Камон ҳамеша ором шуда наметавонад (Қисми 24)

Ҷон Виттенберг як қатор мулоҳизаҳои шахсии худро дар бораи сафараш тавассути Таиланд ва кишварҳои минтақа медиҳад, ки қаблан дар маҷмӯаи ҳикояҳои "Камонро ҳамеша ором кардан мумкин нест" (2007) нашр шуда буданд. Он чизе, ки барои Ҷон ҳамчун фирор аз дарду андӯҳ оғоз шуда буд, ба ҷустуҷӯи маъно табдил ёфт. Буддизм роҳи қобили ҳаёт буд. Ҳикояҳои ӯ мунтазам дар Thailandblog пайдо мешаванд.

Батавия

Аз Филиппин ман ба Бали парвоз мекунам. Ман чанд рӯзи аввалро сайру гашт ва комилан ором мегузаронам, зеро медонам, ки як моҳ дорам. Гузаронидани вақт бо чунин тарзи беҳуда барои ман ҷолибияти бесобиқа дорад, зеро он барои тафсилоти хурд ҷои зиёде мегузорад: яке аз бузургтарин тӯморҳои роҳи сафарам.

Аммо навакак хабар гирифтам, ки модарам ба наздикӣ ҷарроҳӣ мешавад. Табибон аллакай кордҳоро тезтар мекунанд, то клапанҳои дилро иваз кунанд. Дар давоми чанд рӯз ман ба Нидерландия парвоз хоҳам кард, сарам. Теъдоди зиёди нақшаҳо барҳам мехӯранд, аммо албатта бо азобҳое, ки модарам ҳоло аз сар мегузаронад, қобили муқоиса нест. Ман панҷ рӯз мондам ва тасмим гирифтам, ки ҳама нақшаҳоро дар ин муддат иҷро кунам. Албатта девонавор.

Аммо одами дорои хоҳиш ва пули ман ин аблаҳиро танҳо дар пеши назар мебинад. Ман худро як шахси ҷопонӣ ҳис мекунам, ки китоби сайёҳӣ бо номи: "Дар рӯзҳои истироҳати тӯлонӣ Аврупоро бубинед".

Ман дар Бали нафаси чуқур мегирам ва фавран ба Ҷакарта парвоз мекунам. Бангкок трафики худро дорад, аммо дар Ҷакарта гузаштан воқеан ғайриимкон аст. Тақрибан як бор аз зинапояҳои Осорхонаи миллӣ (бо ганҷҳои осиёиаш машҳур аст) боло мебароям, аммо дарҳол дар пеши назари ман бераҳмона кӯфта мешаванд.

Онҳо то субҳона рӯзи дигар кушода намешаванд. Агар ба ман кор лозим мешуд, аввал ба ин ҷо муроҷиат мекардам. Он гоҳ ман танҳо дар як шаҳри миллионҳо бемаънӣ қадам мезанам ва воқеан дар як осорхонаи махсус, як бинои партофташудаи бонки Ҳолланд меравам. Чунин аст, ки гӯё абри заҳролуд дар солҳои 1930 ҳар як аъзои кормандонро кушта бошад ва пас аз тоза кардани ҷасадҳо, холӣ кардани сейф ва гирифтани тамоми ҳуҷҷатҳо, ҳама чиз барои тафтишоти иловагӣ мӯҳр гузошта шуд, ки ҳеҷ гоҳ сурат нагирифтааст.

Он маҳз як бинои бонкест, ки шумо дар филмҳои кӯҳна мебинед: ҳисобкунаки мармарӣ бо панҷараҳои ҷингила аз ҷониби устои мисгар. Дар паси он мизҳо барои котибҳо, мизи каме калонтар барои калисои асосӣ ва дафтари алоҳида барои сардор. Аҷиб дар он аст, ки шумо метавонед ба ҳама ҷо расед, дар курсиҳои офиси гардишгар чарх занед, дари сейфи ғафси нимметраро (аз Лабҳо) боз кунед ва дар тамоми бинои бонк ҳаракат кунед. Шумо ҳоло ҳам бисёр аломатҳо ва аксҳои голландии tempo doetoe мебинед, ки даҳҳо ходимони ҳиндӣ дар паси мошинаҳои чопи сиёҳи баланд ё дар болои дафтарҳои фолио дар ҳолати бо қалам омода будаанд. Инчунин дар як акс як мустамликаи сафедпӯсте, ки ягона кораш он аст, ки гӯё ҳама чизро зери назорат дорад.

Баъзан директор бо як нигохи хира ба сари гушае меояд, ки «хох» гуфта, аз Хиндустони мо фоидаи ба кадри кифоя гирифта намешавад, оромона кисаашро пур мекунад. Инчунин як кор барои ман хеле мувофиқ аст.

Дар осорхона танҳо будан, бе ходимон, ҳоло як орзуи иҷрошуда аст. Тарзи ин курсй махз ба бинои мактаби ибтидоии Мгр. Мактаби Савелберг. Он дорои сафолҳои девории зарди охурӣ, қолабҳои сиёҳ ва зинапояҳои санги табиӣ мебошад. Он вайроннашаванда, услубӣ ва хамиртурушест, ки бо ҳама гуна хотираҳое, ки вақте ба шумо иҷозат дода мешавад, ки танҳо бо тафаккури хаёлии ман сайр кунед. Ман иҷоза додам, ки фикрҳоямро саргардон кунанд ва ногаҳон хоҳар Ҳилдебертаро дидам, ки дар мактаби ибтидоии ман сарпӯши сафеди сахт дошт (якеро, ки шумо онро мунтазам дар филмҳои Луис де Фюнес мебинед) мепӯшед.

Вай аз ман мепурсад, ки чоряки пули боқимондаеро, ки ман дуздидаам, куҷост? Ва ман ҳар рӯз умедвор будам, ки бо хотираи филии худ чанд рӯзи оянда онро фаромӯш мекунад. Ва он гоҳ хоҳар Флоренс меояд, ки барои он вақт хеле муосир бо пардаи кабуди кӯтоҳ. Вай пӯсти нозуки сафеди чинии сафед ва ангуштарини арӯсии салиб дорад, ки рамзи арӯси Исо буданро дорад. Вай чун ҳамеша ба ман хеле ширин ва бо як меҳри модарзод нигоҳ карда, бо нарм кафкӯбӣ мекунад, насиҳат мекунад, ки дар долонҳо давида нашавам.

Хамаи ин маро аз миннатдории солхои хушбахтонаи мактабй хеле пур мекунад. Ва ногаҳон дар дили Ҷакарта. Чӣ хуб аст, ки Осорхонаи миллӣ ин қадар барвақт баста мешавад.

Маъбади мурдаи пур аз ҳаёти пурқувват

Ин парвоз аз Ҷакарта то Йокҷакарта 45 дақиқа аст. Азбаски он рӯзи охирини ман дар Индонезия аст, ман худро ба як меҳмонхонаи панҷситорадор мебахшам: Мелия Пуросани. Дере нагузашта ман дар ваннаи ҳубоби мармарӣ ғарқ мешавам, дандонҳоямро бо хаскаи меҳмонхона (бо найчаи ширини хамираи дандоншӯйӣ) шуста истодаам, мӯямро бо шонаи нав шона мекунам, ба болои кунҷҳои нозуки худ каме одеколони хонагӣ мепошам. гӯшмонакҳо кори тоза мекунанд.

Ман ҳеҷ гоҳ намедонам, ки бо кондитсионер чӣ кор кунам, бигзор хокаи тальк дар ҳаво шино кунад, нохунҳоямро барои чанд сония бефоида бо файл рег кунед ва бо теғи тези тез ришамро ба як селлюлоза хунолуд кунед. Ман ҳама чизро танҳо барои фароғат истифода мебарам, гарчанде ки ман (ҳоло) барои рифолаи хушбӯи Клубничка, ки дар сабади хурди бофташуда ба таври ҷолиб гузошта шудааст, наёфтаам.

Бурида ва тарошида, ман мисли ҷаноби ҳақиқӣ дар кӯчаи асосии Марлборо, ки ба номи герцоги Англия гузошта шудааст, сайру гашт мекунам. Ном нигоҳ дошта шуд, зеро ҳама чиз беҳтар аз Голландия, ки дар ин ҷо ҳукмронӣ мекард, ба назар мерасад. Соҳиби хашмгини педикаб хеле ланг аст, ки бо як таксии муқаррарӣ бо дучарха ба Қасри Султон биравад. Хуб, замин ва иқлим тарзи зиндагии инсонро дикта мекунад. Ва шумо ҳангоми роҳ рафтан тафсилоти камтарро аз даст медиҳед.

Қаср як омехтаи хеле бесарусомони павильонҳои кушода аст. Дар ранг пажмурда шуд. Падари султони кунунӣ, Ҳаменку Бувонои нӯҳум, қаблан ба хонаи муосиртар кӯчид. Вай тавассути стратегияи оқилонаи Голландия, ки ба султон кӯмак мекунад ва дар ивази онҳо тартиботро нигоҳ медоштанд, сарватманд шуда, (то ки мо дар тӯли садсолаҳо бо як мушт амалдорон зинда монем), ӯ ногаҳон, ки маккорона буд, рӯҳияи овезонро бо нури дурахшоне, ки японхо мачбур шуданд, ки думи худро дар байни похояшон тарк кунанд. Вай ба исьёнгарони Сукарно хамрох шуд ва дид, ки ин дастгирй бо ноиби президент мукофотонида мешавад.

Султони ҳозираи даҳум эътибори пасти сиёсиро нигоҳ медорад ва аз ҳисоби ришваҳои гузаштаи Голландия хушбахтона зиндагӣ мекунад. Ҳоло барои мо танҳо якчанд айвонҳои мӯътадил нигоҳдорӣшуда боқӣ мондааст, ки дар онҳо мӯзаҳои падараш, баъзе либосҳои ранга ва ороиши онҳо мисли ганҷҳои Тутанхамон ба намоиш гузошта шудаанд.

Шаходати Минерваан дар бораи солхои ачоиби худ дар Лейден дилчасп аст. Аммо барои ҳамин ман ба Йокҷакарта парвоз кардам. Самти асосӣ албатта Боробудур аст, ба истиснои баъзе занони ёвонӣ, шояд зеботарин чизест, ки бо шумо дар ин ҷо дар Ява рӯй диҳад.

Санги дуюм дар соли 730 ба санги аввал гузошта шуд ва баъд аз ҳафтод сол кор анҷом ёфт. Бо каме кафомонӣ, зеро ҳангоми сохтмон қисматҳо фурӯ рехт ва нақша бо ноумедӣ як сӯ гузошта шуд, аммо хушбахтона пас аз чанде ришта дубора бардошта шуд. Мисли бисёре аз маъбадҳо, ин маъбад рамзи кайҳон аст. Ва он гоҳ ин буддоист.

Даҳ сатҳҳо ба се қисм тақсим мешаванд. Ин мандала, модели геометрӣ барои мулоҳиза аст. Қабати аввал зиндагии оддии ҳаррӯзаи паст (хамадхату), қабати дуюм (рупадхату) шакли баландтаринест, ки дар давоми ҳаёти заминӣ тавассути мулоҳиза ба даст оварда мешавад ва қабати сеюм (боло) арупадхату аст, ки мо аз ранҷу азоб озод мешавем. ба чизҳои дунявӣ майли бештаре надоранд. Ҳоҷӣ ин масири панҷкилометраро бо ақрабаки соат дар даҳ давра тай карда, дар ҳоле ки диққаташро ба рельефҳои ҳамроҳи ӯ равона мекунад.

Дар берун аз шаҳр ҷойгир буда, ба маъбад тавассути автобусҳои маҳаллӣ дастрас аст, аммо вақт тамом шуда истодааст ва ман тамоми рӯз такси киро мекунам ва бо роҳҳои канори майдонҳо ва деҳаҳои сабзи сабз меравам.

Ва он гоҳ Боробудур ногаҳон аз дур дар як манзараи серҳосили зебои сабз бо вулқони Гоеноэнг Мерапи (2911 метр) ҳамчун шарики содиқ ва мӯътадил тамокукаш пайдо мешавад. Аз даҳони вулқон дудҳои дуд мебароянд, аммо имрӯз онҳо метавонанд ба осонӣ абр бошанд.

Ва он гоҳ шумо ба маъбад наздик мешавед. Аз тамоми хислатҳои буддоӣ маҳрум шуда, он барои ман маъбади мурда аст. Роҳимон ва ҳоҷиён бояд дар ин ҷо бухур паҳн карда сайру гашт кунанд, шукрона бояд садо диҳад ва ман мехоҳам орзуҳои некро шунавам. Ман мехоҳам гулҳоро дар гӯшаҳои ниҳон дар назди муҷассамаҳои чандинасраи Буддо бубинам, доғҳои сиёҳшудаи шамъҳои сӯзонро, ки аз ҷониби имондорони амиқ бо интизориҳои зиёд даргирондаанд, бубинам ва аз сангҳо садои сурудҳоро бишнавам, аммо ман намебинам. ҳеҷ яке аз инҳоро нашунавед.

Ҳатто тасаввуроти ман як лаҳза маро аз даст медиҳад. Ман танҳо бо таваҷҷуҳи сайёҳӣ дар роҳи ҳоҷӣ қадам мезанам. Вақте ки ман ба қулла мерасам, ман ҷасорат ҷамъ мекунам ва дастамро аз яке аз сӯрохиҳои девори санги зангӯлашакли ҳайкали Буддо мегузорам ва ба тасвири он бо қувваи пурраи рӯҳоние, ки ман метавонам паҳн кунам, ламс мекунам, ба Буддо нигоҳ мекунам ва дуо мекунам: “Лутфан духтурон, тамоми кувва, дониш ва тачрибаатонро барои дар вакти чаррохй дуруст ба чо овар-дани кори дуруст истифода баред, зеро модарам аз хама бештар дустдоштаи ман аст».

Сипас чашмонамро амиқ мепӯшам ва ногаҳон ба хомӯшӣ меафтам, дигар сайёҳони гирду атрофамро пай намебарам ва дар ҳамроҳии модарам ҳастам. Сипас, мулоҳиза карда, оҳиста-оҳиста атрофи stupa калони марказиро се маротиба давр мезанам ва бигзоред, ки ҳар касе, ки ба ман ғамхорӣ кунад, фикрҳои маро гузаронад. Ва ҳамзамон дар бораи шодии ман аз гирифтани ишқу муҳаббат аз онҳо фикр мекунам. Ва он гоҳ ногаҳон маъбади мурда пур аз ҳаёти пурқувват аст.

Соҳибкори бонуфуз

Пас аз ғарқ шудани тароватбахш дар ҳаёти шабонаи каме ороми Йокҷакарта, ман бо ҳаяҷон бедор мешавам, зеро имрӯз ман як соҳибкори машҳур ҳастам. Ман дар ҳаммом бесарусомонӣ аз дастмолҳо, дастмолҳо, шишаҳои кушода, доғҳои барфии талк, шона, риштарош ва бисёр дигар асбобҳои базӯр истифодашавандаро мемонам.

Ман бори охир ба рифолаи бокира нигоҳ мекунам, ки то ҳол дар сабади бофташуда бесаброна интизорӣ мекашам. Пас аз он ман қариб ба таври муқаррарӣ ба толор меравам ва калиди худро тасодуфан ба болои пештахтаи дурахшон мепартоям. Ман соати ҳашт аз қабулгоҳ таксӣ мепурсам ва саросема аз буфети бесобиқаи субҳона бо се намуди шарбати харбуза лаззат мебарам.

Дар соати ҳашт корманди қабул ишора мекунад, ки таксии ман бо муҳаррики гурриш дар назди дар интизор аст, дарбоне, ки бо салютҳои бофтаи тиллоӣ оро дода шудааст, ҳамкори на камтар аз карнавалиаш дарро ба рӯи ман мекушояд ва занги занг ҷомадонҳоямро бодиққат ба дохили хона мебардорад. танаи. Посбон дасташро дар ғилофи худ омода нигоҳ медорад, то баромадани ман бехатарро кафолат диҳад ва ронандаи таксӣ табассум мекунад ва мақоми муваққатии худро баланд мекунад, зеро ӯ метавонад чунин ҷаноби гаронарзишро идора кунад.

Бо ман тақрибан шаш нафар кор мекунанд ва ман аз ҳар лаҳза лаззат мебарам. Ман пулҳои пулро бо дабдаба пароканда мекунам, зеро ман дар ин бозии беҳамто ҷои худро медонам. Лаҳзае ба гилф ҳатто даст нарасид». Лутфан, ба фурудгоҳ!», аз даҳони тиҷорӣ садои шитобон мебарояд ва ман бо ғавғои чархҳо нопадид мешавам ва аз қафои нисфи кормандони меҳмонхона миннатдорам.

Ман ҳоло нохунҳоямро газида истодаам, зеро парвози муқарраршуда бо як соат таъхир ба Ҷакарта расид. Аммо ман дар вақти парвози навбатӣ аз Ҷакарта ба Бангкок меоям.

Ман хӯроки нисфирӯзии васеъ бо чанд пиёла шароб ва ҳатто коняк. Стюардесса ҳангоми рехтани шишаи дуюм маҳбуб ба назар мерасад, баъд ман шодона хоб меравам ва бегоҳ пас аз фуруд омадани бехатар дар Бангкок ман мисли пингвин дар ҷустуҷӯи ҷомадонам аз ҳавопаймо меравам, ки ман танҳо бо тезонидани такрорӣ кор мекунам. маҷмӯаҳои чашмони ман метавонанд эътироф кунанд.

Дар назди касса каме ларзонда, барои парвози охирин ба Чианг Май чипта фармоиш медиҳам, бо телефон бо ғамгинона меҳмонхона фармоиш медиҳам ва боз як нафаси чуқур мегирам. Ман дар ҳайратам, ки ман воқеан дар Чианг Май фуруд омадам, рост ба меҳмонхонаи худ таксӣ савор шудам ва дарҳол ин соҳибкори барҷаста мисли блоки бетонӣ дар бистараш беҳуш меафтад ва рӯзи дигар аз хоби гарон бедор мешавад.

Нақшаи бозӣ кардани нақши як соҳибкори фаъол дар ҳаёти шабонаи ваҳшӣ то бевактии шаб барбод меравад. Ва дар хобҳои худ бисёр духтарони зеборо дар бару дискотекаҳои зиёди Чианг Май ноумед гузошт.

- Давом дорад -