Як ҳафта дар Бангкок (қисми 2)
(Акс: Thailandblog)
Хушбахтона, ҳаёти Чарли пур аз сюрпризҳои гуворо аст (мутаассифона, баъзан онҳо камтар гуворо низ ҳастанд). Чанд сол аст, ки вай бо зани таиландаш Теой дар курорт, ки дар наздикии Удонтани вокеъ аст, зиндагй мекунад. Дар ҳикояҳои худ Чарли асосан кӯшиш мекунад, ки огоҳии Удонро баланд бардорад, аммо ӯ инчунин дар Таиланд бисёр чизҳои дигарро муҳокима мекунад.
Як ҳафта дар Бангкок - қисми 2
Пас аз парвози дирӯз аз Удон ба Бангкок, имрӯз мо аз рӯи барнома ба Вазорати корҳои хориҷии Таиланд, аниқтараш Департаменти консулгарӣ сафар дорем. Суроға: 123 Chaeng Watthana Road.
Акнун шумо шояд фикр кунед, ки ин як пораи торт аст, мушкиле нест. Мутаассифона, он қадар оддӣ нест. Барои оғоз кардан, ин кӯча мустақиман дар маркази Бангкок нест, балки хеле дуртар аст. Бо такси тақрибан 45 дақиқа ҳисоб кунед, ба истиснои роҳбандӣ. Гузашта аз ин, Роҳи Чаенг Ваттана як кӯчаи хеле дарозест, ки трафики зиёд дорад, дар он ҷо 2 рах ва 2 қафо аст. Боваровар нест, чунон серкор, дар нимаи рӯз. Ман фавран ба ёд меорам, ки чаро Бангкок яке аз шаҳрҳои дӯстдоштаи ман нест.
Ронандаи таксии мо моро дар Вазорати корҳои хориҷии Таиланд пас аз тақрибан 45 дақиқа рондан ва бо пардохти 200 бат ба иловаи чойпулӣ мефиристад. Мо вориди бинои азим мешавем, ки ҳоло ҳам хушҳолу хушҳол аст. Мо бояд дар ошёнаи сеюм бошем. Мо эскалатор ё лифтро меҷӯем, ки метавонад моро як ошёна баландтар барад. Қариб тамоми ошёна, вале ҳеҷ ҷое барои боло рафтан нест. Эскалатор ёфтам, аммо ба назараш корношоям аст.
Лифт дар ҳақиқат хеле хуб пинҳон аст. Баъди сухбат бо аскари рохгузар муяссар мешавад, ки моро ба лифтхо барад. Вақте ки мо ба ошёнаи сеюм расидем, касе гуфта натавонист, ки Раёсати консулгарӣ дар куҷост. Ин услуби Тайланд аст. Ҳама хеле муфиданд ва моро ба ягон идораи ин ошёна роҳнамоӣ мекунанд. Ҳеҷ кас намегӯяд, ки намедонад. Тасаввур кунед, ки аз даст додани чеҳра, ки боиси он мегардад. Надонистани чизе.
Ҳамин тавр, дар ин ҷо боз аз сутун ба почта фиристода шудааст. Дар ниҳоят моро ба ошёнаи дуюм бармегардонанд, яъне сатҳе, ки шумо ба бино ворид мешавед. Дар ошёнаи дуюм хадамоти муҳоҷират ҷойгир аст. Ҳамин тавр, мо рафтем, гарчанде ки он аз нигоҳи он Департаменти корҳои консулӣ нест. Чунин мешавад. Корманди на он қадар хуб инро ба Теой бо овози баланд мефаҳмонад. Аммо Теой исрор мекунад, ки ҳадди аққал ба ӯ фаҳмонад, ки ӯ бояд дар куҷо бошад. Ин каме вақт мегирад, аммо пас аз саволҳо ва тавзеҳоти зиёд динор бо корманди ҷангҷӯён паст мешавад ва бешубҳа, вай ҳоло дарк мекунад, ки мо чӣ меҷӯем. Ба мо лозим аст, ки дар роҳи Чаенг Ваттана тақрибан як километр дуртар бино дошта бошем.
Ман ҳоло ҳис мекунам, ки ман ниммарафонро давидаам ва ман аз он бемор шуда истодаам. Ман тасмим гирифтам, ки дар берун нишинам ва нафас гирам ва Теой бо таксии мотоцикл ба сӯи бинои нишондодашуда меравад. Баъди зиёда аз ним соат Теой баргашт. Бинои таъиншуда, бинои А, воқеан бинои дуруст ба назар мерасад, ки дар ошёнаи сеюм Департаменти консулгарӣ ҷойгир аст. Теой когазеро дод, ки бояд конунй шавад. Мутаассифона, ин дар як рӯз имконнопазир аст. Коғази қонунӣ дар ду рӯз омода мешавад.
Ҳуҷҷати мавриди назар чиро дар бар мегирад? Оддӣ, изҳорот, ки Теой муҷаррад аст. Ин ҳуҷҷат аз ҷониби идораи ҳукумати музофоти Удон дар ҳузури ду шоҳид дода шудааст. Пас аз он ин ҳуҷҷат бояд аз ҷониби Департаменти Консулгарии Таиланд қонунӣ карда шавад ва мо фардо вақте ки мо ба сафорати Ҳолланд ташриф меорем, он ҳуҷҷати қонунигардонидашуда лозим мешавад. Аз ин рӯ, фардо як каме тар мешавад, зеро нусхаи он варақаро бо худ дорам, аммо он ҳанӯз қонунӣ нашудааст. Арзиши қонунигардонии ин як ҳуҷҷат: 600 бат.
Бо таксӣ ба меҳмонхона бармегардед. Ҷустуҷӯи таксӣ дар Бангкок умуман мушкиле нест - ба истиснои вақте ки борон меборад ва дар вақти сербориш - аммо Вазорати корҳои хориҷӣ қатори бениҳоят дарози таксиҳои шуморо интизор аст. Ман тахминан тақрибан 200 нафарро ҳисоб мекунам. Ва ҳамаи онҳо бодиққат саф оростаанд. Шумо илоҷ надоред, шумо бояд ба таксии аввал дар навбат нишинед. Сафари бозгашт низ бе мушкилот аст, боз бо нархи 200 бахт бо иловаи пул.
Боз ба меҳмонхона мо мехоҳем дар тарабхонаи ошёнаи чорум хӯроки нисфирӯзӣ хӯрем. Мутаассифона, ин имконнопазир аст. Чунин ба назар мерасад, ки тарабхона пурра аз ҷониби як ширкат ба иҷора гирифта шудааст. Ва Артур то соати 18.00 кушода намешавад. Ман фикр намекунам, ки ман дар ягон ҷои берун аз меҳмонхона хӯрок хӯрам. Ман имрӯз ба қадри кофӣ роҳ рафтам. Ҳамин тавр, мо аз хидматрасонии ҳуҷра истифода кардем ва дар ҳуҷра хӯрок хӯрдем.
Сипас Теой ба толори фитнес меравад ва дар он ҷо вақтхушӣ мекунад. Ман чанд соат хоб мекунам, то аз миқдори давидан ва фишори ба даст овардаам барқарор шавам. Сипас души хуб гиред ва сипас дар тарабхонаи Артур бо як шиша шароби олӣ ва хӯроки шом лаззат баред. Ман дар он ҷо истироҳат мекунам ва аз нав лаззат бурда метавонам. 6.000 бахт камбизоаттар, аммо комилан қаноатманд, мо дар ин рӯз симро кашида, ба диёри орзуҳо таслим мешавем.
Рӯзи дигар мо соати 09.00 бо шӯъбаи консулии сафорати Ҳолланд мулоқот дорем. Барои як хоби дер барин ман, вохӯрии соати 09.00-и субҳ як шиканҷаи худист. Аммо ин дафъа ман муяссар шудам, ки дар вақташ хеле хуб бархезам. Мо ба ҳар ҳол ба масофаи 200-300 метр таксӣ мезанем, то дар рӯзи боқимондаи барқ сарфа кунем.
Ман бо худ ҳуҷҷатҳои зиёде дорам, ки ҳамаашон аллакай ба забони удонӣ тарҷума шудаанд. Мо соати 8.40:XNUMX дар сафоратхона мешавем.
Барои он хонандагоне, ки қаблан дар он ҷо набуданд, шарҳи он чӣ рӯй медиҳад. Дар назди даромадгоҳ посбоне ҳаст, ки дар паси ӯ посбони дуюм аст. Паспорт ва мактуби тасдиккунандаи таъинотро месупоред. Агар тасдиқ карда шавад, шумо нишони сарисинагии "меҳмон" мегиред ва шумо метавонед ба фазои кушод равед, ки дар он ҷо шумо бояд қадами ояндаро дар курсии бетонӣ интизор шавед.
Дар худи бино як навъ пазироӣ бо як коргари Тайланд вуҷуд дорад, ки бояд ҷараёни меҳмононро танзим кунад. Дар як вақт ҳадди аксар се меҳмонон иҷозат дода мешавад, ки дар қабулгоҳ нишинанд. Аз қабулгоҳ шуморо корманди Тайланд ба ҳуҷрае мебарад, ки дар он чор мизи қабул дар шакли кабинаҳои пӯшида мавҷуд аст. Ҳамин ки касеро ба мизҳои қабул интиқол медиҳанд, корманди Тайланд касеро аз посбони беруна боз ба қабулгоҳ даъват мекунад. Инчунин дар майдони интизорӣ дар назди ҳисобкунакҳои қабул, ҳадди аксар се нафар дар як вақт.
Одамон дар кабинаҳои қабулкунанда кормандони Тайланд мебошанд, ки забони англисиро хуб медонанд. Шумо ҳуҷҷатҳои заруриро дар ин ҷо пешниҳод мекунед. Чӣ талаб карда мешавад, аз он чизе, ки ба шумо аз сафорат лозим аст, вобаста аст. Агар ҳама ҳуҷҷатҳо дуруст бошанд, сафорат варақаҳои дилхоҳро аксар вақт фавран, баъзан танҳо дар нимаи ҳамон рӯз медиҳад. Ин аз банд будани сафорат вобаста аст.
Дар зер дар бораи ғавғо. Рӯзе, ки мо дар он ҷо ҳастем, тақрибан соати 10.00 мебароем ва дар интизорӣ дигар касе нест. Одатан шӯъбаи консулӣ аз соати 08.30:11.00 то 08.30:11.00 кушода аст. Он чизе, ки ман намефаҳмам, чаро шумо бояд то ин вақт пешакӣ таъин кунед. Чунин ба назар мерасад, ки дар рӯзнома ҷои кофӣ вуҷуд дорад. Гузашта аз ин, вақти кушодани соати XNUMX:XNUMX то XNUMX:XNUMX хеле кӯтоҳ аст. Он метавонад ба осонӣ ва агар лозим бошад, хеле васеътар бошад. Ин таҷрибаи якрӯзаи ман аст, шояд рӯзҳои дигар хеле серкортар бошад.
Баргардем ба корҳои худ дар дохили сафорат. Навбати мо хеле зуд расид ва пас аз таваққуф дар "қабулгоҳ" ба мо иҷозат доданд, ки ба кабинаи 2 ворид шавем, то ҳама ҳуҷҷатҳоро барои тафтиш супорем. Корманди зебо варақаҳои моро қабул мекунад ва ҳамаашро аз назар мегузаронад ва ҷиддӣ менамояд. Пас аз чанде, ки мо то ҳол дар назди пешсафаш интизорем, вай бо як коғазе меояд, ки дуруст пур нашудааст.
Мутаассифона, ман номи оилаи Теойро бо "h" гум кардам. Акнун шумо мегуфтед, ки дар боло номи дурустро нависед ва имзо кунед. Аммо не, ин хеле содда аст. Тамоми ҳуҷҷат бояд аз нав пур карда шавад. Бозгашт ба майдони интизорӣ дар назди ҳисобкунакҳои қабул ва Теой варақаро боз пур мекунад. Сипас бозгашт ба муқобили 2. Набудани декларатсияи қонунӣ дар бораи мақоми муҷаррад аз Teoy ҳамчун spoilsport пешниҳод карда намешавад. Аз афташ, ин мушкиле нест. Корманд метавонад тахмин кунад, ки ҳуҷҷат бо мӯҳри идораи ҳукумати музофоти Удон ба таври кофӣ қонунӣ карда шудааст.
Пас аз он мо варақаро бо забонҳои Ҳолландӣ ва англисӣ мегирем, ки дар он гуфта мешавад, ки сафорати Ҳолланд ба издивоҷи байни Теой ва ман эътироз надорад. Аммо, пас аз пардохти ҳаққи 3.020 бахт. Албатта ин аст.
Ҳуҷҷатҳое, ки аз ҷониби мо барои тасдиқи издивоҷи пешниҳодшуда пешниҳод шудаанд (инчунин нигаред ба вебсайти Нидерланд дар саросари ҷаҳон, ки ҳама чизро ба таври дақиқ ва пурра номбар мекунад):
- Шакли пуркардашуда барои нияти издивоҷ;
- Иқтибосҳои байналмилалӣ аз муниципалитети Нидерландия бо нишон додани вазъи оилавӣ (на бештар аз 1 сол). Иқтибоси байналмилалӣ дорои тамоми маълумоти шахсии шумо, аз қабили ном, суроғаи хона ва вазъи оилавӣ;
- Изҳороти хаттии шахсии шумо, ки дар он шумо нишон медиҳед, ки шумо дар давраи баъди санаи додани иқтибоси байналмилалӣ издивоҷ накардаед;
- Шаҳодат ва шакли даромад. Қонуни Таиланд ду шоҳиди ғайритаиландиро талаб мекунад. Ин шоҳидон шарт нест, ки дар тӯй ҳузур дошта бошанд. Ман нусхаи шиносномаҳои ду шоҳид ва ҳисоботи солонаи даромадамро дар соли 2019 овардам, намедонам, ки ин воқеан зарур аст ё не, аммо танҳо барои боварӣ ҳосил кардан бо худ овардам.
- Шиносномаи Голландия эътиборнок;
- Эъломияи муҷаррад аз шарики оянда тарҷума ва қонунӣ;
- Нусхаи шиноснома ё шаҳодатномаи шахсияти шарик;
- Ҳуҷҷати расмӣ бо тафсилоти суроғаи шарик.
Бодбодҳо дар сафорати Ҳолланд. Варақаи нодуруст пуршуда ба осонӣ ҷамъоварӣ карда мешавад ва шумо метавонед онро дар ҷои худ бо варақаи дуруст пуркардашуда иваз кунед ва эъломияи мақоми муҷаррад, ки аз ҷониби Департаменти корҳои консулӣ қонунӣ нашудааст, монеаи намоиш нест. Ҳеҷ мушкиле ва муносибати ҳамвор ва ҳамаи ин дар давоми тақрибан ду соат.
Ман кунҷковам, ки фардо дар Департаменти корҳои консулӣ чӣ мешавад.
Хуб Чарли, ин чизест, ки ман ҳеҷ гоҳ ба он одат намекунам, ки як Тайланд аз гум кардани чеҳра хеле метарсад ва сипас шуморо ба ҷое мефиристад, ба андешаи ман, агар онҳо ба шумо маълумоти нодуруст диҳанд, онҳо боз ҳам бештар аз даст медиҳанд. додан.
Он гоҳ фикр мекунам, худоё, онҳо ин қадар аблаҳ ҳастанд, ки ба ҷои гуфтани бахшиш, ҷаноб, маро нодуруст маълумот медиҳанд, аммо ман намедонам.
Ва ман намехохам ба ин тарзи тафаккури тайхо одат кунам.
Ман тақрибан 20 сол дар Таиланд зиндагӣ мекунам. Ман борҳо роҳнамоӣ пурсидам ва ҳеҷ гоҳ ба роҳи нодуруст фиристода нашудаам. Ҳеҷ гоҳ. Ҳамеша хеле муфид. Агар онҳо намедонанд, онҳо ба аъзои оила ё дӯсти худ занг мезананд. Он гоҳ онҳо аксар вақт роҳеро, ки ман пайравӣ кунам, мекашиданд.
Ҳамин тавр шумо ин корро мекунед:
Субҳ ба хайр, ҳаво гарм аст. Вой, он падкаи Тайланд бӯи хуб дорад. Узр барои нороҳат кардани шумо. Мо каме роҳи худро гум кардаем, хеле дилгиркунанда. Оё шумо ба мо кӯмак карда метавонед? Мо дар ҷустуҷӯи Wat Khuay Yai ҳастем. Шумо ҳам намедонед? Ташаккур ба шумо барои занг задан ба бародаратон………….
Ба мактаб дар тарафи чап нигоҳ кунед, пас аз 3 километр аз рост ва сипас 5 километри дигар.
Сипос.
Ман як шиносе доштам, ки аз тирезаи кушодаи мошин аккос мекард: "Чӣ Хауи Яи!" Ва он гоҳ ҳама ба самти дигар ишора мекунанд. Ман ҳам ин корро мекардам.
Ва баъзан онҳо мегуфтанд: "Ин ҷо наздик аст, аммо пайдо кардан душвор аст. Ман туро мегирам, аз паи ман меравам».
Тинои азиз, ман ба дониши гуфторӣ ва хаттии шумо дар бораи забони тайй эҳтироми зиёд дорам. Мутаассифона, ин ба ман дода нашудааст, гарчанде ки баъзан он метавонад бартариҳои худро дошта бошад, то дарк накунад, ки ҳама чизеро, ки дар Тайланд гуфта мешавад, фаҳманд. Ман тӯли солҳои зиёд тавассути Таиланд аз Шарқ ба Ғарб ва Ҷануб ба Шимол бо мошин (иҷора) сафар кардам. Дар гузашта албатта ҳеҷ гуна паймоиш тавассути харитаҳои Garmin, TomTom ё Google вуҷуд надошт ва ман маҷбур будам, ки ба харитаҳо такя кунам. Хеле моҷароҷӯёна, аммо баъзан ман инро фаҳмида наметавонистам. Ҳоло маро одатан шарики таиландии худ ҳамроҳӣ мекард, бо аъзои дигари хушдоманам ё бидуни онҳо. Вақте ки ман дар харита масирро ба як нуқтаи ҷолиб пайдо карда натавонистам, ба қадри кофӣ содда менамуд, ки аз шарикам самт талаб кунам. Онҳо умуман ба ин майл надоштанд ва албатта на дар шимоли Таиланд, ки дар он ҷо бо лаҳҷаҳои зиёде ҳарф мезананд ва муошират баъзан ниҳоят душвор буд. Аз ин рӯ, таҷрибаи ман ин аст, ки озодона бо забони тайй ҳарф задан кафолат намедиҳад, ки маро ба самти дуруст нишон медиҳанд ва ман мунтазам ақиб мондаам. Ман дар Лаос ходисаи «хандаовар»-ро аз сар гузарондам. Бо мошин аз Таиланд ба Чампасак рафтем, ки дар он ҷо мо дар меҳмонхонаи Champasak Palace як ҳуҷра ҷудо карда будем. Вақте ки мо ба шаҳр наздик шудем, мо ба як нуқтаи Т расидем ва намедонистем, ки ба чап ё рост гардем. Ҳоло дар чорроҳа тақрибан 10 афсари пулис буданд, ки тақрибан ҳамаашон ҷавонони тақрибан бистсола буданд, аз ин рӯ ман бо забони англисӣ роҳ ёфтан ба меҳмонхонаи Паласро пурсидам. Онҳо тақрибан ба забони англисӣ ҳарф мезаданд, аммо онҳо ба ҳар ҳол тавонистанд ба мо фаҳмонанд, ки мо бояд бо роҳи рост ҳаракат кунем. Мо 15 км онро пайгирӣ кардем, масири зебо ҳам буд, аммо меҳмонхонаи Паласро дидан мумкин набуд, бинобар ин мо тасмим гирифтем, ки баргардем. Ниҳоят, мо боз ба гузаргоҳи Т расидем ва пас аз як километр рост рондан мо меҳмонхонаи таъсирбахши Паласро дар тарафи рости роҳ дидем. Ҳамин тавр, моро комилан ба самти нодуруст фиристоданд. Қабулгоҳ дар ин бора тавзеҳоте дошт. Мо бояд Паласро на ба забони англисӣ, балки ба фаронсавӣ талаффуз мекардем, ҳамин тавр Пале. Мо метавонем дар ин бора хандем. Он агентхо дар Лаос моро «маъюс» кардан нахостанд ва факат ба як тараф ишора карданд. Дар ин ҷиҳат, бар хилофи таҷрибаҳои шумо, барои ман он воқеан ҳамон тавре ки дар Таиланд аст. Албатта, борҳо ба ман роҳи дурустро нишон доданд.
Ман зиёда аз 10 сол дар Таиланд зиндагӣ мекунам ва ҳис мекунам, ки ин ҷаноб ба таври дағалона муболиға мекунад. Ман воқеан ҳикояҳои ӯро умуман намешиносам, гарчанде ки хонданашон шавқовар аст. Боз, навишта шудааст, хондан хуб аст, аммо ман баъзе чизҳоро бо дона ё донаи калон, намак мегирам.
Ман бо шарҳҳои шумо розӣ нестам. Ман шахсан "ҷаноб"-ро мешиносам ва ба шумо итминон дода метавонам, ки ин ба ҳеҷ ваҷҳ муболиға нест! Оё шумо боре худатон як достони хондашаванда навиштаед?
Салом Роб. «Ба тай одат накардан» дода мешавад. Агар шумо дар Таиланд бимонед, ман мегӯям, ки ба қадри имкон мувофиқат кунед, агар шумо Тайландро дӯст доред. Бо таљрибаи зарурии мутобиќшавї ва ќабули андаке, ман як дунёи тафовутро аз сар гузаронидаам, саъй кунед, ки онро ба таври дигар бубинед, ба назари ман, тайи миёна аблањ нест. Шояд фарқияти фарҳангӣ.
Ҳмм мушкилоти шинохташаванда.
Маслиҳатҳо барои онҳое, ки бояд рӯзе дар он ҷо бошанд.
1. Фарз мекунем, ки 4 рӯз.
2. Меҳмонхонаеро, ки дар наздикӣ ҷойгир аст, фармоиш диҳед. Бисёре аз онҳо аз майдони IT Laksi (гӯшаи вивафди рангист роҳи (роҳи экспресс) мавҷуданд.
Оҳ, мо ҳамеша дар меҳмонхонаи NARRA мемонем, вақте ки мо бояд дар он ҷо бошем.
3. Барои ба даст овардани рӯз, агар мо бояд интизор шавем. майдони IT. Ба гайр аз техникаи электронй, либос ва махсусан дар таххона дУконхои хурокворй.
Дар тарафи шимолии бино инчунин як Фудленд мавҷуд аст.
4. Шумо инчунин метавонед ба осонӣ ба Рансит ва Парки оянда тавассути автобус, таксӣ ва ғайра биравед.
5. Каме ақиб ба сӯи Дон Муанг шумо Зеерси монанд ба майдони IT доред.
Дар муқобили як C Big.
Ман дар Сригун 2 сол дар рӯ ба рӯи истгоҳи роҳи оҳани Тунг Сонг Хонг (тарафи ғарб) зиндагӣ кардам.
Дар гирду атрофи майдони IT, махсусан ба самти шарқ, донишгоҳи Раҷабҳат, хеле бештар вуҷуд дорад.
Дар ҷои муқобил яке аз беҳтарин тарабхонаҳои моҳӣ дар ин минтақа ҷойгир аст
Дар роҳи Ченг Ваттана як мағозаи марказӣ мавҷуд аст ва он бояд бо бисёр тарабхонаҳо ва қаҳвахонаҳо, ҷойҳои нишаст ва дигар фароғатҳо бошад. Шумо метавонед вақтро гузаронед, агар шумо интизор шавед ва ба шумо лозим нест, ки ба дурдаст Futurepark/Zeers, ки 20 км дур аст, равед.
Барои кори тарҷума ва қонунигардонӣ шумо инчунин метавонед бо агентиҳои гуногуни тарҷумаи ин минтақа тамос гиред, онро тавассути почта фиристед (ва беҳтараш аз ҷониби Керрӣ, зеро он рӯзи дигар хоҳад буд) ва онҳо ин корро барои шумо ташкил мекунанд ва агар лозим бошад, шумо метавонед онро гиред. дар офис дар он ҷо ва ба шумо ҷустуҷӯи шӯъба ва бинои мувофиқро захира кунед, тавсия дода мешавад, ки агар шумо роҳатро дӯст доред ва барои масъалаҳои тасодуфӣ, ба мисли нависанда.
.
"Бигзор ман шараф дорам, ки аввалин шуда шуморо бо издивоҷи ояндаатон табрик кунам"
.
Ним ва Питер Смит Удон Тани
@Питер
Ташаккур ба Питер. Умедворам, ки шумо ва Нимро ба зудӣ дар Удон мебинем.
Ҳамчунин аз ҷониби мо, ба муносибати издивоҷи пешниҳодкардаатон табрик мегӯем! Ариса ва Хенк Баккер!
@Hank
Ташаккури зиёд барои табрикатон. Умедворам, ки мо ба зудӣ боз вомехӯрем.
Ҳамчунин аз ҷониби мо, ба муносибати издивоҷи пешниҳодкардаатон табрик мегӯем!
Дар байни сатрҳо пинҳон, аммо ман онро дидам! Ҳардуи шуморо бо пешниҳоди издивоҷатон табрик мегӯям. Ҳамаи ин нигарониҳо танҳо як қисми он мебошанд; Тамғаҳо як бадии зарурӣ мебошанд.
@Эрик
Ташаккур барои табрикатон.
Зебо навишта шудааст, чун ҳамеша. Шояд маслиҳат барои дафъаи оянда: дар рӯ ба рӯи диагоналӣ дар назди сафорати Ҳолланд як офиси хурде ҷойгир аст, ки ҳама тарҷумаҳоро бо муҳаббат анҷом медиҳад ва инчунин метавонад сафар ба вазорати Таиландро ҳал кунад. Албатта, ба маблағи каме. Агар шумо хоҳед, ки хидматрасонии ҳамон рӯз, аммо ин гаронтар аст. Агар ман инро бо шиканҷаи ду маротиба дар такси ва арзиши 2 бахт муқоиса кунам, агентӣ осонтар ва арзонтар аст….
@Jasper
Шумо комилан ҳақ ҳастед. Агар ман инро пешакӣ медонистам, ман мехостам аз миёнаравии чунин идора истифода барам. Хушбахтона, шумо бо амал ёд мегиред. Аммо гумон мекунам, ки ин никоҳ ҳамоно боқӣ мемонад ва дафъаи дигар лозим нест. Ман вазъиятеро тасаввур карда наметавонам, ки дар он боз чунин процесси мураккаб зарур бошад. Бештар, нав кардани шиносномаи ман, аммо ин он қадар душвор нахоҳад буд.
Мӯҳтарам Чарли, достони шумо дар бораи боздид ба Департаменти консулгарӣ барои ман як қатор хотираҳо овард. Солҳои пеш шарики ман низ маҷбур шуд, дар байни чизҳои дигар Барои эъломияи "мақоми муҷаррад" муроҷиат кунед ва онро қонунӣ кунед. Аммо аввал, албатта, ин изҳорот бояд дар толори шаҳр (амфур) дода шавад. Бо ин максад падар ва модар, ки хар ду бесавод буданд, моро хамчун шохиди ампур дар Чианграй гусел карданд. Мо дар деҳае, ки тақрибан 20 км дуртар буд, зиндагӣ мекардем ва маҷбур шудем, ки аввал бо мошини кирояи худ моро бигиранд. Он дар амфур, асосан бо аъзоёни қабилаҳои кӯҳӣ бениҳоят банд буд. Пас аз он ки мо фаҳмидем, ки мо бояд ба кӣ биравем, интизории тӯлонӣ оғоз ёфт. Изҳорот ҳанӯз дар он вақт дастӣ навишта шуда буд. Танҳо барои хӯроки нисфирӯзӣ ба ҷое рафтам ва нисфирӯзӣ баргаштам. Пас аз он мо бо баёнот ва дигар ҳуҷҷатҳо ба Бангкок рафтем ва рӯзи дигар бо таксӣ ба роҳи Чаенг Whattana. Ҷойҳои кории азим ва пас аз саволу ҷустуҷӯҳои зиёд шӯъбаи дахлдор пайдо шуд. Маълум шуд, ки баёнияро аввал тарчума кардан лозим буд. Содда ва/ё аблаҳи ман, аммо ман гумон доштам, ки тарҷума дар кафедра сурат мегирад. Thailandblog ҳамчун манбаи иттилоот дар он вақт вуҷуд надошт. Дар наздикии он агентиҳои тарҷумонӣ зиёд буданд, аммо он рӯз натавонистем, ки рӯзи дигар баргардем. Мо акнун роҳро медонистем ва ҳама чизро супурдаем. Мо боз мунтазир шудем ва баъдан як мансабдори либоси дорои рутбаҳои зиёд даъват кард. Ин мард хеле сахтгир ба назар мерасид ва бо забони инглисии тоза ба ман гуфт, ки дар тарҷума баъзе хатогиҳо ҷой доранд. Боз худро мактаббача ҳис мекардам, аммо хушбахтона ӯ омода буд, ки хатогиҳоро ислоҳ кунад. Бе талаби ҷуброн. Пас аз гузаштан аз ин марҳила, интизор шавед, ки рӯзи душанбе бо таксӣ гузарад, он вақт BTS ва MRT вуҷуд надоштанд, ба сафорати Ҳолланд, ки дар он ҷо ҳуҷҷатҳои қонунигардонидашуда бояд барои тасдиқ пешниҳод карда шаванд. Он вақт, таъини мулоқот шарт набуд ва пас аз хабар додан ба дарбон ба мо иҷозат доданд, ки ба қабулгоҳ равем, ки дар он ҷо кормандони сафорати Таиланд ҳам масъалаҳоро ҳал мекарданд. Аммо, мо аввал бояд варақаи бо забони англисӣ навишташударо пур кунем. Аслан тааҷҷубовар аст, ки забони корӣ дар сафорати Ҳолланд воқеан англисӣ аст. Барои мисол, дар сафорати Таиланд дар Нидерландия, барои соатҳои маҳдуди кор бояд сабабе вуҷуд дошта бошад. Нимаи нисфирӯзӣ эҳтимол барои корҳои дигар пешбинӣ шудааст. Дар маҷмӯъ, ин як машқ барои гирифтани ҳуҷҷати зарурӣ аст ва ман стресси шуморо пурра тасаввур карда метавонам. Баъзан ба ноумедӣ наздик мешудам, агар гӯем, аммо эй, дар охир ин корро барои ишқ мекунӣ. Дар омади гап, ман рӯйхати ҳуҷҷатҳоро дар бораи: издивоҷи пешбинишуда, шаҳодатномаи таваллуди шарики шумо. Оё ин талаб нест? Ман танҳо як савол дорам, санаи ба нақша гирифташудаи рӯзи бузурги шумо кай аст?
@Лео Т.
Ташаккур барои табрикатон.
Не, ташаккур Чарли, ман мехоҳам ба ҳардуи шумо солҳои зиёди издивоҷи олиҷаноб! Ман ҳоло дар сайти Netherlands Worldwide хондам, ки муассисаи хориҷие, ки издивоҷро ҷашн мегирад, дар ҳолати шумо дар Таиланд муайян мекунад, ки кадом ҳуҷҷатҳо лозиманд. Дар сайт гуфта мешавад: "Масалан, баёния дар бораи шаҳодатномаи таваллуд ва изҳорот дар бораи вазъи оилавӣ." На танхо аз Теой, балки аз шумо хам, ки шумо аллакай дар хулосаи худ нишон дода будед, гайр аз шаходатномахои таваллуд. Агар шумо хоҳед, ки издивоҷи худро дар Нидерландия ба қайд гирифта ва қонунӣ кунед, ки ин ҳатмӣ нест, шаҳодатномаи ақди никоҳ бояд бо тартиби муқарраршуда ва пас аз қонунигардонии шаҳодатномаи тарҷумашуда аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷии Таиланд тарҷума карда шавад (ҳадди ақал ҳамин тавр дар сайти умумиҷаҳонии Ҳолланд гуфта шудааст) шумо бояд дубора ба сафорати Ҳолланд равед. Аммо шумо эҳтимол инро медонистед.
@Jasper
Шумо комилан ҳақ ҳастед. Агар ман инро пешакӣ медонистам, ман мехостам аз миёнаравии чунин идора истифода барам. Хушбахтона, шумо бо амал ёд мегиред. Аммо гумон мекунам, ки ин никоҳ ҳамоно боқӣ мемонад ва дафъаи дигар лозим нест. Ман вазъиятеро тасаввур карда наметавонам, ки дар он боз чунин процесси мураккаб зарур бошад. Бештар, нав кардани шиносномаи ман, аммо ин он қадар душвор нахоҳад буд.
Теой ва Чарли, шуморо бо издивоҷи ниятатон табрик мекунем!