Ғазаби каме (2)

аз ҷониби Ҳанс Бош

Ман чанд сол боз дар Бонки Бангкок суратҳисоб дорам. Ҳамчун шаҳрванди хориҷӣ бидуни иҷозати кор, шумо метавонед танҳо ба идораи марказӣ дар роҳи Силом дар Бангкок равед. Ман ҳоло медонам, ки Kasikorn Bank хеле мушкилтар аст, аммо он вақт ман инро намедонистам.

Ба ҳар ҳол: як соат пештар ман корти бонкии худро истифода бурда будам (ки онҳо дар он буданд Таиланд 'корти дебетӣ' бе ягон мушкилот сӯзишворӣ пур карда шуд. Вақте хостам каме дертар пул бигирам, корти маро банкоматҳои ҳар бонк рад карданд. Ҳамин тавр, ба наздиктарин филиали Бонки Бангкок. Дар паси пештазор баҳси зиёде сурат гирифт. Мудири филиал каме забони англисӣ ҳарф мезад ва ба ман фаҳмонд, ки ман корти бонкии кӯҳна дорам. Дар омади гап, дар пораи пластикӣ гуфта мешуд, ки ашё то замони соли 2013 эътибор дорад, аммо ба ҳар ҳол... Оё бонк маро аз ин далел огоҳ карда наметавонист?

Вай метавонад ба ман гузарномаи нав диҳад, агар ман иҷозатномаи кор, дафтарчаи бонкӣ ва шиносномаамро пешниҳод кунам. Тасодуфан ман ҳуҷҷати охиринро бо худ доштам, аммо ман одатан дафтарчаи бонкии худро бо худ намебарам ва танҳо иҷозатномаи кор надорам. Гузашта аз ин, он ба хона беш аз 10 километр роҳ буд. Пас аз ним соати сӯҳбат ман бонуро бовар кунонидам, ки воқеан ба ман пул лозим аст. Вай ба идораи асосӣ занг зад, телефонро ба ман дод ва ба ман гуфт, ки вақте ки маркази тамос ҷавоб медиҳад, огоҳ шавам. Ин метавонад як соат дар бонки хеле кӯҳна ва бюрократии Бангкок тӯл кашад (ва шумо низ бо мусиқии даҳшатнок часпидаед).

Дар ниҳоят, корти нави бонкии маро бо душвориҳои зиёд тартиб доданд. Гап то охири соли 2019 эътибор дорад. Пеш аз он шояд боз бо додани пул ё гирифтани пул мушкилӣ дошта бошам, аммо ҳар касе, ки он вақт зиндагӣ мекунад, онро ҳал мекунад.