Шумо ҳама чизро дар Таиланд эҳсос мекунед (116)

Пиронсолони мо то ҳол мафҳуми «шиноварии мактабӣ»-ро медонанд. Бо тамоми синф дар велосипед ба ҳавзи шиноварии ҷамъиятӣ барои омӯхтани санъати шиноварӣ. Мо шубҳа дорем, ки оё ин ҳоло ҳам рух медиҳад, аммо шиноварӣ дар мактаби Таиланд эҳтимол як чизи ғайриимкон аст.

Хонандаи блог Питер Весселинк мунтазам ба ҳавзи шиноварии ҳамсояаш ташриф меорад. Бо баъзе мунтазам ӯ як кӯдаки Тайландро сайд мекунад, ки эҳтимол аз марги муайяни ғарқшавӣ наҷот ёфт. Ҷолиби диққат аст, ки дар ҳикоя он аст, ки падарон аксар вақт ӯро дар бораи кӯдаки ниёзманд ҳушдор медиҳанд, падароне, ки қариб худашон шино карда наметавонанд.

Ин достони Питер Весселинг

Наҷотдиҳанда дар Таиланд

Вақте ки мо ҳанӯз дар суроғаи пешинаи худ зиндагӣ мекардем, ман қариб ҳар рӯз аз ҳавзи шиноварии меҳмонхонаи Бан Чианг дидан мекардам. Черри хеле хурсанд аст, ки ман то ҳол номи ин меҳмонхонаро нодуруст талаффуз мекунам. Чунин ба назар мерасад, ки мисли меҳмонхонаи Elephant садо медиҳад ва ҳарчанд ман ин ҳайвонҳоро ҳар рӯз мебинам, онҳо дар ин меҳмонхона хеле кам меҳмон мешаванд. Вақте ки Черри боз ба хандидан оғоз мекунад, ман ба ӯ иҷозат медиҳам, ки "тӯфони зебои тирамоҳӣ дар Шевенинген" гӯяд, то ҳисоб фавран баробар шавад.

Хавзи шиноварй характери оддй дошта бошад хам, вале ба максади худ хизмат мекунад: шумо хеле тар мешавед ва он нагз хунук мешавад. Дар ин чо барои хурдтаракон хавзи шиноварй низ мавчуд аст, ки он кариб 20 сантиметр об дорад. Шахсони пешрафта метавонанд дар 50 сантиметр оббозӣ кунанд ва хатмкунандагон тақрибан 150 сантиметрро лаззат баранд.

Ба ман марде дар паҳлӯ истода меояд. Аксарияти онҳо дар Тайланд аст, аммо як калимаи англисиро низ метавон муайян кард. Ман танҳо тарҷумаи беҳтаринро медиҳам:

"Мебахшед ҷаноб, ман мебинам, ки шумо хуб шино мекунед. Аз ин рӯ, ман каме хиҷолат мекашам, ки фароғати шуморо қатъ кунам, аммо ман вазъиятеро мушоҳида кардам, ки маро ҳамчун падари писарам махсусан хурсанд намекунад. Шумо бояд бидонед, ки дарси шиноварӣ пурра ба қайд гирифта шуда буд, то ки писарам ҳоло аз таълими зарурӣ маҳрум аст. Аз он ки ин талафоти вазнин аст, далели он аст, ки аз нафаскашии охирини писарам як дақиқа гузашт. Он аз мавқеъи ҳозираи шумо чанд метр ғарқ шуд. Оё шумо душворӣ мекашед, то лаҳзае ба ин диққат диҳед?"

Ҳарчанд мардуми Тайланд умуман ба чизе парво надоранд, аз имову ишорааш фаҳмидам, ки ӯ аз ояндаи писараш нигарон аст. Аз ин рӯ, ман қарор додам, ки ин ҷавонро дар зери об ҷустуҷӯ кунам. Ман онро хеле зуд ёфтам ва аз об канда гирифтам ва азбаски вазнаш имкон медод - бо як ҳаракати моҳирона боз ба тарафи ванна гузоштам. Ман гумон мекунам, ки ҷавони мавриди назар дар оянда аз дарси шиноварӣ даст мекашад ва маълум аст, ки оё тоза кардан дар ванна дар хона имконпазир аст.

Тартиби ванна нагз андешида шудааст. Қисмати 50 см тадриҷан ба қисми чуқур мегузарад, аммо тадриҷан кофӣ нест. Нишебии ноаён дар поён хеле нишеб аст ва вақте ки шумо бори аввал ба ҳавз меравед, он шуморо ба таври ногувор ба ҳайрат меорад, махсусан кӯдаконе, ки дар рӯйхати дарси шиноварӣ интизоранд. Аз ин рӯ, ҳодисаи дар боло тавсифшуда, албатта, беназир нест. Ман мунтазам кӯдаконеро, ки беихтиёр аз оксиген маҳрум буданд, аз об берун мебарам. Ман самимона миннатдорам, зеро агар шумо ҳамчун падар ба хона бигӯед, ки насл ҳамеша дар ҷои дигар зиндагӣ мекунад, ин хеле ғамгин аст, ҳатто барои буддоҳои боварибахш.

Вақте ки мо кӯчидем, ман ба меҳмонхонаи Napalai ташриф меорам, зеро он наздиктар аст. Инчунин як ҳавзи зебои шиноварӣ мавҷуд аст, ки пеш аз он инчунин сессияҳои зарурии зеҳнӣ оид ба тарроҳӣ гузаронида мешаванд. Ва бояд гуфт, ки бомуваффакият. Дар ин ҷо ҳавзи шиноварӣ аз канори чуқур бо девор ҷудо карда шудааст. Бинед, ин самаранок аст!

Мутаассифона, девор ба кадри кофй баланд нест ва тамоман аз сатхи об паст аст. Ва дар кӯдакӣ ман чиро хеле ҳаяҷоновар пайдо кардам? Аз болои девор гузаред! Ва кӯдаки Таиланд чӣ хеле шавқовар аст? Аз болои девор гузаред! Чунин қоидаҳои универсалӣ вуҷуд доранд, ки дар тамоми ҷаҳон татбиқ мешаванд.

Гарчанде ки девор хеле васеъ аст, эҳтимолияти аз он афтодани кӯдак хеле зиёд аст. Ногох падареро дидам, ки аз чояш хеста дастонашро боло бардоштааст. Ончунон одат кардаам, ки дар хайрат хам нарафтам, ки чи мешавад, пас гаштам ва дар 3 сония дар махалли офат будам. Ин дафъа духтар. Вай ҳатто аз писари меҳмонхонаи Фил сабуктар буд.

Чашмони қаҳваранги тарсида ба ман миннатдорона менигаранд. Кӯдаки бечора. Аммо вай зинда аст ва муҳим он аст!