Шумо ҳама чизро дар Таиланд эҳсос мекунед (4)
Ин эпизоди чорум аз ҷониби хонандаи блог Франс Годфрид таҳия шудааст, ки ҳикояи худро тавассути Интернет мубодила кардааст Шакли тамос фиристоданд. Агар шумо дар бораи чизи махсус, хандовар, аҷиб, ҷолиб, аҷиб ё оддӣ, ки дар Таиланд аз сар гузаронидаед, хотираи хуб дошта бошед, онро нависед ва ба муҳаррир фиристед. Ин мумкин аст тавассути Шакли тамос ё тавассути почтаи электронӣ [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
Ин достони Фрэнсис Годфри
Тӯҳфаи зодрӯз
Пас аз муддате дар он ҷо будан дар соли 1979, ман ва ҳамсафари ман боз дар соли 1980 дар Таиланд ба дунё омадем. Мо ба хонаи истиқоматии Сухумвит Сои 22 кӯчидем ва аз он ҷо мо Бангкокро кашф кардем. Мо Сои Ковбой ва албатта бо қаҳвахонаи машҳури Thermae дар роҳи Сухумвит шинос шудем.
Дар қаҳвахонаи Thermae ман бо як хонуми хубе вохӯрдам, ки бо ӯ 36 сол боз хушбахтона издивоҷ кардаам. Ин бе ягон мушкилот, издивоҷ кардан дар он вақт дар Бангкок рӯй надодааст. Боздид аз сафорат ва тарҷумаҳо ба забони англисӣ дар Бахн Адри хеле гарон буд. Ба Нидерландия занг занед ва ҳуҷҷатҳоро интизор шавед. Қариб як дуои беохир. Инро мӯҳр кунед ва мӯҳр кунед.
Соли 1983, ки дар Сои Эккамай бо занам ва 2 фарзанди хурдсолаш зиндагӣ мекардам, рӯзи 13 декабр, ки тасодуфан рӯзи зодрӯзи ман аст, дарро тақ-тақ мекунанд. Ин ҷияни зани ман буд, ё ин ки мо имрӯз издивоҷ карданро ҳис мекардем. Хуб, шумо чӣ маъно доред? Хуб, вай як мансабдореро дар амфур мешинохт, ки омода буд, ки барои чанд сад бахт дар зери миз чанд чизро созад.
Хамин тавр дар рузи таваллудам тамоман ногахон ба ампур рафтам, ба паси мотоцикли амакам савор шудам ва занам ба такси нишастам. Майка барои 20 бат, шортҳои варзишӣ ва пойафзоли 10 бат, ин костюми арӯсии ман буд. Зани ман каме беҳтар ба назар мерасид. Пас аз душвориҳо ва маҷбур шудан аз сабти ақди никоҳи мо дар ягон вазорат мӯҳр харидан мумкин аст, ки "маросим" оғоз шавад. Бахт дар зери миз даст иваз кард ва муомила баста шуд. Мо оиладор будем. Вақте ки мо дубора ба берун баромадем, мо соҳиби ифтихори шаҳодатномаи расмии издивоҷи Тайланд будем. Базми дукарата шом бо як шиша мехонг ва кола.
Рӯзе, ки шумо ҳеҷ гоҳ фаромӯш накунед, чӣ тӯҳфаи зодрӯз!
Ҳикояи аҷиб дар бораи шахси хушбахт!
Салом фаронсавӣ,
Бале, он вақтҳо хуб буданд ва он вақт Мехконг хеле болаззаттар менамуд, ҳадди аққал арзонтар
Баъзан вақте ки шумо дар балкони Эккамаи худ ҳастед, дар бораи он фикр кунед.
Салом, Ҷо
Фаронса
Хониши хуб, ташаккур.
Аҷоиб, ба шумо хушбахтии зиёд мехоҳам
Қисмати хуб. Хуб, то ҷое ки ман дар назар дорам, барои тӯй хароҷоти зиёд лозим нест. Хамаи он исрофкорон. Пулро барои худ нигоҳ доред.
Ба ҳар яки худаш, дуруст?
Аз рӯи эҳтироми занам аз рӯи анъанаи Тайланд бо як зиёфати калон издивоҷ кардам. Он рӯзи зебое буд, ки мо ҳеҷ гоҳ фаромӯш нахоҳем кард.
Чунин як тӯй бо ман ҳам рӯй дод. Хотираи хеле хуб. Ба ман бори дуюм лозим нест.
Эй Эрик, "пули худро танҳо дар худ нигоҳ доред"?
Хамаи он фарангхое, ки дар бистари марг ба зани тайи худ як тин хам намемонанд-чй? Тамоми издивоҷи онҳо хуб ғамхорӣ карда шуд, аммо дар охири рӯз он хуб ва худхоҳона буд ва он хонуми бечора дигар ҳисоб намекунад. Ман чанд ҳолати ба ин монандро медонам.
Бо як духтари хушруй худнамоӣ карда, ҳар моҳ нафақаашонро шамол мехӯранд, аламовар нест? Не, ман ин хел нестам. Ҳамсарам вазъи молиявии маро хуб медонад ва медонад, ки рӯзе, ки ман меравам, ӯро бечора намегузорам. Ин як чизи каме эҳтиром аст.
Муҳтарам Эрик,
Мо дар ин ҷо мунтазам мехонем, ки агар мо дар ин ҷо зиндагӣ кунем, мо бояд ба фарҳанги маҳаллӣ мутобиқ шавем, мо бояд забони Тайландро омӯзем ва дар маҷмӯъ Тайландро эҳтиром кунем.
Издивоҷ бо хонуми Тайланд маънои мутобиқ шудан ба анъанаҳои онҳоро дорад. Хеле аламовар аст, ки шумо ба ҳеҷ кадоми инҳо аҳамият намедиҳед. Издивоҷ кардан маънои мутобиқ шуданро дорад, аз ҳарду ҷониб. Ман ноумедии баъзе бонуҳоро вақте мефаҳмам, ки Фаранг ба онҳо умуман чизе намедиҳад. Чӣ тавр шумо метавонед якдигарро дӯст доред ва муносибати зебо эҷод кунед? Ман дар ин бора чанд савол дорам.