Нома аз Таиланд (2)

Модар ва Падари азиз,

Ин каме вақт гирифт, аммо инак боз як номаи дигар аз Артур, писари меҳрубони шумо. Ман онро гирифтам Таиланд то ҳол ба ман хеле маъқул аст. Ҳарчанд ман ҳоло танҳову бе ту ҳастам ид ҳастам. Ин хеле ҳаяҷоновар буд, 51 сол ва барои нахустин бор танҳо ба Таиландҳои дур сафар кардан. Аммо ҳама чиз хуб пеш меравад.

Тавре ки ман аллакай навишта будам мактуби аввалини ман, он марди таксӣ хуб маро ба назди дӯзандагӣ бурд, зеро Қасри Бузург дар Бангкок баста аст. Инҳоро таъмир мекунанд, гуфт ронандаи таксӣ. Амакбачааш дузандагии хеле хуб аст, Модару Падар. Ман аз онҳо ду баста харидаам. Онҳо ҳатто ба ман 25% тахфиф доданд, агар ман дарҳол ду харида бошам. Ман ҳеҷ гоҳ дар хона костюм намепӯшам, аммо он метавонад муфид бошад. Шояд баъдтар, вақте ки ман издивоҷ мекунам.

Азбаски ман муштарии хуб будам, дӯзандагӣ ҳамсояашро, ки сангҳои қиматбаҳо мефурӯшад, даъват кард. Вай дӯкон надорад, балки як халтаи пластикӣ дар он ҳама ганҷҳои қиматбаҳоро нигоҳ медорад. Ин дар Таиланд имконпазир аст, гуфт ӯ ба ман, зеро мардуми ин ҷо ҳама поквиҷдонанд. Он мард низ хеле хуб буд. Вай 50.000 бахт талаб кард, аммо азбаски ӯ ҳам дар идораи сайёҳии Таиланд кор мекард, ба ӯ иҷозат дода шуд, ки ба сайёҳон тахфифи калон диҳад. Ман танҳо нисфи пардохт кардам. Онҳо ин корро барои пешбурди сайёҳӣ ба Таиланд мекунанд. Вай ба ман корти шахсияти идораи сайёҳии Таиландро нишон дод. Ин ҳама хеле боэътимод ба назар мерасид.Ва он мард хеле озода ба назар мерасид ва забони англисиро хуб медонист. Пас аз он ман он сангҳои қиматбаҳоро харидаам, вақте ки ман пардохт кардам, ҳама хеле шод буданд.

Пас аз он ронандаи таксӣ маро ба Патонг ва ё ба ин монанд бурд. Дар он ҷо як бозори зебои шабона буд, гуфт ӯ, ман ҳам метавонам дар он ҷо нӯшида, намоишнома тамошо кунам. Ӯ нахост бигӯяд, ки чӣ гуна намоиш аст, аммо ин эҳтимол як намоише бо рақси суннатии тайӣ бо он либосҳо бошад. Бозор хеле зебо буд. Дар он ҷо шумо метавонед ҳама гуна соатҳоро харидед, ҳатто брендҳои хеле гаронбаҳо. Ман инро нафаҳмидам. Бо мо дар Хардервейк ин соатҳо баъзан чанд ҳазор евро арзиш доранд. Дар он бозори шабона ман метавонистам ҳамон соатҳоро ба се ҳазор бахт бихарам. Чунин ба назар мерасад, ки модар ва падар бисёранд, аммо ин тавр нест. Ман дарҳол чор харидам. Ман аз ҷаноби таиландӣ дар бозор пурсидам, ки оё онҳо воқеӣ ҳастанд? Вай хеле баланд ханда кард ва бо ишораи ҳа. Ва он гоҳ ӯ чизе гуфт, ки ман нафаҳмидам, аммо он мисли "Fhalang TingTong" садо дод. Ман намедонам, ки онҳо чӣ маъно доранд, аммо ин бояд таъриф бошад.

Баъд ман ба намоиши фарҳангии Тайланд рафтам. Аммо ин аз он чи ки ман фикр мекардам, хеле дигар буд. Ман ягон костюми Тайландро надидам. Раққосаҳои Тайланд қариб либос надоштанд. Он ҷо низ хеле гарм аст. Дар саҳна ҳар гуна сутунҳои ҷилодор буданд ва онҳо метавонистанд бо онҳо найранг кунанд, он духтарон хеле чандиранд. Раққосҳои Тайланд хеле фарқ мекунанд, ки ман интизор будам. Ин ҳам мусиқии таиландӣ набуд, балки 'Lady GaGa' буд, ки ба назари ман аҷиб буд. Вақте ки ман аз пешхизмат пурсидам, ки оё намоиши дигаре ҳаст, вай чизеро дар бораи тӯбҳои тенниси рӯи миз зикр кард. Баъд ман фаҳмидам. Дар Осиё ҳама онҳо метавонанд тенниси рӯи мизро хеле хуб бозӣ кунанд ва албатта мехоҳанд, ки инро, махсусан барои сайёҳон намоиш диҳанд. Аммо ин ҳам аз он чизе ки ман фикр мекардам дигар буд. Дар он ҷо танҳо як хонум буд ва ӯ метавонист пинг-понгро хуб бозӣ кунад, аммо ин корро бо дастони озод ва бе мизи тенниси рӯи миз мекард. Ман ҳеҷ гоҳ чунин чизеро дар Studio Sport надидаам. Ҳама чиз дар Таиланд аз Harderwijk, Mamma фарқ мекунад. Ман фикр мекунам, ки шумо инчунин метавонед пинг-понгро бо роҳи Тайланд бозӣ кунед. Падар не, вай бояд аввал куртаи тенниси рӯи миз бихарад.

Вақте ки ман мехостам тарк кунам, ман бори аввал дар Таиланд мушкилот доштам. Ман ҳамагӣ 1 шиша кока менӯшидам ва маҷбур шудам, ки 3.000 бат пардохт кунам. Ман фикр мекардам, ки ин хеле зиёд аст. Аммо маро бештар мардони хатарноки Тайланд ихота карданд. Чунки ман ҳеҷ мушкиле намехостам, танҳо пардохт кардам. Аммо ман хеле хашмгин шудам, аз ин рӯ маслиҳат надодам. Вай инро меомӯзад.

Баъд ман ба баре рафтам, ки онҳо бозӣ мекарданд. Чор дар як саф. Духтаре пурсид, ки оё ман мехоҳам бо ӯ ин бозӣ кунам? Азбаски мо дар хона бисёр бозиҳои "Тахтаҳои гусфанд" ва "Одамонро озор надиҳед" бозӣ мекунем, ман фикр мекардам, ки ман ҳам ин корро карда метавонам. Он духтар аз ман хоҳиш кард, ки агар мағлуб шавам, ба ӯ раунд диҳам. Ман фикр мекардам, ки ин хуб аст, аммо баъд аз он пушаймон шудам. Ман бояд 11 раунд диҳам ва як маротиба ғолиб наомадаам. Пас аз он вай мехост, ки бо ман бассейн бозӣ кунад. Хуб, ин хуб буд. Ман фикр мекардам, ки як маротиба ғолиб омада метавонам. Дар Хардервейк ман аксар вақт дар қаҳвахонаи 'het Zwarte Schaap' якҷоя бо Теун билярд бозӣ мекунам. Агар боз хашт бор маглуб шавам, намефахмам. Ман низ маҷбур будам, ки ҳамеша ба дӯстонаш давр занам. Ва онҳо дар Таиланд дӯстони зиёд доранд. Ин ба ман пули зиёд сарф шуд, аммо эй, ман дар рухсатӣ ҳастам.

Онҳо низ чунин одамони дилпазиранд. Дар як вақт як зани хеле зебое омада, ҳамроҳи ман дар бар нишаст. Гарчанде ки аксари занони Тайланд кӯтоҳанд, вай мисли ман баланд буд. Вай инчунин дасту пойҳои калон дошт. Вай хеле хуб буд ва дасташро ба зонуи ман мегузорад. Вай инчунин овози баланд дошт. Мо каме сӯҳбат кардем ва баъд ӯ пурсид, ки оё метавонад бо ман ба назди ман биёяд меҳмонхона иҷозат дода шуд. Ман намедонам барои чӣ. Пас ман аз ӯ пурсидам, ки чаро? Ман ба ин ҷавоб нагирифтам. Вай ногаҳон хост, ки сигор кашад. «Тамоку, ман мехоҳам ба шумо тамоку диҳам», - мегуфт вай. Аммо ман тамоку намекашам. Барои ҳамин ман ба ӯ гуфтам: "Ман тамоку намекашам". Баъд вай ноумед шуд.

Каме пас вай боз пурсид, ки оё метавонад ба утоқи меҳмонхонаи ман биёяд? Аммо шумо дар он ҷо чӣ мебинед? Шояд вай мехост, ки дар он ҷо телевизор тамошо кунад? Ман аз ӯ пурсидам: "Шумо чӣ мехоҳед?". Баъд вай гуфт: "бум-бум". Боз, модар чунон печида буд, ман намедонистам, ки ӯ чӣ маъно дорад. Ман фикр мекунам, ки мусиқӣ ё чизе эҷод кунед. Бояд чизе бо барабан: бум-бум? Ман фикр мекунам, ки ин як анъанаи Тайланд аст, як навъ маросими истиқболи мусиқӣ бо сайёҳон. Зебо, дуруст?

Акнун ман навиштани Модар ва Падарро бас мекунам, зеро пагоҳ ба соҳил меравам. Ронандаи такси маро ба Паттайя мебарад. Дар он ҷо ӯ як ҷияне дорад, ки лижаҳои реактивиро иҷора мегирад. Ин хеле шавқовар аст! Ва ба гуфтаи ронандаи таксӣ, онҳо дар онҷо соҳили зебо ва панҷараҳои зебо бо номи аҷибе доранд: 'A-Go-Go'. Ман хеле кунҷков ҳастам.

Муҳаббати зиёд аз писарат,

Артур