Чӣ тавр зани Тайланд пас аз марги ман пули маро аз бонки Тайланд мегирад?
Хонандагони азиз,
Чанд вақт боз ман дар ҳайрат будам, ки агар ман бимирам, зани таиландӣ чӣ гуна метавонад пуламро аз бонки Тайландам бигирад? Ё ин ки ман бояд васиятномаи Тайланд дошта бошам? Ин маблағест, ки ман дар бонки Таиланд барои қонеъ кардани талаботи тамдиди раводиди Non-Imm "O" дорам.
Бисёре аз шиносҳои Тайланд мегӯянд, ки барои ин ба шумо адвокат киро кардан лозим нест, ба шарте ки зани шумо рамзи PIN-и шуморо донад ва дар давоми чанд рӯзи марги шумо пулро аз суратҳисоби бонкии шумо бигирад. Оё ин дуруст аст ё алтернативаи хубе ҳаст ё адвокат/нотариус ягона роҳи мувофиқ аст? Охирин албатта мантиқтарин аст, аммо он озод нест.
Барои пуррагӣ, ман инчунин қайд мекунам, ки ман дар NL сабти ном шудаам (аз ин рӯ ман расман дар Таиланд зиндагӣ намекунам) ва барои моликияти ман дар NL варақаи Голландия тартиб додаам. Дар Таиланд ягона моликияти ман маблағи бонкӣ барои тамдиди раводиди Non Imm "O" мебошад.
Лутфан танҳо ҷавобҳои ҷиддӣ диҳед ва шубҳа надошта бошед; бењтараш дар асоси таљрибаи хонандагон
Ташаккури пешакӣ.
Салом,
Хаки
Муҳаррирон: Оё шумо ба хонандагони Thailandblog савол доред? Онро истифода баред Шакли тамос.
Бо адвокат/нотариуси Тайланд васият кунед… арзиши ҳадди аксар 8000 бат аст.
Метарсам, ки одамони таҷрибадор аллакай зери заминанд... 😉
Биёед ҷиддӣ бошем: Осонтарин кор барои шарик он аст, ки рамзи PIN-ро дошта бошад ва пас ҳисобро холӣ кунад (дар хотир доред, ки шарики шумо низ пеш аз шумо мемирад!). Ин на ончунон ки бояд бошад, аммо агар шарики боқимонда низ ба таври қонунӣ шахсе бошад, ки бояд пулро мерос гирад, ҳеҷ кас наметавонад аз замин афтода бошад. Агар молу мулк ва мероси эҳтимолии ӯ бо васиятнома ё сирф дар асоси он чизе, ки қонунан талаб карда мешавад, ҳам барои шумо ва ҳам барои ӯ пешакӣ тартиб дода шуда бошад, ман дигар ташвиш намедиҳам.
Агар шумо гумон дошта бошед, ки дар сурати марги шумо, ӯ ё ҳардуи шумо ягон аъзои оилаи шумо мушкилот хоҳад дошт ё аз сар мегузаронад, пас инро ҳоло тавассути нотариус оид ба корҳои Ҳолланд ва адвокат дар Таиланд аз ҷониби Таиланд пӯшонед.
Маслиҳатҳои шуморо хонда дар замин хобам. Умедворам, ки ҳоло баъзе посухҳои ҷиддӣ.
Агар бо як Тайланд издивоҷ кунед: Ҳисобҳо ба номи шумо ё ҳисобҳои муштарак қарори судро талаб мекунанд ва ин метавонад то 3 моҳро дар бар гирад.
Евгеин, зани собиқи ман соли 2006 ба як аврупоие издивоҷ карда буд. Онҳо дар Хуа Ҳин зиндагӣ мекарданд, ки он мард ҳоло ҳам дар он ҷо зиндагӣ мекунад. Зани собиқи ман 21 июли соли 2020 даргузашт. Ҳоло бо гузашти қариб 2 сол ҳукми додгоҳ нест. Ва агар онҳо аз додгоҳ пурсанд, ки кай хуб мешавад, онҳо шуморо танҳо мефиристанд ва ин каме дертар мегирад. Пас он мард аз замони марги зани собиқам аз даромади нафақааш чизе нагирифтааст. Дар айни замон, вай аз Белгиягиҳо, ки дар он ҷо зиндагӣ мекунанд, пул мегирад, аммо албатта ӯ бояд онро баргардонад, вақте ки қарзи даромадашро дошт. Ва додгоҳ ҳоло эълон кард, ки он бешубҳа то моҳи сентябр нахоҳад буд. Аз ин рӯ, бонкҳо иҷозат надоранд, ки чизеро озод кунанд. Агар он дар моҳи сентябр оғоз шавад, он метавонад 3 сол тӯл кашад.
Он набояд танҳо бо корти дебетӣ анҷом дода шавад, ҳамин тавр не?
Ҳоло ҳам имкони интернет-банкинг ё тавассути барнома вуҷуд дорад.
Шумо ин тафсилоти воридшавиро ба мушовири махфӣ медиҳед.
Вақте ки шумо ба дарвозаҳои осмон меравед, мушовири махфӣ ба зани таиландӣ логин ва/ё парол медиҳад.
Он гоҳ ӯ метавонад маблағро ба суратҳисоби худ гузаронад.
На аз рӯи китоб, балки роҳи осонтарин ва мардуми Тайланд зид нестанд.
Салом,,
Jos
На аз рӯи китоб, аммо ман боварӣ дорам, ки ин ҷазо дода мешавад. Гузашта аз ин, ин ҳама мушкилотро пешгирӣ намекунад. Аз таҷрибаи бонкдории худ ман медонам, ки одамон (инчунин одамони боваринок) ҳангоми бӯи пул метавонанд тағир ёбанд ва шояд шахсе, ки бояд онро мегирифт, чизе нагирад.
Беҳтараш барои он 150,00 евро ирода дошта бошед, шарики шумо хеле қавӣ аст.
Ё шумо ҳамаи инро дар нотариус тавсиф кардаед, ё агар шумо ба зани худ бовар кунед, зеро ин дар муносибатҳои муқаррарӣ бояд муқаррарӣ бошад, танҳо боварӣ ҳосил кунед, ки зани шумо як ваколатномаи бонкӣ мегирад, ки шумо аллакай метавонед ҳангоми гирифтани он ғамхорӣ кунед. зиндаю саломатанд.
Бубахшед Ҷон: дар Нидерландия эътиборномаи бонкӣ пас аз марги соҳиби суратҳисоб ба охир мерасад. Ҳалли мушкилоти дархостшуда гирифтани ба ном ва/ё фактура мебошад. Аммо, мақомоти муҳоҷират одатан ба ин розӣ намешаванд, агар маблағи пасандоз барои тамдиди раводид пешбинӣ шуда бошад. Он боқӣ мемонад васиятномае, ки танҳо ба дороиҳои Таиланд дахл дорад.
Иқтибос: Бисёре аз шиносҳои Тайланд мегӯянд, ки барои ин ба шумо адвокат киро кардан лозим нест, ба шарте ки зани шумо аз PIN-коди шумо огоҳ бошад ва дар давоми чанд рӯзи марги шумо пулро аз суратҳисоби бонкии шумо бигирад.
Ин метавонад барои Тайланд дуруст бошад, аммо ҳамчун як шаҳрванди хориҷӣ бо ворисони эҳтимолӣ дар Нидерландия, ман каме бехатарӣ месозам.
Пешниҳод, ки зани шумо бояд ин пулро аз суратҳисоб зуд барорад, метавонад маънои онро дорад, ки ин комилан қонунӣ нест.
Ман худам калон шуда, дар бораи ду васият фикр мекунам.
1 Васиятнома дар Нидерландия, ки дороии маро дар Нидерландия ба ворисони Нидерландия вогузор мекунад.
1 Васиятнома дар Таиланд моликияти маро дар Таиланд ба ворисон дар Таиланд, ки дар он ҳарду васиятнома ба ҳамдигар ишора мекунанд, таъин мекунад.
Он гоҳ ман фикр намекунам, ки ягон нофаҳмиҳо вуҷуд дошта бошанд.
Ин беҳтарин роҳи ҳалли аст. Дар Нидерландия хароҷот чандсад евро аст ва дар Таиланд ман соли гузашта онро барои 5000 бат сохта будам.
Агар шумо васияти Голландия дошта бошед, шумо метавонед онро танҳо вақте ки шахсан дар Нидерландия ба нотариуси шаҳрвандӣ муроҷиат кунед, тағир дода метавонед. Натавонист аз Таиланд.
Ман аз бонки Бангкок пурсидам, ки оё бенефитсиар шарик метавонад ба ҳисоби ман илова карда шавад. Марказ: То мудири бонки маҳаллӣ. Маҳаллӣ: мо ин корро намекунем.
Ду бонк ба мо гуфтанд: Вақте ки мо дар бораи марги шумо огоҳ мешавем, суратҳисоби бонкии шумо (ҳатмӣ) баста мешавад ва тақсимоти маблағҳо аз Нидерландия назорат карда мешавад. Ба назари ман, агар ин тавр бошад ва иродаи Голландия вуҷуд дошта бошад, ки иродаи Таиланд таъсир намерасонад.
Бо суратҳисоб ба номи ду нафар шарик метавонад 50% пулро гирад (Бангкок Банк). Агар шарик рамзи PIN-и суратҳисобро дошта бошад, вай метавонад пеш аз он ки бонк дар бораи марг огоҳ шавад, пулро рақамӣ интиқол диҳад. Ман намедонам, ки оё ин қонунӣ аст.
Дар ин ҷо қайд кунед:
– ки маъмулан навтарин версияи кӯҳнаро ба таври худкор беэътибор мекунад; бинобар ин дар васиятномаи охирин бигуед, ки ин васияти дуюм аз васияти пештара иваз намекунад, балки барои пурра кардани васияти якум, ки эътибор дорад.
- ҳуқуқшиносеро ҷустуҷӯ кунед, ки васияти Тайландро ҳамзамон ба англисӣ тарҷума мекунад, то ҳар як параграф ҳам матни Тайланд ва ҳам дар ҳолиландиро дар бар гирад.
Сатри охирини ислоҳ: "Голландия" албатта бояд бошад: "Англисӣ".
Шумо ба сари мех задед, маҳз ҳамин тавр кардам.
Дар омади гап, вай ҳам ПИН-коди маро дорад.
Ба шарики таиландии худ рамзи PIN-и суратҳисоби бонкии Тайландии худро додан осонтар аст. Он гоҳ онҳо метавонанд тавозуни шуморо бозпас гиранд. Агар шумо хоҳед, ки онро қонуни Таиланд ба таври қонунӣ пӯшонед, барои моликияти Тайланд, ба монанди тавозуни бонкии худ ва корти банкомати худ васият кунед. Ин набояд 8000 бат арзиш дошта бошад. Дар ин ҷо ман ба шумо ном ва суроғаи идораи нотариалии Сухумвитро дар Паттайя, дар муқобили Биг С ва васияти қонунӣ ба маблағи 3000 бат медиҳад!
Хизматрасонии ҳуқуқии JT&TT
252/144 Роҳи Сухумвит, Му 13
Pattaya
Рақами телефон: 0805005353.
Ман онро худам дар он ҷо анҷом додам ва аз муносибати дурусти ин нотариус хеле қаноатмандам.
Веел муваффакият.
Муҳтарам Ян,
нархи таиландӣ аз якчанд омилҳо вобаста аст, на маблағи муқарраршудаи 8000THB. Ин ба мундариҷа ва усулҳо вобаста аст.
Агар он ба чанд сатр дахл дошта бошад, бе зиёда аз он, он дар ҳақиқат миқдори кам аст. Ман фикр мекунам зарур аст, ки васиятнома, ки дар Таиланд бояд ба забони Тайланд бошад, беҳтар аст расман ба забони фаҳмо аз ҷониби муаллиф тарҷума карда шавад, то шумо ҳадди аққал бидонед, ки дар он чӣ тавсиф шудааст. Ҳамчунин вобаста ба он, ки оё ин васиятнома, ки низ тавсия мешавад, ба қайд гирифта шудааст ё на. Ин бақайдгирӣ дар Амфеу анҷом дода мешавад.
Васияти Тайландро ҳамеша суд баррасӣ мекунад. Ичрокунандаи васиятнома бояд таъин карда шавад. Роҳи осонтарини ин таъин кардани адвокате мебошад, ки васиятномаро тартиб додааст. Баъд вай парвандаро ба суд муаррифӣ мекунад ва онро низ иҷро мекунад. Бевазани Тайланд одатан худаш ин корро карда наметавонад.
Албатта, ҳамаи ин аз он вобаста аст, ки сухан дар бораи чӣ аст.
Муҳтарам саволдиҳанда,
Бар асоси он чизе, ки шумо менависед, ман бояд ду тахмин кунам:
– Шумо бо он зан издивоҷи қонунӣ доред. (шумо дар бораи "зани ман" мавъиза мекунед)
- он тақрибан 400.000 ё 800.000 THB аст (шумо дар бораи маблағи муҳоҷират гап мезанед Non O, аммо намегӯед, ки дар кадом асос: оиладор ё нафақахӯр)
- Муҳим нест, ки шумо дар Таиланд сабти ном нашудаед, ягона чизе, ки дар ин ҷо муҳим аст, ин лоиҳаи қонун аст, зеро он бояд барои муҳоҷират бошад. танҳо ба номи ту.
Дар контексти файли ман: 'Бақайдгирӣ барои Белгияҳо', ман ин ҳафта навсозӣ ба бемории сил пешниҳод кардам, ки эҳтимолан пас аз истироҳат пайдо мешавад, ин навсозӣ махсусан ба ин банд дахл дорад. Он чизе, ки дар ин ҷо барои Белгия эътибор дорад, барои мардуми Голландия низ эътибор дорад. Ман ин навсозиро навиштам, зеро ман ҳоло бо ду файли фавти Белгия сару кор дорам ва баъзе чизҳо дар мавриди дархости дороиҳои фавтида аз ду бонки мухталифи Таиланд тағйир ёфтанд, ки хеле муҳим аст.
Дар сурати фавти шаҳрванди хориҷӣ дар Таиланд, ба сафорат ҲАМЕША огоҳ карда мешавад, новобаста аз он ки дар Таиланд ба қайд гирифта шудааст ё не. Ҳисобҳои фавтида ба таври худкор баста мешаванд. Ин метавонад чанд рӯзро талаб кунад, аммо на дертар. Агар ин хориҷӣ берун аз Таиланд бимирад, ин метавонад тағир диҳад ва ҳисоб ба эҳтимоли зиёд баста намешавад. Аммо гирифтани пул аз ҳисоби шахси фавтида амали ғайриқонунӣ буда, тибқи қонун муҷозот мешавад.
Акнун дар бораи холӣ кардани суратҳисоб ҳам тавассути банкомат ва ҳам тавассути бонкдории компютерӣ:
тавассути банкомат: аллакай дар банкомат мушкилот вуҷуд дорад, зеро маҳдудияти ҳаррӯза барои гирифтани пул вуҷуд дорад. Дар ибтидо ин 10.000 THB/d муқаррар карда шудааст, агар шумо ин маблағро худатон зиёд накунед. Масалан, барои гирифтани 400.00THB, 40 маротиба 10.000THB бояд гирифта шавад (= 40 рӯз). Агар ин 800.000 THB бошад, беҳтараш 80 маротиба = 80 рӯз, он намоён нахоҳад шуд, дуруст?
Тавассути бонкдории компютерӣ: дар ин ҷо низ маҳдудият вуҷуд дорад, ки одатан 50.000 THB / муқаррар карда мешавад ва инчунин танзимшаванда аст. Пас барои
800.000 THB 16 интиқол аст ... ба назар намерасад?
Ва: он ғайриқонунӣ аст ва боқӣ мемонад.
Масалан, ҳангоми дархост кардани бақияи бонк, ҳоло далели МУВАФФАКИЯТ талаб карда мешавад. Ман дар ин ҷо чӣ гуна кор карданро тавсиф намекунам, зеро шумо метавонед онро рӯзе хонед.
Акнун дар мавриди шумо кадом як ҳалли имконпазир, содда ва комилан қонунӣ аст:
- дар ҷои аввал шумо як иродаи арзанда мекунед, ки танҳо ба чизҳои Таиланд дахл дорад. Татбики он якчанд мох давом мекунад. Барои бартараф кардани ин давра шумо метавонед амалҳои зеринро иҷро кунед:
— шумо ба номи зани худ счёт мекушоед, бехтараш счёти ИСТИФОДА.
Чаро ҳисоби собит: шумо бо ин корти кредитӣ ё дебетӣ намегиред ва инчунин бонкдории компютерӣ нест. Шумо метавонед пулро аз ҳисоби дигар ба ин суратҳисоб тавассути бонкии компютерӣ интиқол диҳед, аммо на АЗ ин суратҳисоб ба дигар. Пас, агар шумо хоҳед, ки 100% итминон дошта бошед, шумо китоби бонкиро худатон нигоҳ медоред, аммо ба тавре ки дар сурати ба шумо чизе рӯй додан, зани шумо метавонад ба он дастрасӣ пайдо кунад.
Ягона камбудӣ, агар шумо онро чунин меномед, он аст, ки агар вай аввал бимирад, шумо ҳамчун шахси оиладор бояд ҳамон тартиберо барои ба даст овардани амвол гузаронед, ки агар шумо аввал равед, вай бояд анҷом диҳад.
Ин ғайбат ва ё овоза нест, балки рафтори шаръӣ аст, ки баъдан агар ворисони дигар ҳозир шаванд, мушкиле эҷод намекунад ва эҷод карда наметавонад.
Шумо дар Таиланд издивоҷ кардаед. Ин дар Нидерландия ба қайд гирифта нашудааст? Маслиҳати ман:
Бо адвокати хуб васиятномаи Тайланд созед (арзиш 8,000 бат нест). Дар он васиятнома ин рақами суратҳисобро (эҳтимолан фоизҳо ба ҳисоб гирифта шудааст) ба ҳамсари Тайланди худ ва моликияти шумо дар Нидерландия, ки ба қадри имкон дар як ашё тавсиф карда шудаанд, ворид кунед, агар зиёда аз 1 ворисон инчунин объектҳои махсусро бо номи 1 шахс, ба вориси қонунӣ дохил кунед. ё ворисон. Инчунин дар бораи AOW, суғуртаи ҳаёт, нафақа фикр кунед. Умедворам, ки SVB медонад, ки шумо дар робита ба ин имтиёз издивоҷ кардаед, вагарна ба шумо лозим меояд, ки андози иловагии назаррас пардохт кунед.
[почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст] Барои маълумоти бештар (Паттайя)
Таҷриба дар ин ҷо аввал! Як дӯсти хубам пас аз бистарӣ шудан дар беморхонаи давлатӣ бемор шуд ва даргузашт. Вай солхо боз дар ин чо бо як зани таиландй зиндагй мекард. Азбаски ӯ хеле фаромӯшхотир буд, ман ба ӯ дар ҳама корҳо, аз ҷумла дар бонкдорӣ кӯмак мекардам. Ҳамин тавр, ман кодҳои PIN-и ҳам бонкҳои Ҳолландӣ ва ҳам Тайландро доштам. Аммо ба далели фаромӯшии ӯ, PIN-коди ҳисоби Тайланд баста шуд. Гарчанде ки моро дар филиали бонк хуб мешиносанд - танҳо 2 хориҷие, ки дар он ҷо бонкдорӣ мекарданд - PIN-коди дуруст бо дархости ман кушода нашуд. Ӯ бояд шахсан зоҳир шавад. Ин имконнопазир буд, зеро вай дар беморхона сахт бемор буд. Як корманди бонк барои имзои он ҳамроҳ рафт. Ин ҳам кор накард, зеро ӯ барои имзо кардан хеле заиф буд, чизе ки ман аллакай ба бонк хабар дода будам. Хулоса, дигар ҳеҷ кас наметавонад ба ҳисоби Тайландии онҳо дастрасӣ пайдо кунад. Ӯ бо дӯстдухтари Тайландаш издивоҷ накарда буд. Пас, вай ҳуқуқ надошт. Ман бо оилаи Голландия тамос гирифтам. Онҳо ба ман ҳама гуна ҳуҷҷатҳо фиристоданд, ки вориси он кист. Аммо ин санадҳои нотариалӣ набуда, аз ҷониби бонк қабул карда нашудаанд. Ҳамин тавр, санади мерос бояд аз ҷониби нотариус тартиб дода шуда, сипас дар Таиланд тарҷума ва тасдиқ карда мешуд. Ин як шӯхии гаронбаҳост ва ҳатто он вақт бонк ҳанӯз мушкил буд. Оила/вориси Голландия бояд шахсан дар бонк ҳозир шаванд. Бо назардошти шароити кунунӣ, ин (ҳанӯз) рух надодааст.
Хулоса, агар шумо хоҳед, ки чизҳоро дуруст тартиб диҳед, аммо пеш аз ҳама ба осонӣ, як Тайландро тартиб диҳед. Арзиш аз 5 то 10.000 XNUMX бат аст.
Агар он танҳо ба суратҳисоби бонкӣ дахл дошта бошад, ҳисобро ба 2 ном гузоред. Ба андешаи ман, танҳо иҷозат дар сурати марг низ кор намекунад, зеро он гоҳ ҳама чиз ба ворисон бармегардад ва аз ин рӯ, бонк бояд ҳисобро маҳкам кунад.
Ман дар маслиҳати худ чизеро фаромӯш кардам:
Таиландии худро дар феҳрист тавассути нотариус дар Нидерландия сабт кунед. Ба шумо лозим нест, ки иродаи Ҳолландӣ кунед. Таҷрибаи ман ин аст, ки 2 ирода имконнопазир аст.
Ҷавобҳо барои додани рамзи PIN ва/ё рамзи интернет-банкинг ба шарик хубанд, аммо маҳдудият вуҷуд дорад, яъне шумо метавонед аксар вақт дар як рӯз то 20.000 то 30.000 бахт гиред. Ҳар як ворисон метавонад дархост кунад, ки дар тӯли чанд рӯз пас аз марг кӣ сабт кардааст, камераҳо ҳама чизро сабт мекунанд ва агар шумо аз суратҳисоб 400.000 1 ё бештар аз он хориҷ кунед, барои шумо чанд ҳафта лозим мешавад. Интернет-банкинг ҳамон маҳдудият дорад, ки шумо баъзан метавонед танҳо дар як рӯз ба ҳисоби контра интиқоли маҳдуд анҷом диҳед, ҳатто дар он сурат пай бурдан осон аст, ки пас аз марг кӣ транзаксияҳоро ҳамчун бенефитсиар қабул кардааст. Беҳтар аст, ки ҳисоби муштарак дошта бошед ва инчунин васиятнома барои ҳисоб дар як ном дошта бошед.
Ва на танхо ин. Пардохтҳое, ки аз он чизе, ки одатан ба ин ҳисоб гузошта шуда буданд, сахт дур мешаванд, метавонанд ба бастани рафтори пин оварда расонанд. Он гоҳ онҳо интизоранд, ки шумо ворид шавед ва ин мушкил аст, агар касе аллакай ба осмон рафта бошад….
Тибқи қонун, тамоми маблағ ва амволи фавтида бояд ба шахсе дода шавад, ки аз ҷониби суди Таиланд "Мудири амвол" эълон шудааст. Барои ин аз ҷониби суд анҷом дода мешавад, одатан он ки бевазан метавонад исбот кунад, ки вай зани қонунии фавтида буд. Аммо дар сурате, ки мақомоти андоз ин суратҳисобро масдуд карда бошанд, бонк наметавонад пулро супорад, зеро марҳум ҳанӯз ҳам аз андоз қарздор аст, ки бояд пеш аз гирифтани пул пардохт шавад. Илова бар ин, Маъмури амволи ғайриманқул бояд на танҳо тамоми дороиҳои фавтидаро идора кунад, балки барои ҳалли ҳама гуна қарзҳои бақияи фавтида дар Таиланд масъул бошад. Агар бонк мехоҳад пули шахси фавтидаро ба шумо бидиҳад, шумо бояд нусхаи аслии бонк, шаҳодатномаи шахсият, ҳуҷҷати бақайдгирии хона, шаҳодатномаи таваллуд, шаҳодатномаи ақди никоҳ, шаҳодатномаи марги мард ва ҳуҷҷати судиро пешниҳод намоед вориси.
Сарают М, ҳуқуқшинос.
Ё шумо боварӣ ҳосил кунед, ки шумо онро ба вай интиқол медиҳед, вақте ки шумо онро мебинед ё қайд мекунед, ки маълумот дар "офис" -и шумо дар Таиланд ҷойгир аст.
Албатта, камтар расмӣ ва на комилан бе ноумедиҳои эҳтимолӣ, агар муносибати шумо баъзе ҷароҳатҳо дошта бошад.
Ман посухҳои қаблиро ба таври мухтасар хондам.Он чизе, ки маро ба ҳайрат овард, ин аст, ки одамон зоҳиран дарк намекунанд, ки ман бояд ин суратҳисоби бонкиро дошта бошам, зеро ҳар сол тамдиди раводиди ғайрииммам, ин суратҳисоб танҳо ба номи ман бошад! Ғайр аз он, он аҳамият надорад, ки 400.000 бахт ё 800.000 бахт гуфта мешавад.
Хондан муфид аст, ки нотариус/адвокат тахминан чӣ арзиш хоҳад дошт, бинобар ин ман фикр мекунам, ки ман ин масирро пайравӣ хоҳам кард, аммо танҳо барои ягона дороии тайи ман, суратҳисоби бонкии Тайланд; Ман барои дороиҳои Голландияам васияти Голландия хоҳам дод. Ва дар ҳар як васият ман ба иродаи дигар муроҷиат мекунам.
Ташаккур барои посухҳо, ки ман баъдтар баррасӣ хоҳам кард.
Хаки