як шаби дигар моро дар меҳмонхона наҷот дод, балки мо бароҳатӣ доштем, ки ҳама чизро дар хона ба таври дақиқ қабул кунем.
Албатта, дар ақиб ман ҳам медонистам, ки ин метавонад хатар бошад. Аммо ба фикрам, агар касе туро фиреб додан мехост, зуд ошкор мешуд.
Ман фикр мекунам, ки ин беҳтарин вариант аст. Ин аст пайванд ба вазорат бо соатҳои корӣ ва ғайра.
https://www.mfa.go.th/en/publicservice/5d5bcc2615e39c306000a328?cate=5d5bcb4e15e39c30600068d3
Ман онро дар моҳи апрел тавассути SC Travel анҷом додам (агентӣ, ки қаблан дар муқобили сафорат буд, аммо дигар нест). Телефон/хати 066-81-914-4930. Тамос осон ва зуд аст.
Ман шаҳодатномаи ақди никоҳамро тарҷума ва қонунӣ кардам. Онҳо метавонанд ҳама чизро танзим кунанд, аммо шумо инчунин метавонед дар Вазорати корҳои хориҷии Таиланд ва сафорати Ҳолланд худатон (ба ғайр аз тарҷума) қонунигардониро ҳал кунед. Қонунигардонӣ дар сафорати Ҳолланд барои як саҳифа 900 бат арзиш дорад. Лутфан фарз кунед, ки сарфи назар аз созишномаҳои қаблӣ, ҳама чиз метавонад муддати тӯлонӣ (ҳафтаҳо) гирад, аз ин рӯ вақти худро сарф кунед ё фаҳмонед, ки агар шумо дар сафорат вохӯрӣ дошта бошед, кай ҳама чиз бояд омода бошад. Шумо дар ҳақиқат бояд ангушти худро дар набз нигоҳ доред. SC Travel инчунин ба меҳмонхонаи шумо меояд (агар имконпазир бошад) барои тартиб додани ҳуҷҷатҳо.
SC Travel тавсия дода мешавад, аммо албатта арзонтарин нест.