Лунг Адди бо KIET мулоқот мекунад
Ба наздикӣ, ҳангоми боздид аз бозори ҳарҳафтаинаи маҳаллӣ, Лунг Адди онро бори дигар шунид: калимаи Киет. Ӯ дар бозори ҳаррӯзаи ҳаррӯзаи тару тоза (талъад) харидорӣ карда, бо он ошно шуда буд, вале ба он аҳамият надод; охир, одам дар ин чо бисьёр гапхои нав мешунавад.
Лунг Адди мехост 500 грамм гӯшти қима бихарад, Гароена, ҳа рой грем мое саб хап... Фурӯшандаи ҷавон маҳсулоти дархостшударо ба халтаи полиэтиленӣ шинонда, ба бибие дод, ки зоҳиран ҳамчун тарозукаш хизмат мекард. калимаҳои "Ha Kiet". Дар он ҷо боз калимаи Киет пайдо шуд... ин чӣ маъно дорад? Ман аз ха рои грем пурсидам ва он киет холо чй кор кард? Оё забони таиландӣ ин қадар мураккаб аст ва ман ҳеҷ гоҳ онро намеомӯзам?
Ҳангоми корҳои сохтмонӣ дар ин ҷо, Лунг Адди аллакай шунида буд, ки ин калима ҳангоми ченкунии дарозӣ истифода мешавад. Ҳатто бештар, вақте ки ӯ барои чен кардани моеъ аз косаи ченкунӣ истифода бурд, калимаи киет афтодаро низ шунид, ӯ тамоман гум шуд. Пас, он на ченаки вазн аст, на ченаки дарозӣ ва на андозаи ҳаҷм, он бояд чизи ҷодугаре бошад, ки барои ҳама чиз истифода шавад. Лунг Адди мехост, ки ҳама чизро дар бораи он донад, бинобар ин мо ба тафтиш рафтем. Кӣ беҳтар аз ҳамсояи худ, профессори зотӣ ва дӯстдухтари ӯ, регенти математика бошад. Ҳардуи онҳо бояд барои ин тадбири пурасрор тавзеҳоти дурусте пешниҳод кунанд.
Савол дода шуд ва дар омодагӣ ба ҷавоб регент бо ангуштонаш ҳисоб кардан гирифт. Оҳ, ин метавонад як мушкилоти ҷиддии риёзӣ гардад ва Лунг Адди формулаҳои мураккаби риёзиро бо логарифмикӣ интизор буд ва кӣ медонад, ҳатто ҳисобҳои интегралӣ дар он... ки кайҳо пеш буд, оё ӯ ҳоло ҳам дар ин бора чизе мефаҳмад ва бояд аз ин кор берун равад. зарфи об? Оё ба чунин як масъалаи мураккаб савол додан оқилона буд? Шуш Адди аллакай арақ карданро сар карда буд ва баҳси зоҳиран вазнинро байни профессор ва регент муддате тарк кард, то бо Лео ҷасорат зуд нӯшад.
Онҳо ба созиш омада буданд, бинобар ин онҳо онро барои Лунг Адди равшан мекунанд. Ҳама дар ин ҷо тавозуни муқаррариро медонанд, ки одатан дар бозор истифода мешаванд. Чунин як чизи кӯҳнаи металлӣ бо диски амудӣ ва нишондиҳанда. Дар он диски металлӣ рахҳо, рахҳои дароз ва кӯтоҳ мавҷуданд. Хуб, чунин хати дароз 100 грамм ва хати кӯтоҳ 50 граммро ифода мекунад. Ҳамин тавр, рахи дароз KIET ва рахи кӯтоҳ Khrung Kiet аст. Дар як метр, рахҳои дароз 10 см ва рахҳои кӯтоҳ 1 см мебошанд. Регент хатто ба Лунг Адди фахмонд, ки дар як килограмм 10 киет ва дар як килограмм 20 киет мавчуд аст. Он њатто бо маводи дидактикї нишон дода шуд, зеро ду даст, ки њар кадомаш 5 ангушт дорад, боло мерафт. Одамони калонсол аз афташ андозаҳои воҳидро намедонанд ва лозим нест, ки онҳоро донанд, зеро Kiet-и онҳоро барои ҳама чиз истифода бурдан мумкин аст.
Дар кишвари зебое мисли Таиланд зиндагӣ чӣ қадар оддӣ буда метавонад. Чаро фарангхо бояд бо вазню чораи дилгиркунанда ва печидаи худ корхоро мураккаб созанд? Танҳо KIET-ро истифода баред.
- Паёми такрорӣ -
Ҳикояи хуб, аммо хулоса чизеро қайд кардан лозим аст. Танҳо Google "Вазнҳо ва ченакҳои кӯҳна" -ро ҷустуҷӯ кунед ва бубинед, ки ҳама гуна андозагирӣ дар Нидерландия то чӣ андоза мураккаб буданд. Ки дар ёд аст зиро бузург, хурд, бутта, лой, ангушти сар, пой, корд. Рӯйхат инчунин як андозагирии мундариҷаи кӯҳна аст. Системаи метрӣ ба ин лабиринти вазнҳо ва ченакҳо хотима дод.
Не, махз тайхо ин корро боз хам мураккабтар мегардонанд, зеро рай ва вах чй?
Рай ва вах чй айб дорад?
Дар Нидерландия мо то ҳол гектарро дорем.
Er is inderdaad niets mis met de rai en wah, anders dan de woorduitdrukking doet lijken. De hectare en de are behoren tot het metrisch (of metrieke) stelsel. Dat gaat uit van uniforme standaardafmetingen. De Thaise (oppervlakte)maten zijn daarvan afgeleid. Ook die gaan uit van uniforme standaardafmetingen. Kijk maar eens op de website van Siam Legal. die hebben een eenvoudige tabel op hun website gezet voor conversie.
http://www.siam-legal.com/realestate/thailand-convert-rai.php
Ҳамин тавр он бо панҷараҳои кӯҳнаи "англисӣ", ки Гринго ба он ишора мекунад, фарқ мекунад. Бале, ман инро ба хотири таҳсил дар гузаштаи дур дар ёд дорам. Миқдоре, ки аз ҷониби дуредгарон истифода мешавад, ҳоло ҳам ҳарду системаро дар см ва дюйм (= 1 дюйм) нишон медиҳад. Зироъ аз дарозии байни даст ва оринҷ меояд. Пештар аз ҷониби фурӯшандагони матоъ дар рол истифода бурда мешавад. Агар ба назди фурӯшандаи қоматбаланд равед, беҳтар будед, зеро ӯ дастони дарозтар дорад ва баъд «элл» дарозтар буд. Он гоҳ шумо ба як пул матоъ бештар доштед. Ин фарқият аз афташ тавассути гирифтани андозаи миёна ва сохтани чӯб барои он андоза ҳал карда шуд. Ман то ҳол он чӯбро дорам. Асои чоркунҷаи дарахти сахт (эҳтимолан сиёҳ) бо рахи биринҷӣ дар гирду атроф дар ҷойе, ки пеш аз он ки ангушти калон дар он ҷойгир аст. Дар натиҷа, зироъ нисбатан яксон чен карда шуд, аз ангушти калон то охири чӯб.
Барои дӯстдорони мо:
Метр расман ҳамчун масофае муайян карда мешавад, ки нур дар муҳити вакуумӣ дар 1/299, 792458 сония тай мекунад.
Ва дар бораи андозаи амрикоии "ҳавлӣ" чӣ гуфтан мумкин аст. Ҳавлиро метавон ҳамчун дарозие муайян кард, ки маятник дар камон дар тӯли 1 сония давр мезанад. Мили баҳрӣ масофа дар 1' (1/60 дараҷа) дар атрофи сатҳи Замин мебошад.
Асои аз якчанд фут иборат буд, ки аз 7 то 21 метр буд. Барои чен кардани масофаҳои дур, асои ренишӣ 3,767 м маъмултар буд.
Кй дар хотир дорад, ки говчуш ним литр ширро чй тавр фарсуда мекунад?
Вожаи ออนช์ дар забони таиландӣ низ омадааст, тибқи луғат ҳамчун табдили унсия.
Аммо азбаски он ҳамчун /on/ талаффуз мешавад, на ҳамчун /aun/, ман гумон мекунам, ки асли он "онҳо"-и Голландия аст. Он гоҳ аз замони VOC дар Аютхая меояд.
ขีด ё khìe:d воқеан ду маъно дорад: 1 калимаи (кӯҳна) барои 100 грамм, як унсия 2 кашидан, харошидан, навиштан; сатр, сатр (масалан, инчунин дар калима хат кашидан ва зери хат кашидан).
Het zou best kunnen zijn, zoals Lung Addie aangeeft, dat die twee betekenissen via een (oude) weegschaal (‘streep’) samenhangen. (‘een ons is een streep’). Het is zeker geen lengtemaat (centimeter of meter).
Als de ‘kiet’ zegt zoals in het Nederlands geschreven (vergelijk-niet-) zal een Thais het niet begrijpen tenzij je naar de weegschaal wijst. De –k- in een geaspireerde –kh- (er komt een stoot lucht uit je mond), een echt lange –ie- (langer dan in –bier-) en, even belangrijk, een lage toon. ‘Kiet’ en ‘khìe:d’ verschillen dus wat de uitspraak betreft op drie manieren van elkaar, meer nog dan het verschil tussen het Nederlandse –pen- en –been-.
Хамаи азиз,
Пас, ба назар чунин мерасад, ки кит барои тафсирҳои гуногун боз аст? Вақте ки ман то ҳол иҷозати сигор кашиданро доштанд, дар шуш, яъне ман баъзан як ҳолати ногуворе доштам, ки оташакам рад кард. Занам ба ман таълим дод, ки баъд ман бояд ба шуш ё дигар таиландӣ бигӯям: Mai kiet faai. Ман воқеан оташ гирифтам.
Акнун савол, ки дар ин ҷо чӣ маъно дорад ...
ไม้ขีดไฟ ofwel ‘máai khìe:d fai’ (màai, lange –aa-, is hout, khìe:d streepje, fai is natuurlijk vuur), dat moet een ouderwetse lucifer zijn (soms alleen máai khìe:d)
ไฟแช็ก ‘fai chék’ dat is een aansteker (soms alleen chék)
Хабари хуб.
Оё шумо ягон бор дар бораи он шунидаед ва ҳайрон шудаед. Дар бозор дар Дан Хун Тод, Исаан.
Дар аввал фикр мекардам, ки ин маънои «тақрибан»-ро ба маънои «каме бештар ё камтар» дорад, чунон ки ҳамеша қассобони мо мепурсад. Факат як хиэ:д каму беш гуед. Ё крунг хие:д 'шумо каму беш.
:~)
Калимаи кӯҳна барои 100 грамм дар Голландия танҳо як "унсия" аст.
Пас, Кит танҳо як унсия аст.
ҳа дуруст?
як ҳавлӣ як ченаки дарозии англисӣ аст, на ченаки амрикоӣ.
Шумо ҳақед. Ҳавлӣ ченаки дарозии англосаксонист. Ташаккур барои ислоҳи шумо.
Ман дар телефони Windows-и худ як барномаи муфид барои "табдил додани" андозаҳои Тайланд дорам: Табдилдиҳандаи воҳидҳои Тайланд. Аз тай ба метрикӣ (хонед фаронсавӣ) ва ченакҳои англисӣ, барои масоҳат, дарозӣ, ҳаҷми тилло (Ваммом то Бай, Ванна то Солот, Ванна то Ат ва ғайра) ва ҳатто барои вазнҳо ва ченакҳои тухм ва меваҳо.
Шумо дар ҳайрат хоҳед буд, ки чӣ қадар андозаи (Таиланд) вуҷуд дорад. Чунин барнома ҳатто дар роҳ дар Таиланд муфид аст.
Агар шумо Google-и воҳидҳои Thai "барномаи табдилдиҳанда" -ро ҷустуҷӯ кунед, шумо якчанд барномаҳои шабеҳро барои Android ва Iphone мегиред.