Хабарҳои кӯҳна ва ғизо дар тарабхонаи пӯшида

Лампанг дорои ҷолибияти иловагӣ мебошад. Ман чанд моҳ пеш дар ин бора як порчаи кӯтоҳ навишта будам хонаи вайронаи Луис Леоновенс. Ӯ писари Анна Леоновенс, қаҳрамони ҳикоя буд "Анна ва Подшоҳи Сиам«. Субҳи имрӯз мо боз дар Баан Луис будем, чунон ки хонаро дар ин ҷо меноманд ва бо сабаби хеле хуб: хона таъмир карда шудааст.

Анҷоми таъмир бо мусиқӣ, суханронӣ (ки одатан дар ин ҷо хеле тӯлонӣ аст, аммо ин муҳим нест, зеро онҳо ба ҳар ҳол гӯш намедиҳанд) ва намоишгоҳи аксҳои кӯҳнаи Леоновенс ва ширкати тиҷоратии ӯ, ва расмҳо ва расмҳои нав аз Бан Луис. Миеке ҳатто дар яке аз он расмҳо нақл мекунад, аммо агар созанда инро ба мо ишора намекард, мо онро намедидем.

Бинои асри 19 ҳамчун нуқтаи нав: хабари кӯҳна. Баан Луис дар наздикии хонаи машҳури Лампанг, Баан Сао Нак, хонаи сутунҳои зиёд дар зеботарин минтақаи шаҳр ҷойгир аст. Бояд эътироф кард, ки хонаҳо тамошобоб дар сатҳи аз ҳад зиёд нестанд, аммо меҳмон ба Лампанг умуман касе нест, ки ҷойҳои серодамтарин сайёҳро ҷустуҷӯ кунад.

Ҳафтаи гузашта мо дар яке аз тарабхонаҳои зеботарин дар ин минтақа, воқеъ дар берун аз шаҳр хӯроки нисфирӯзӣ доштем. Миеке соҳиби боғи зеборо таъриф кард ва дарҳол як дарахти хурдеро гирифт, ки ба гуфтаи ӯ ҳамчун тӯҳфа хеле маъқул аст. Ҷеймс, рассоми портрети Миеке ва рақиби шоҳмотбозии ман дар рӯзи панҷшанбе, бо соҳиби он сӯҳбат кард ва фаҳмид, ки имрӯз як чорабинӣ бо ғизо ва мусиқии Тайланди Шимолӣ баргузор мешавад. Мо мехостем, ки инро таҷриба кунем, аз ин рӯ мо барои имрӯз дар ҳамон тарабхона санаи хӯроки нисфирӯзиро ба нақша гирифтем. Ман шарм медорам, ки иқрор шавам, ки номи онро намедонам.

Ҳангоми расидан маълум шуд, ки Ҷеймс инро қисман фаҳмидааст. Ҳодисаи мавриди назар воқеан идома дошт, аммо тарабхона баста буд. Ин ҷашни зодрӯзи соҳибхона буд. Аммо бале, шумо дар Таиланд ҳастед ё не. Бо вуҷуди баста будани хайма моро даъват карданд, ки ворид шавем. Хушбахтона ман аксеро, ки аз кормандон гирифтаам, барои ҳама дар он ҷо чоп карда будам, аз ин рӯ ҳатто бо худ тӯҳфае овардам, ки онро бо шавқ пазируфтанд.

Аз ҷое миз сохта шуд ва касе аз ҳама дӯконҳои хурд бо таомҳои Тайланди Шимолӣ, ки дар боғ буданд, чизе барои хӯрдан овард. Ҳамин тавр, мо ниҳоят тарабхонаи бастаро надидем ва ҳоло ҳам бо шиками сер баромадем. Ва аз ин рӯ, мо инчунин ёдовар мешавем, ки чаро мо дар ин ҷо зиндагӣ карданро дӯст медорем.