Шумо ҳама чизро дар Таиланд эҳсос мекунед (229)

халалдоршавии садо

Ягона калимаи Голландия, ки (ман мутмаинам) тарҷумаи тайӣ вуҷуд надорад. Шоки воқеии фарҳангӣ барои ин фаранг.
Шубҳаи ҷиддии ман, яъне дар он, ки тайҳо аз хомӯшӣ метарсанд, танҳо ҳамон қадар қавитар мешавад, ки ман дар ин ҷо бимонам.
Зеро дар ҳар ҷое, ки ман мерафтам, дидам ва гӯши шунавоӣ осеб дидам, дар ҳеҷ ҷо нишонае аз коркарди муқаррарии тугмаи садо вуҷуд надошт.

Ҳатто бо хушдоманам, дар деҳаи як вақтҳо ороми аҷиби Исан, бо зангҳои садои маъбад ва говҳои оромона чаронидани он. Дар он ҷо ман дар ними шаб аз хурӯси бениҳоят хирирӣ, вале на камтар аз садои баланд ба ҳайрат афтодам. Кӣ фикр мекунад, ки ӯ бояд дар зери тирезаи хоб серенада кунад. Ва оромона бо шавқу завқ бурр дар риштаҳои овози худро барои панҷ дақиқа тезтар мекунад.
Барои он ки ин корро дар ягон лаҳзаи дигари номатлуби шаб ё рӯз Таиланд, бо хуруҷи дигари чизе, ки бояд ба 'kukeleku' монанд бошад.
Имрӯз, душмани пари мо танҳо мулк дорад, зеро рақобатро ба наздикӣ хушдоман пахш карда, дар деги шӯрбо анҷом дод. Ҳоло умеди ягонаи ман ин аст, ки соати биологии ин шӯришгари шона ба зудӣ бо табари ошхонаи зангзадаи вай аз нав танзим карда мешавад.

САДОИ РАДИО

Вақте ки хурӯс ором шуд, радиои келини ҳамсоя барномаи саҳариро бо ғавғои зиёд оғоз мекунад. Ин тааҷҷубовар нест, зеро вай як истгоҳи пахши худро дорад, ки ҳама гуна мусиқӣ ва сафсатаҳоро тамоми рӯз ба эфир мепардозад. Ва дар он ҳамчун DJ-и хонагӣ хушҳолона иштирок мекунад. Ҳаракати беохир, ки дар ҳар даҳ дақиқа бо паёмҳои таблиғотии супермаркети маҳаллаи маҳаллӣ печида мешавад. Охирин ба ҳадди аксар расонида шуд. Агар баъзан сокинони дехахои муртад, ки мехоханд аз таркиши охирин нарх бо ангуштонашон дар гуш пинхон шаванд.

Натиҷа: садои доимии радио бо диссонансҳои Тайланд. Барои ман ҳамчун фаранг дар бораи ба мисли такрори хабари ҳашт Тайланд ҷолиб. Бо забони имову ишора. Ба ин имконият илова кунед, ки хоҳарарӯс ҳангоми навохтани сабтҳо суруд мехонад ва шумо метавонед хурсандӣ кунед. Имконияте, ки ба таври назаррас афзоиш ёфтааст, зеро як ҳамсоя ба наздикӣ ба ӯ гуфт, ки вай овози хуб дорад. Маслиҳати ман ба ҳамсоя: камтар бинӯшед.

БАССҲОИ ФАРЁД ВА ПАНХАНГ

Баъд боз як садои дахшатангез дар саросари дашт садо медихад. Оё рӯзи деринтизори Апокалипсис ниҳоят фаро расид? Оё Путин тасодуфан ангушти диктатори худро ба тугмаи сурх партофтааст? Оё раъду барқи даҳшатнок аз категорияи Донар наздик мешавад? Оё вақти он расидааст, ки намоз гузоред, паноҳгоҳ ҷустуҷӯ кунед ё ҷомашӯиро аз хат кашед? Не ташвиш надихед.
Ин дискотекаи крематсионӣ аст.

Зеро дар ин деҳа тақрибан ҳар касе, ки ба биҳишт меравад, хомӯшона ин корро намекунад. Бешубҳа ҳатто не. Баробари шунидани садои басс, ман аллакай медонам, ки соат чанд аст. Дар давоми се-чор рӯз (баъзан бештар, агар ба оилаи дилшикаста вақти бештар лозим шавад, то гулӯи якдигарро дар бораи мерос газад), сурудҳо аз Карабао, Лосо ва инчунин мусиқии гемелании мувофиқтар садо медиҳанд. Дар куҷо гӯшношунидро метавон ҳамчун зинаи поёни нардбони садо ва овозаи ҳамсояҳо вуҷуд надошта бошад.

Вой бар ҳоли касе, ки дар ҳамсоягӣ зиндагӣ мекунад, зеро кӯдакон дод мезананд, ки хӯроки шом танҳо бо мегафон тайёр аст. Ман ҳайрон намешавам, агар бисёре аз хонаҳо дар ин ҷо пас аз маросими сӯзондан корношоям эълон карда шаванд, зеро чӯбҳои пуштибон дигар аз ӯҳдаи ин кор баромада наметавонанд. Какофони рузона ва бетонрезе, ки бо он мархумро бо эхтироми охирини худ гусел мекарданд, лату кӯб карданд.

Роҳибҳое, ки аз пажӯҳишгоҳи ношунавоён як ҳафта боқимонда ҳозир буданд, аксар вақт дар зери танаи, ки дар ин пандемия ҳамчун баландгӯяк истифода мешаванд, менишинанд.

Он чизе, ки маро ҳам ба тааҷҷуб меорад, ин аст, ки то имрӯз ягон нафар аз аҳли оилаи азизу азиз аз тобут берун набаромадааст. Барои пурсед, ки оё ба номи Буддо, он метавонад каме оромтар бошад. Зеро мархум оромии абадиро каме дигар тасаввур карда буд.
Ба саволи самимии ман ба хонум Ой, чаро дар рӯи замин ин ҳама бояд ин қадар баланд садо диҳад, ман ҷавоб гирифтам, ки ҳама дар деҳа медонистанд, ки марг вуҷуд дорад.
Пас аз ин, онҳо метавонистанд ба оила ҳамроҳ шаванд, то мукофоти муносиб гиранд. Беҳтараш бо бухур, мир ва дегҳои шӯрбо угро пур карда шавад.
Нусхаи таиландии номаи мотам.
Ягона канори сиёҳе, ки ман метавонистам ошкор кунам, пардаҳои гӯши сӯрохшудаи ман буд.

ДЕЦИБЕЛЬ

Сафарҳои автобусҳо дар ин кишвар бидуни филми яксоатаи амалиётӣ ё намоиши истеъдодҳо дар телевизион ба анҷом намерасанд. Аксар вақт ба ҳаҷми косахонаи сар табдил меёфт, зеро тасаввур кунед, ки мусофирон дар қафо онро намешунаванд. Ё бадтараш, ронанда дар зери он нишастааст.
Агар шумо ба атроф нигаред, то бубинед, ки оё ягон каси дигар низ фикр мекунад, ки каме камтар децибел хуб аст, шумо танҳо Тайиҳоро дар хоб ё танҳо лаззат мебаред. Аввалин лазиз дар дастҳои морфей. Аз садои нолаи сарояндаи суруд ва фарёди тамошобинони девонавор ба ларза омад.

Охирин ҳеҷ гуна кафолат намедиҳад, ки истеъдод дар байни номзадҳо ҳузур хоҳад дошт, зеро ман бо ғамгинии худ мушоҳида кардам. Агар ба ман лозим ояд, ки байни табобати канали реша интихоб кунам ва бори дигар ин гуна телевизорро гӯш кунам, ман дар тӯли ду сония бо духтури дандонам дар телефон сӯҳбат хоҳам кард. Агар каме пештар дар курсӣ нишаста натавонам.

ПИЦЦА ПАНДЕМОНИУМ

Пас аз он шиканҷаи рӯҳӣ дар автобус, гаштугузор дар пиёдагардҳо низ на ҳамеша бе хатар аст. Чунки пикапе, ки бо мақсади таблиғот табдил дода шудааст, метавонад танҳо дар паҳлӯи шумо ронад. Суръати роҳ рафтан, аз сабаби он мушкилоти дигари Тайланд, трафик. Паёми таблиғотӣ, ки ин дафъа аз Pizza Hut, пас аз тақрибан се метр дур ба майнаи шумо мустақиман, беист ва баланд садо медиҳад. Ин маънои онро дорад, ки ман ҳоло метавонам тамоми ставкаҳои нонпазҳои дар боло зикршударо ба қафо ва бидуни такрори худ сулфа кунам. Дар ҳоле ки ман ҳатто бо тайй гап намезанам. Ва аз ин рӯ, ман қатъиян ва бераҳмона тасмим гирифтам, ки дар оянда аз пиццаҳои онҳо ба мисли вабо худдорӣ кунам.

Бояд гуфт, ки ронандагони ин шохаҳои ронандагӣ бояд аз сайёраи дигар омада бошанд. Дар акси ҳол, ҳеҷ тавзеҳоте вуҷуд надорад, ки қодир будан бо муодили F-16 пас аз сӯхтан дар тӯли ин қадар тӯлонӣ бидуни худкушӣ нишастан.

Вақте ки ман вориди 7/11 мешавам, ҳатто аз нисфи шаб, ҳамеша садои "пинг-понг"-и дарҳои слайддор садо медиҳад. Ва «саватдее храп» хох дустона бошад ё не, аз чавонони паси касса. Ҳангоми ҷустуҷӯи кондитсионер, қаҳваи яхкардашуда ва ҷойгиршавии кондитсионер барои боз хунук кардани майнаи ҷӯшидаам, ман на камтар аз сесаду шасту ҳашт маротиба пинг кардани он асабро мешунавам. Ва хамон кадар «савади храп» пас аз он. Барои ман як сабаби хубе барои ҷустуҷӯи гӯшмонакҳо ва Valium аст.

НОФАХМИИ

Аммо бадтарин? Ин аст, ки одамон дар ин кишвар фикр мекунанд, ки ҳама садои дӯзахро дӯст медоранд.
Ба наздикй. Саҳар ман оромона навбати худро дар сартарошхонаи маҳаллӣ интизорам. Аз тамошои баъзе расмҳо дар як рӯзномаи Тайланд ва гӯш кардани сӯҳбати ду муштарии дигар ором шуд. ки бодиккат тамом шуданд, баъд аз он сартарош аз ман узр пурсид. Ӯ шикамашро молида, ишора мекунад, ки аввал аз рӯи кӯча наҳорӣ кардан мехоҳад.
Хуб, ишора мекунам. Вақти зиёд.

Мӯйсафед аз дар мебарояд, аммо на пас аз фурӯзон кардани телевизори рангаи фосилӣ ҳамчун як ишораи меҳрубонӣ ба фаранги интизорӣ. Бо қувваи пурра.
Ҳамин ки ӯ аз дар баромад, ман нола мекунам ва пулти пультро меҷӯям.