Хуш омадед ба Thailandblog.nl
Бо 275.000 боздид дар як моҳ, Thailandblog бузургтарин ҷомеаи Таиланд дар Нидерландия ва Белгия мебошад.
Ба бюллетени ройгони почтаи электронии мо обуна шавед ва огоҳ бошед!
Бюллетени ахбор
Танзими забон
Бат Таиландро нархгузорӣ кунед
Sponsor
Шарҳҳои охирин
- Рудольф: Иқтибос: Хароҷоти тахминии ҳозираи сохтмони хона барои як м² чанд аст. Ин танҳо аз он вобаста аст, ки шумо ба кадом талабот ҷавобгӯед
- Ҷонни Б.Г: Дар солҳои 50-80/90, ғизои мунтазам парваришшавандаи Ҳолланд низ дорои заҳр буд ва дар ҳоли ҳозир дар Нидерландия ва TH 20% пиронсолон вуҷуд доранд, ки чунин аст.
- Ҷонни Б.Г: Тарҷумон худро ба як қатор сарчашмаҳо такя мекунад, аммо бешубҳа, дар он чизи бештаре вуҷуд дорад. Дар Исаон аз 50—60 сол пеш р
- цорат кардан: Ба ҳисоби миёна ман дар Таиланд аз 6 то 8 моҳ дар як сол мемонам ва ҳар рӯз аз ғизои он ҷо лаззат мебарам. Одамон ҳеҷ гоҳ, ҳеҷ гоҳ ба ман намегӯянд
- Эрик Куйперс: Роберт, ту медонӣ, ки Исо чӣ қадар калон аст? NL-ро се маротиба бигӯед, бинобар ин, агар шумо ба монанди профессионал каме роҳнамоӣ диҳед, маъно дорад
- Ронни ЛатЯ: Бале, ман мегӯям, ки Канчанабурӣ танҳо як мисол аст ва шумо метавонед онро тағир диҳед. Шумо инчунин метавонед ин корро дар худи саҳифаи веб иҷро кунед ва сипас бубинед
- Вилям-корат: Дар давраи хушкӣ хатти поёни Бангкок ва поёнтар ва шарқи он ҷо то танҳо дар болои Боғи Миллии Хао Яй ҷойгир аст, одатан мо
- Эрик Куйперс: Агар шумо сатри фармонро тағир диҳед, ба монанди https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, шумо шаҳр ё минтақаи дигар хоҳед гирифт. Аммо шумо
- Корнелис: Хуб, GeertP, ман комилан "тарафдори сабзаҳои Брюссел" ё нашъаманди Бренди Сурх нестам, аммо ин маънои онро надорад, ки ман таомҳои Тайландро дӯст намедорам.
- Рудольф: Ин аз он чизе, ки шумо дар Таиланд меҷӯед, вобаста аст, аммо ростқавлона шумо интихоби зиёде надоред, ман фикр намекунам. Шаҳрҳои калон хароб мешаванд
- Ронни ЛатЯ: Инчунин ба ин назар андозед. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Инчунин каме ба поён ҳаракат кунед ва онҳо инчунин ба шумо шарҳ медиҳанд
- Питер (муҳаррир): Ман инчунин аз таомҳои Тайланд лаззат мебарам ва бале, нарх хеле ҷолиб аст. Аммо ин як факт аст, ки дехконони Таиланд боваринок нестанд
- Jack: Беҳтараш дар давраи аз ноябр то феврал рафтан беҳтар аст. Шахси гирифтори нафастангӣ набояд аз моҳи март то май ба ин ҷо ояд
- GeertP: Мӯҳтарам Роналд, ман бо қиссаи шумо комилан розӣ ҳастам, ман инчунин ҳар рӯз ва ҳатто пас аз 45 соли Тайланд аз таомҳои Тайланд лаззат мебарам
- Эрик Куйперс: Вилма, ҳавои бад дар тамоми Таиланд нест. Таиланд аз Нидерландия 12 маротиба зиёдтар аст! Инҳо шаҳрҳои калон (трафик) ва баъзеҳо мебошанд
Sponsor
Боз Бангкок
Меню
Фурудгоҳи Бангкок
Файлҳо
фанҳо
- замина
- Фаъолият
- Рекламавӣ
- рӯзномаи
- Саволи андоз
- Саволи Бельгия
- Ҷойҳои тамошобоб
- Аҷиб
- Буддоия
- Баррасии китоб
- Сутун
- Бӯҳрони корона
- маданият
- Рӯзнома
- знакомств
- Ҳафтаи
- Файл
- Барои ғарқ шудан
- Иқтисодиёт
- Як рӯз дар ҳаёти ....
- Ҷазираҳо
- Хӯрок ва нӯшокӣ
- Чорабиниҳо ва фестивалҳо
- Фестивали пуфак
- Фестивали чатрҳои Бо Санг
- Мусобиқаҳои Буффало
- Фестивали гулҳои Чианг Май
- Соли нави чинӣ
- Фамилия
- Мавлуди Исо
- Фестивали Lotus - Rub Bua
- Лой Кратонг
- Фестивали оташфишони Нага
- Ҷашни Соли Нав
- Phi ta khon
- Фестивали гиёҳхории Пхукет
- Фестивали ракета - Бун Банг Фай
- Сонгкран - Соли нави Тайланд
- Фестивали оташбозии Паттайя
- Муҳоҷирон ва нафақахӯрон
- АХМАДОВ
- Суғуртаи мошин
- Бонкдорӣ
- Андоз дар Нидерландия
- андози Таиланд
- Сафорати Белгия
- Мақомоти андози Белгия
- Исботи ҳаёт
- DigiD
- Муҳоҷират
- Барои иҷораи хона
- Хона харед
- дар хотира
- Ҳисобот дар бораи даромад
- Конингсдаг
- Арзиши зиндагӣ
- Сафорати Ҳолланд
- Хукумати Голландия
- Ассотсиатсияи Голландия
- Ниеунес
- Гузаштан
- Паспорт
- Пенсия
- Шаҳодатномаи ронандагӣ
- Тақсимоти
- Интихобот
- Дар маҷмӯъ суғурта
- Visa
- Кор мекунад
- Беморхона
- Суғуртаи саломатӣ
- Флора ва фауна
- Акси ҳафта
- қарорҳо
- Пул ва молия
- таърих
- Саломатӣ
- Хайрияхо
- Радиои
- Ба хонаҳо нигариста
- Исоев
- Хон Питер
- Кох Мук
- Подшоҳ Бхумибол
- Дар Таиланд зиндагӣ мекунад
- Пешниҳоди хонанда
- Даъвати хонанда
- Маслиҳатҳои хонандагон
- Саволи хонанда
- Ҷамъият
- бозор
- Туризми тиббӣ
- миёна
- Ҳаёти шабона
- Хабархо аз Голландия ва Бельгия
- Хабарҳо аз Таиланд
- Соҳибкорон ва ширкатҳо
- Маориф
- Таҳқиқот
- Таиландро кашф кунед
- тафсирњои
- Аҷиб
- Барои даъват ба амал
- Обхезӣ 2011
- Обхезӣ 2012
- Обхезӣ 2013
- Обхезӣ 2014
- Зинистон кардан
- Сиёсат
- рӯйхати интихобкунандагон
- Ҳикояҳои сафар
- Рейзен
- Робитаҳо
- харид
- ВАО иҷтимоӣ
- Курорт ва саломатӣ
- варзиш
- Шаҳрҳо
- Изҳороти ҳафта
- Соҳилҳо
- Забон
- Барои фурӯш
- Тартиби TEV
- Таиланд умуман
- Таиланд бо кӯдакон
- маслиҳатҳои тай
- Массажи тай
- Туризм
- Ба берун баромадан
- Асъор - Батти Таиланд
- Аз редакция
- Амвол
- Ҳаракат ва нақлиёт
- Иқомати кӯтоҳ барои раводид
- Раводиди дарозмуддат
- Саволи раводид
- Чиптаҳои ҳавопаймо
- Саволи ҳафта
- Обу ҳаво ва иқлим
Sponsor
Тарҷумаҳои радкунӣ
Thailandblog тарҷумаҳои мошинро бо забонҳои гуногун истифода мебарад. Истифодаи маълумоти тарҷумашуда зери хатари шумост. Мо барои хатогиҳо дар тарҷума масъул нестем.
Инҷо пурраи моро хонед Радди.
Роялти
© Copyright Thailandblog 2024. Ҳама ҳуқуқ маҳфуз аст. Агар тартиби дигаре пешбинӣ нашуда бошад, тамоми ҳуқуқҳо ба иттилоот (матн, тасвир, садо, видео ва ғ.), ки шумо дар ин сайт пайдо мекунед, ба Thailandblog.nl ва муаллифони он (блогерҳо) вогузор мешавад.
Гирифтани пурра ё қисман, ҷойгиркунӣ дар сайтҳои дигар, таҷдиди ҳама гуна роҳи дигар ва/ё истифодаи тиҷоратии ин маълумот иҷозат дода намешавад, агар иҷозати хаттии Thailandblog дода нашуда бошад.
Истинод ва истинод ба саҳифаҳои ин вебсайт иҷозат дода мешавад.
хона » Саволи хонанда » Саволи хонанда: Чӣ тавр васияти маро тарҷума кардан ва онро дар Таиланд қонунӣ кардан мумкин аст?
Саволи хонанда: Чӣ тавр васияти маро тарҷума кардан ва онро дар Таиланд қонунӣ кардан мумкин аст?
Хонандагони азиз,
Ҳодисаи зерин рӯй медиҳад. Дар нотариуси граждании Нидерландия васиятнома тартиб дода шудааст. Нотариус ин васиятномаро ба феҳристи васиятномаҳо дохил карда, нусхаи васиятномаро ба ман додааст. Дар васиятнома пешбинй шудааст, ки конуни Голландия амал мекунад.
Ман нусхаи ин изҳоротро ба шарики Тайландам додам. Аммо, агар ман бимирам, ин васиятнома ба забони голландӣ аст, бинобар ин онро як Тайланд хонда наметавонад.
Ҳоло парванда ба миён меояд, ки ман дар Таиланд бо як шарики собиқ як кӯдак дорам. Ҳам фарзанди ман ва ҳам шарики ҳозираи ман баҳрабардоранд. Ҳоло метарсам, ки модари фарзандам ҳангоми мурданам ҳама чизро гирифтан мехоҳад ва шарики ҳозираам дасти холӣ монад. Шарики ҳозираи ман ба собиқ ман мувофиқ нест. Собиқ ман кӯшиш хоҳад кард, ки ҳама чизро бо полис ва хешовандон бигирад ва шарики ҳозираи маро бепул гузорад.
Ман мехоҳам маслиҳат гирам, ки чӣ гуна васиятномаро тарҷума кардан ва онро қонунӣ кардан дар Таиланд ва ё чӣ бояд кард.
Ташаккури пешакӣ.
Салом,
Петрус
Танҳо як савол: оё ҳисоббаробаркунӣ тавассути суди Таиланд дар сурати марг сурат мегирад?
Ман дар Нидерландия барои моликияти Голландияам ва дар Таиланд барои моликияти Таиланд васият дорам. Ман охиринро дар Isan Lawyers таҳия кардам, ҳуқуқшиносони Эбгел низ дар он ҷо кор мекунанд. Ҳама чиз ба зани тайи ман меравад.
На нотариусҳои шаҳрвандӣ маълумотҳои тамоси якдигарро надоранд, бинобар ин, агар чизе рӯй диҳад, онҳо метавонанд манфиатҳои зани маро намояндагӣ кунанд.
Пас, як ширкати ҳуқуқшиносиро ҷустуҷӯ кунед, ки дар он забони англисӣ оқилона ҳарф мезанад, то онҳо бо нотариуси Ҳолланд муошират кунанд.
Васияти шумо, ки мувофиқи қонуни Ҳолланд дар Нидерландия тартиб дода шудааст, эҳтимол ба моликияти шумо дар Нидерландия дахл хоҳад дошт.
Агар шумо дар Таиланд амвол ё суратҳисобҳои бонкӣ дошта бошед, беҳтар аст, ки як ширкати ҳуқуқшиносӣ дар Таиланд мувофиқи қонуни Таиланд васиятнома тартиб диҳед. Васияти шумо инчунин иҷрокунандаи масъулро таъин мекунад. Маҳз ҳамон шахсест, ки ҳама чиз мувофиқи иродаи шахси фавтида, тавре ки дар Аҳд тавсиф шудааст, рӯй медиҳад. Ин ки яке аз ворисон ё касе, ки мерос надорад, баландтар доду фарёд занад ё шикоят кунад, ба он рабте надорад.
Шумо метавонед, аз ҷумла, бидуни ӯҳдадорӣ дар идораи Magna Carta дар Паттайя маълумот гиред.Онҳо барои васиятнома 7500 бат мегиранд.
Оё боварӣ доред, ки NL танҳо ба хосиятҳои NL дахл дорад?
Ё ин танҳо дахл дорад, ки моликияти умумиҷаҳонии шаҳрванди Ҳолланд зери қонуни Ҳолланд қарор дорад?
Тахминҳо модари бисёриҳо ҳастанд
Мехостам аввал бидонед, ки шумо дар куҷо зиндагӣ мекунед. Ин хеле муҳим аст.
Боб
[почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
Ин кор намекунад / кор намекунад.
Васиятнома танҳо тибқи қонунҳои Тайланд эътибор дорад, агар аз ҷониби адвокате, ки дар Таиланд савганд ёд кардааст, ба забони таиландӣ тартиб дода шуда бошад. (то ин ки метавонад ҳуқуқшиноси Фаранг бошад, ки дар Таиланд эътироф шудааст ё албатта ҳуқуқшиноси Тайланд). Варианти аввал одатан барои фаҳмиши хуби ниятҳо дар иродаи Голландия осон аст.
Дигар имкон нест.
Васиятномаи Тайланд созед. Боварӣ ҳосил кунед, ки ҳама гуна дороиҳо ба қадри имкон ба номи фарзанди шумо ва шарики ҳозираи шумо сабт шудаанд. Масалан, хонаи шумо ба номи шарики худ ва замин ба номи фарзандатон.
Ҳама суратҳисобҳои бонкиро тавре таъсис диҳед, ки шарики ҳозираи шумо ва фарзанди шумо ҳангоми марги шумо ба онҳо дастрасӣ пайдо кунанд.
Ногуфта намонад, ки он дар бонкҳо чандон расмӣ нест. Масалан, ман то ҳол ба ҳисоби шарики собиқам дастрасӣ дорам. Бонк аз марги ӯ огоҳ аст, аммо то даме, ки расман хабар надиҳад, онҳо чорае намеандешанд.
Агар лозим бошад, шарики ҳозираи худро иҷрокунандаи иродаи тайи худ созед.
Чӣ тавр модари фарзанди шумо ҳама чизро гирифта метавонад? Оё вай ба чизҳои шумо ё пул ё хонаи шумо дастрасӣ дорад ё...? Бе равшантар дар ин бора, дар ин бора маслиҳат додан душвор хоҳад буд.
Васиятномаи нав созед, ки пештараро беэътибор мекунад. Аксари идораҳои ҳуқуқшиносӣ метавонанд ба забони Тайланд васиятнома омода кунанд. Ин ба қонуни Таиланд мувофиқат мекунад. Оё тарҷумаи забони англисӣ мумкин аст?
Ба таври қонунӣ иҷро кардани васиятномаи Голландия ё Белгия дар Таиланд барои ворисони аврупоӣ, ки худро ба даъво даъват мекунанд, кори хеле душвор хоҳад буд. Бисёриҳо мегӯянд, ки вазифаи ғайриимкон аст. Аз чихати маъмурй ва юридикй мураккаб, вакт ва маблагро сарф мекунад. Барои шахсони воқеан калон (миллионҳо евро) ин метавонад ба маблағи он бошад, аммо на барои амволи миёна.
Тавре ки Виллем Элшот аллакай навишта буд: "қонунҳо ва эътирозҳои амалӣ дар байни орзу ва амал монеа мешаванд".
Прагматикӣ, бисёриҳо барои ҳисоббаробаркунии алоҳидаи амволи худ барои дороиҳо ва молҳо дар ИА ва Таиланд интихоб мекунанд. Аз нуқтаи назари қатъии ҳуқуқӣ, ин албатта бемаънӣ аст, зеро танҳо васияти охирин (ирода) ҳам дар ИА ва ҳам дар Таиланд қонунӣ аст. Барои фаҳмидани он ки кадом васиятнома дуруст аст ва кадомашро партофтан мумкин аст, ба сана нигоҳ кардан кифоя аст. Ва аммо, дар амал, он бо 2 иродаи алоҳида ба таври мӯъҷизавӣ кор мекунад. ТиТ 🙂
Шаклхои гуногуни васиятнома (васиятномаи дастнавис, васиятномаи нотариалй ва гайра), ки мо дар мамлакатхои паст медонем, дар Таиланд низ вучуд доранд.
Тафовут дар он аст, ки дар Таиланд шумо метавонед ба маъмурияти муниципалитет муроҷиат кунед, то иродаи охирини худро ба расмият оранд. Ман ва зани тайи ман васиятномаҳои худро дар зери лифофаи пӯшида дар "холл"/ампури маҳалли истиқомати Тайландамон ба таври хаттӣ сабт кардем. Ин ҳуҷҷат дар лифофа нигоҳ дошта мешавад ва пас аз марги васияткунанда иҷро карда мешавад. Барои мероси нисбатан содда (амволи ғайриманқул, масалан, дар шакли хона дар замин ва амволи ғайриманқул, масалан, пасандозҳо дар ин ё он шакл дар бонки Таиланд), ин як тартиби солим, содда ва дастрас аст. Тарҷумаи возеҳ, якхела (ба забони англисӣ) ва тарҷума ба Тайланд, албатта, аз ҳама муҳим аст. Моро як дӯсте, ки муаллими нафақахӯри забони тайландӣ аст, дастгирӣ кард ва матни англисиро тарҷума мекард.
Агар шумо интизори "мушкилоти бузург дар биҳишт" дар бораи амволи ғайриманқул бошед ва хоҳед, ки ин корро дар бораи қабри худ "ташкил" кунед, интихоби васиятномаи охирин муҳим аст ва инчунин интихоби васияти нотариалӣ (дар Таиланд тавассути адвокат) албатта тавсия дода мешавад.
Дар Таиланд барои хешовандони наздик “захираи ҳуқуқӣ” вуҷуд надорад. Шумо метавонед тамоми амволи худро озодона тақсим кунед. Чунин ба назар мерасад, ки барои пурсишкунанда Петрус як фурсат аст.
Дар васиятнома таъин кардани «ичрокунанда» хеле мухим аст. @Peter Ман инчунин фикр мекунам, ки ин як имконият аст. Зани таиландӣ маро дар васияташ "ичрокунанда" таъин кардааст ва ман ӯро дар ихтиёри худ. Шумо боварӣ дошта метавонед, ки ворисони эҳтимолӣ ба иҷрокунанда эҳтиромона муносибат мекунанд, новобаста аз он ки самимӣ бошад ё не 🙂 Дар Белгия ва Нидерландия, ин дар қонуни мерос пешбинӣ нашудааст.
Ҳамчун саволдиҳанда, ман мехоҳам ба шумо барои посухҳо ташаккури зиёд гӯям.
Бо он идома додан мумкин аст