Дар ҷазираи тропикӣ фуруд омад: Массаж дар Убон

Элс ван Виҷлен бо шавҳараш "де Куук" дар як деҳаи хурди Брабант зиёда аз 30 сол зиндагӣ мекунад. Соли 2006 онҳо бори аввал ба Таиланд сафар карданд. Агар имкон бошад, дар як сол ду маротиба ба он ҷо истироҳат мекунанд. Ҷазираи дӯстдоштаи онҳо Кох Панган аст, ки ба хона баргаштанро ҳис мекунад. Ин дафъа онҳо дар Убон Ратчатани дар Исён фуруд омаданд.

Духтари хушмуомила, ки пайхас кард, ки ман такси меҷӯям, ба мо бо забони инглисии тоза маслиҳат медиҳад, ки аз фурудгоҳ берун шавем ва дар он ҷо як ҳисобкунаки "муқаррарии" таксӣ бигирем. Ба гуфтаи вай, лимузинҳои фурудгоҳ хеле гарон буда, ба такси ҳисобкунакҳо иҷозати пешниҳоди хидмати худро дар фурудгоҳ надоранд. Вай зуд ба мо харитаи Убон меорад ва ман мебинам, ки маро бо ӯ акс мегиранд… Ман намедонам, ки кӣ…

Насиҳати самимии ӯро қабул мекунем ва аз ин рӯ, бо ҷомадонҳоямон дар пайроҳаи пурпечутобе, ки гӯё интиҳо надорад, дар торикиву дар зери борон дар ҷустуҷӯи такси меравем. Мо хурсандем, ки як туктук ҷуръат дорад, ки пинҳонӣ каме роҳи фурудгоҳро тай кунад, то моро пешвоз гирад. Вай моро ба таври озодона ба мехмонхона мебарад. Меҳмонхонаи кӯҳна, ҳа.

Ман квитансияи бронкуниамро месупорам ва онҳо фармоиши моро ҷустуҷӯ мекунанд, муддати дароз меҷӯянд. Онҳо ба забони англисӣ ҳарф намезананд ва вақте ки ман мепурсам мушкилот? ӯ бо сар ҷунбонд, ҳа, калидро медиҳад ва мо метавонем ба ҳуҷраи худ равем.

Дар давоми ним соат касе меояд, ки тақ-тақ мекунад ва бо забони имову ишора ба мо мефаҳмонад, ки мо дар ҳуҷраи дигар тааллуқ дорем. Хуб, мо як дарро пештар мегузорем ва ба ҳуҷраи дигар ворид мешавем, ки нусхаи дақиқи аввалин аст. Хуб ҳал карда шуд.

Бале, ин хато нест

Ҷашнвораи солонаи шамъ дар рӯзҳои наздик дар Убон Ратчатани баргузор мешавад, ки мо мехоҳем аз он таҷриба кунем. Дар бозгашт, шояд ман каме эътимод доштам, зеро мо воқеан бозори солонаи деҳаи худро каме банд будем. Дар меҳмонхона тарабхона нест, тавсия дода мешавад бозори шабона Мо фикр мекунем, ки ин нақшаи олиҷаноб барои хӯроки нисфирӯзӣ аст.

Дар мехмонхона ба мо марде рох нишон медихад ва мо пиёда ба рох баромадем. Пас аз панҷ дақиқа ҳамон мард бо мопеди кӯҳнааш бо суръати роҳ дар паҳлӯи мо савор мешавад. Эҳтимол ӯ ба ин кунҷкоб бошад фаланг ба самти дуруст пеш рафтаанд. Ба суи якдигар табассуми васеъ карда, ҳар сеи мо медонем, ки ҳамааш хуб мешавад.

Сипас, мо тасодуфан ба стенди таблиғотии Боғи ҳайвоноти Убон ворид мешавем ва пеш аз он ки ман инро фаҳмам, дар гарданам мори зард-метра дорам. Дар стенд то ҳол ҳама намудҳои ҳайвоноти экзотикӣ мавҷуданд, аммо хушбахтона, тортанакҳо нестанд. Мо ба чавонони боги хайвоноти Убон ваъда медихем, ки рузе аз боги хайвонот боздид мекунем ва рохро давом медихем; куук бо зонухои заиф, тортанаккана фарбехро дидан афзал.

Дере нагузашта мо ба майдоне мерасем, ки тамоми дУконхо дар зери борони борон меистанд. Азбаски ҳеҷ яке аз дӯконҳо мизҳои пӯшида надоранд, мо бо як ветнамии инглисзабон, ки ба мо газакҳои болаззат мефурӯшад, зери айвони каме хурдакак хазида мешавем.

Пушти мо аз борон тар шуда, мо хеле дер тасмим гирифтем, ки чатр бихарем. Баъд мо шиноварҳои аввалинро мебинем. Хуб, ин хато нест, он мошинҳо зебо ва калонанд! Мо аз шиноварҳои таъсирбахш ва бесарусомоние, ки аллакай дар кӯчаҳои серодами Убон рух медиҳанд, лаззат мебарем. Мо аллакай бесаброна рӯзи дигарро интизорем, вақте ки Фестивали шамъ воқеан идома меёбад.

Гӯша гардед, аз зинапоя поён равед

Боз ба меҳмонхона мо мехоҳем хастагии худро масҳ кунем. Меҳмонхонаи мо шояд бесарусомонӣ бошад, аммо ман дар ҷое навиштаҷоти "массаж" дида будам. Бубинед, ман инро интизор набудам. Ман мепурсам, ки оё боз як масҳ гирифта метавонем, зеро аллакай дер шудааст. Ҳеҷ мушкиле надорад ва ба мо бо мехрубонй рох нишон медиханд: дар гирду атрофи зинапоя. Баъд мо ногаҳон худро дар як толори равшан мебинем.

Лавҳаи масҳ дар дари чӯбини вазнин овезон аст ва дар рӯбарӯи он дар курсии бар ва як марди муйлабдор дар он курсии барҳо нишастааст. Массаж? Ман дастаки дарро дошта пурсидам ва интизори тасдиқи марди курсии бар. Вай табассум мекунад ва мехрубонона сар мезанад.

Вақте ки ман дарро мекушоям, ҳис мекунам, ки чизе нодуруст аст. Ман ба ҳуҷраи калоне медароям, ки равшании хира дорад. Ман як қафаси шишагинро мебинам. Дар он кабина стенд мавҷуд аст ва дар он стенд як қатор ҷавондухтарони зебои Тайланд ҳастанд, ки бо бюстгалтерҳои худ машғуланд, нохунҳояшонро мекашанд ва албатта ҳама хеле ширин табассум мекунанд, аз ҷумла ба ман….

Мо дар як клуби шабонаи аслии Ubon ҳастем.

Ман инчунин ба Патпонг дар Бангкок ташриф овардам, аммо ин клуб воқеан як шӯҳрати пажмурда аст ва дар саҳни филми арзони ҷинсӣ аз солҳои 70-ум аз ҷои худ нигоҳ намекунад. Албатта, сайёҳон дида намешаванд, танҳо муштариёни Тайланд вуҷуд доранд.

Чӣ гуна ман мехостам, ки чеҳраи моро бубинам. Аз даст додани чеҳра дар ин ҷо пешгирӣ кардан мумкин нест, аммо хушбахтона, мо ин мушкилот надорем.

Мо роҳамонро саҷда мекунем

Бо шарҳи ханда: Оҳ, ин масҳест, ки имрӯз ба мо лозим аст, мо рохи худро ба таъзим мегузорем. Меҳмонон ва марди муйлабдор дар курсии барӣ аз афташ хеле хандаоваранд ва ҳарчанд он ба таври равшан намоён набошад ҳам, ман медонам, ки моро масхара мекунанд.

Хаста шуда, ба ҳуҷраи худ бармегардем ва ба кати чиркини худ хазида мешавем. Он шаб ман хеле беқарор хоб мекунам ва хоб мебинам. Ман орзу мекунам, ки маро масҳ мекунанд. Дар шиноваре, ки дар зери борони борон ва пур аз морҳо дар ҷашни бузурги шамъ дар Убон савор мешавад.