Хонандагони азиз,
Пас аз машварат бо якчанд сайтҳо ва мақомот, ман каме роҳро гум кардам ва умедворам, ки касе бо таҷрибаи ин ҷо метавонад ба ман маслиҳат диҳад.
Ҳоло ман бо як хонуми таиландӣ муносибат дорам, вай то ҳол дар Бангкок зиндагӣ мекунад ва ман дар Гаага зиндагӣ мекунам. Мо ният дорем, ки дар оянда дар Нидерландия маскун шавем (агар дар давоми 2 сол ҳамааш хуб шавад) Ҳоло мо мехоҳем мувофиқи қонун худамонро ба ӯҳда гирем ва издивоҷ кунем.Мо дар аввал мехоҳем инро танҳо дар рӯи коғаз тартиб диҳем, баъдан баъдтар ҷашн ба анъанаи Тайланд пайравӣ мекунад.
Чӣ тавр мо метавонем дар Таиланд (Бангкок) издивоҷ кунем? Ман шиносномаи Ҳолландӣ дорам, вай шиносномаи Тайланд дорад. Ман дар Нидерландия зиндагӣ мекунам, вай дар Таиланд зиндагӣ мекунад
Барои ба таври қонунӣ издивоҷ кардан дар Бангкок ба ман кадом ҳуҷҷатҳо лозиманд? Аз ҷумла қонунигардонӣ?
Ман бояд дар Нидерландия пешакӣ чиро тартиб диҳам ва вақте ки мо дар он ҷо якҷоя ҳастем ва эҳтимолан баъд аз он чӣ бояд кунем?
Ман умедворам, ки дар ин ҷо касе ҳаст, ки метавонад ба ман маълумоти бештар диҳад?
Қаблан ташаккури зиёд барои хондан ва вақт ҷудо карда ба ин савол ҷавоб медиҳам!
Бо эҳтиром,
Фаронса
Пеш аз ҷаҳидан нигоҳ кунед. Пас аз 10 соли издивоҷ, ки чанд соли ахираш дар паҳлӯ зиндагӣ мекард, ҷудо шуд ва ҳоло падари танҳои кӯдаки 7-соларо, ки бисёр мехост. Бо шарики нав шарики дигар дар роҳ аст.
Боварӣ ҳосил кунед, ки вай забонро зуд меомӯзад ва омӯзиши касбиро дар Нидерландия тавассути MOG дар Гаага идома медиҳад. Барои ҳамгироӣ ва гирифтани сатҳи A2 вақти зиёдро сарф накунед. Ҳеҷ корфармо инро намехоҳад. Бигзор вай ҳарчи зудтар курси MBO 1-ро оғоз кунад. Пас аз як соли MBO 2, соли дигар MBO 3. Он метавонад ин қадар зуд гузарад. Агар забони англисии вай ҳанӯз он қадар хуб набошад, ман тавсия медиҳам, ки чанд моҳ курсҳои интенсивӣ бо Шӯрои Бритониё. Он инчунин ба афзоиши эътимод ба худ барои омӯхтани забони дигар фоида меорад. Дар ин блог дар бораи ҳуҷҷатҳои зарурӣ барои издивоҷ дар он ҷо бисёр чизҳо мавҷуд аст. Ин мушкил нест, аммо ин бисёр аст. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо ҳуҷҷатҳои дурустро аз мансабдори BKK барои бақайдгирӣ дар NL мегиред.
Муҳтарам Франс, як сол пеш ман дар Таиланд бо зани азизам издивоҷ кардам. Агар шумо вақт ҷудо кунед, ки дар Thailandblog барои саҳми ман ва баъзе дигарон ҷустуҷӯ кунед, шумо ҳама чизро хоҳед фаҳмид.
Дар Нидерландия шумо бояд боварӣ ҳосил кунед, ки шумо далели муҷаррад будани шумо дошта бошед (аз ин рӯ, агар шумо қаблан издивоҷ карда бошед, онро тасдиқ кунед, ки шумо талоқ кардаед ва шумо метавонед дубора издивоҷ кунед).
Беҳтар аст, ки онро ба забони англисӣ нашр кунед. Шумо бояд инро бо худ гиред ва онро ба таиландӣ тарҷума кунед ва аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷии Таиланд қонунӣ кунед.
Маслиҳати хуб: ҳама тарҷумаҳоро ба таиландӣ дар он ҷо иҷро кунед. Одамоне ҳастанд, ки шумо ба зудӣ хоҳед ёфт, ки бо маблағи ночиз кӯмак мекунанд. Дар ниҳоят, шумо вақти зиёд ва пулро сарфа хоҳед кард, агар шумо ба онҳо иҷозат диҳед, ки ин корро кунанд, зеро онҳо дақиқ медонанд, ки ин чӣ кор мекунад.
Шумо инчунин метавонед ба маълумоти сафорат дар Бангкок нигаред. Шумо инчунин метавонед ба сафорати Таиланд равед (ё он консулгарӣ аст) дар Нидерландия?
Албатта, дастрас кардани маълумоти зарурӣ аз сафоратхонаҳои гуногун дар интернет низ осон аст.
Барори кор! Ин хуб мешавад. Ва агар саргузашти маро хонед, боварй хосил кардан мумкин аст, ки хуб мешавад... Охир, ман хам ин корро кардам!
Дар ин бора қаблан дар ин блог навишта шуда буд. Маълумотро инчунин дар вебсайти сафорат, ҳатто дар ду вариант пайдо кардан мумкин аст. Ман худам ҳафтаи гузашта бо зани таиландӣ дар Таиланд издивоҷ кардам.
Шумо метавонед бо истифода аз системаи нави таъинот дар вебсайти сафорат мулоқот таъин кунед. Аз Нидерландия шумо шаҳодатномаи таваллуди байналмилалӣ ва иқтибос аз феҳристи аҳолӣ, ки муҷаррад ҳастед, меоред. Барои пуррагӣ, шумо метавонед далели даромадро биёред.
Шаклҳоро дар сафорат пур кунед. Тафсилоти шарикон, тафсилоти ду шоҳиди тасодуфӣ дар Нидерландия ва тафсилоти даромад. Сипас 2180 THB пардохт кунед. Чизе, ки воқеан дар ягон ҷо ба таври возеҳ баён нашудааст. Пас аз он варақаҳои тартибдодашуда ва мӯҳр гузошташуда бояд тарҷума ва қонунӣ карда шаванд.
Мо барои тарҷума ва қонунигардонӣ ба назди Мисс Наруемол Кетсамран (Душанбе) рафтем, вай дар кунҷ дафтар дорад. Рақами вай 085-06088558 аст. Мо барои тарҷумаи варақаҳо ва қонунигардонӣ дар идораҳои хориҷӣ тақрибан 3600 THB пардохт кардем ва сипас ҳуҷҷатҳо ба Чианг Май фиристода шуданд.
Қадами навбатӣ идораи ноҳиявӣ мебошад, ки дар он издивоҷ кардан мумкин аст. Бо ҳуҷҷатҳои тарҷума ва қонунӣ, шаҳодатномаи таваллуди зан ва ду шоҳид ба идора хабар диҳед. Ду шоҳид бояд шаҳодатномаи шахсии худро биёранд ва варақаро пур кунанд. Барои имзо кардани варақаҳои коркардшуда баргардед. Ва боз барои гирифтани шаҳодатномаи ақди никоҳ баргардед. Хароҷоти тӯй 100 TBH ва барои папкаи сурх барои шаҳодатномаҳои ақди никоҳ 200 THB буд.
Занам мехост аз номи ман истифода барад, бинобар ин, рӯзи дигар ба идораи ноҳия рафтам, ки дар он ҷо акт тартиб дода шуда, дафтари кабуд нав карда шуд ва шаҳодатномаи нав дода шуд.
Шаҳодатномаи ақди никоҳи мо ва шаҳодатномаи таваллуди занамро ҳануз бояд Монш тарҷума кунанд. Ва аз ҷониби корҳои хориҷӣ ва сафорат қонунӣ карда шудааст. Ин тақрибан ба 10.000 THB арзиш дорад. Ҳамин ки ин ҳуҷҷатҳоро дар хона дорам, ман метавонам онҳоро тавассути муниципалитети Гаага сабти ном кунам, то мо низ тибқи қонуни Ҳолланд издивоҷ кунем.
Нархҳо барои тарҷума ва қонунигардонӣ барои ман каме ноумед шуданд, аммо дар акси ҳол, ин ҳама аз он воқеан душвортар аст.
Барори кор, Жак
Ман дар ин ҷо пайвандеро барои шумо ёфтам http://www.nederlandslerenbangkok.com/nl/info-nl/trouwen-in-thailand/
Ман намедонам, ки ин маълумот нав аст, аммо ман мегӯям, ки як назар кунед. Барори кор.
Дар тамоми ҳикоя ва дар ҳар як маслиҳати нек, ман тартиб додани «шартномаи пеш аз ақди никоҳ» ё «қарордоди никоҳ»-ро пазмон шудам... Аммо, ин аҳамияти аввалиндараҷа дорад. Шумо метавонед матни ин корро аз нотариус, инчунин дар Нидерландия дастрас кунед, ки метавонад шуморо тавассути агентии эътирофшудаи тарҷумонӣ дар Таиланд тарҷума кунад (барои ин ба сафорати худ муроҷиат кунед). ПЕШ АЗ никоҳ, ин шаҳодатнома бояд ба расмият дароварда шавад, ин метавонад дар сафорат анҷом дода шавад. Дар шартнома банд бояд дохил карда шавад, ки нишон медиҳад, ки ҷониби нияти шумо мундариҷаро ба назар гирифта, инро дар ҳузури 2 шоҳид, ки якҷоя имзо мекунанд, фаҳмидааст. Агар домодатон то њол њам дар ин хусус дилгармї бошад, пас бароятон барори кор мехоњам... Аммо агар бе шартнома издивољ карданї бошед, дарк кунед, ки дар сурати људошавї њадди аќал нисфи моли худро аз даст медињед. дороиҳо ба вай ... ва он гоҳ шумо албатта ягона нестед ...
Муҳтарам Ян, издивоҷ тибқи қонуни Тайланд, дар Таиланд сурат мегирад. Ҳамин тавр, шумо дар сурати талоқ тамоми дороиҳои худро аз даст намедиҳед, танҳо нисфи он чизе, ки дар давоми издивоҷ сохта шудааст. Ба ибораи дигар: Агар шумо аллакай дар Нидерландия соҳиби хона бошед, он аз они шумо мемонад.
Ҷаспер мӯҳтарам, шарҳи шумо маъно дорад, зеро Франс изҳор дошт, ки ӯ мехоҳад дар Таиланд зиндагӣ кунад. Бо вуҷуди ин, Франс нишон медиҳад, ки ӯ мехоҳад дар Нидерландия бо шарики Тайландаш дар вақташ зиндагӣ кунад. Ин маънои онро дорад, ки ӯ дар Таиланд ба таври қонунӣ издивоҷ кардааст (ҳатмӣ) дар Нидерландия ба қайд гирифта шудааст. Пас аз он қонуни Ҳолланд татбиқ мешавад, на қонуни Тайланд.
Барои издивоҷ, ба вебсайти сафорати Ҳолланд дар BKK ҳамчун манбаи асосӣ нигаред.
Ин блог инчунин якчанд таҷрибаҳои амалӣ ё саволҳои қаблии хонандагонро дар бар мегирад:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/welke-documenten-nodig-trouwen-thailand/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlandse-documenten-nodig-thailand-trouwen/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/lezersvraag-voorbereiding-van-emigratie-naar-thailand-en-huwelijk-aldaar/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/voordelen-veranderen-achternaam-vrouw-huwelijk-thailand/
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlands-huwelijk-registreren-thailand/
-….
Ман гумон мекунам, ки шумо чизҳои зеринро медонед, аммо ман онро ба ҳар ҳол зикр мекунам:
- Хушбахтона ва мантиқӣ, издивоҷ барои муҳоҷират (тартиби TEV) ба Нидерландия шарт нест. Он барои раванд арзиши иловагӣ ё нуқсоне надорад. Шахсони зандор издивоҷи худро нишон медиҳанд, шахсони муҷаррад нишон медиҳанд, ки бо пурсишнома ва баъзе ҳуҷҷатҳои тасдиқкунанда «муносибати устувор ва истисноӣ» вуҷуд дорад.
- Шумо метавонед аввал дар Таиланд издивоҷ кунед ва сипас дар Нидерландия сабти ном кунед.
- Шумо аввал метавонед дар Нидерландия издивоҷ кунед (инчунин бо раводиди кӯтоҳмуддати то 90 рӯз) ва баъдтар дар Таиланд сабти ном кунед.
Ман дар бораи издивоҷ кардан ё накардан чизе намегӯям. Ба хар кас худаш. Ман медонам, ки ман ба зани марҳум беҳтарин рӯзи ҳаёташ додам. издивоҷ дар шароити пеш аз ақди никоҳ буд, вале асосан барои ҷаҳони беруна (масалан, ба ҳама кредиторон иҷозат дода мешуд, ки худашон тиҷорат оғоз кунанд). Издивоҷ метавонад вайрон шавад, аммо тарси эмотсионалӣ вуҷуд надошт, ки яке дигарашро интихоб кунад...
Франси мӯҳтарам, агар шумо хоҳед, ки дӯстдухтари худро ба Нидерландия биёред, ҳатман аввал издивоҷ кардан лозим нест. Ба посухи қаблии Роб V нигаред. Барои IND ё ҳукумати Ҳолланд муҳим аст, ки оё муносибатҳои устувор вуҷуд доранд. Ҳангоми муроҷиат ба TEV шумо бояд инро ба IND нишон диҳед.
Барои оғоз кардани расмиёти TEV сарф кардани ҳама вақт, таваҷҷӯҳ ва нерӯ хеле осонтар аст. Бо ин мақсад, файли шарики Immigration Thai-ро истифода баред.
Пас шумо дар Нидерландия издивоҷ мекунед. Агар шумо то ҳол онро зарур мешуморед. Бақайдгирии шарикон низ имконпазир аст. Дар хотир доред, ки издивоҷи қонунӣ, ҳам дар Таиланд ва ҳам дар Нидерландия, ба шарики шумо 50% тамоми молҳо, захираҳо ва нафақаҳои шумо ҳуқуқ медиҳад.