Як шоҳзодаи тезкор дар Паттайя ва ёздаҳ сиамии дигар

Шоҳзода Бира дар Зандворт (Акс: Wikipedia CC0 1.0 Universal)

Дар истгоҳи охирини ралли автомобилӣ мо дар Circuit Race Bira ба охир расидем. Бира? Ин ки ҳаст? Ҳафтаи гузашта ба ман ба ин савол дар китоби бениҳоят ҷолиб ва бомазза навиштаи Тедди Сфа Паласшира бо номи «Сиамҳои охирин, сафарҳо дар ҷанг ва сулҳ» муфассал ҷавоб додам.

Шоҳзода Бира, номи пуррааш шоҳзода Бирабонгсе Бханубанд, соли 1914 ҳамчун набераи шоҳ Монгкут (Рама IV) таваллуд шудааст. Ҳангоми таҳсил дар Лондон (санъатҳои визуалӣ!) ӯ ба мошинҳои тезкор одат карда, касби ронандаи пойгаро оғоз кард. Дар байни солҳои 1935 ва 1955 ӯ дар садҳо пойгаҳо дар ҳар як даври тасаввуршаванда дар Аврупо ва дигар ҷойҳо иштирок кард. Вай мошини англисии Racing Automobile (ERA) -и шаш-силиндраи худро идора кард ва мунтазам ғолиб омад. Вай на аз номи ягон корхонаи мошинсозӣ, балки аз номи як дастаи мустақил, дастаи муши сафед, ки аз ҷониби ҷияни ӯ, шоҳзода Чула Чакрабонгсе, набераи шоҳ Чулалонгкорн таъсис ёфтааст, ронандагӣ мекард. Пас аз ҷанг, ERA-и ӯ исбот кард, ки дигар ба мошинҳои пойгаи Maserati ва Alfa Romeo мувофиқат намекунад. Дар моҳи январи соли 1955 ӯ дар Гран-при Зеландияи Нав дар Ардмор ғолиб омад ва рӯзи дигар ӯ касби пойгаи худро хотима дод.

Вай инчунин аввалин Таиланд буд, ки танҳо аз Аврупо ба Таиланд парвоз кард ва аввалин Таиланд, ки дар дарёи Бангкок лижаронии обӣ кардааст. Бира инчунин пас аз издивоҷи аввал бо як зани англисӣ (Серил) ва дуюм бо як аргентинӣ (Челита) як занпарасти маҷбурӣ шуд, ки дар як виллаи зебое бо номи Лес Фаунес дар наздикии Канн зиндагӣ мекард, ки яхтаи бодбондораш дар он ҷо шинонда мешуд. Дӯст ва ронандаи ӯ Прасом хонумҳоро дар Астон Мартини худ гирифта, баъдтар онҳоро дар Буики худ баргардонд. Ба гуфтаи Тедди, Бира бо садҳо зан ҳамхоба шудааст. Издивоҷи дуюми ӯ шикаст хӯрд ва буҷааш низ кам шуд. Соли 1956 ӯ аз Челита ҷудо шуд ва ба Таиланд баргашт.

"Ҳаёт аз шаст оғоз мешавад" гуфт Бира ба дӯстони худ дар клуби Royal Varuna дар Паттайя. Вай дар он ҷо як узви хеле муҳим ва дар ниҳоят як узви афсонавӣ буд. Либидоаш аз байн рафта буд ва ҳоло ӯ бо ду зани Тайланд, Лом ва Лек зиндагии ороме дошт. Аммо вай хануз хисси суръатро дошт ва бахрнаварди хеле хубе баромад, ки дар бисьёр мусобикахо голиб омад. Вай дар ҳайати дастаҳои миллии Таиланд, ки дар солҳои 1956, 1960, 1964 ва 1972 дар Бозиҳои олимпӣ ширкат варзиданд, буд. Вай кафолат дод, ки мусобиқаҳои муҳими бодбонӣ ба Паттайя, ба монанди чемпионати ҷаҳон дар соли 1978, баргузор шаванд. Ӯ инчунин яккасаи XNUMX-ро тарҳрезӣ кард. кило кубоки биринчии клуб.

Саргузаштҳои тиҷоратии ӯ ҳамеша ба таври фалокатбор анҷом ёфтанд, то дӯстони ӯ ҳамеша аз ҷиҳати молиявӣ кӯмак кунанд. Ӯ дар ишқ ва бозӣ (варзиш) хушбахт буд, аммо дар тиҷорат не. Соли 1985, ду рӯз пеш аз ҷашни Мавлуди Исо, ӯ дар курсии метрои Лондон, зоҳиран аз сактаи қалб даргузашт. Ҳаёти ғайриоддӣ ва аҷибе хомӯшона ба охир расид!

Ман ҳоло онро ба таври хушк ҷамъбаст мекунам, аммо Тедди эскизи тарҷумаи ҳоли худро бо ҳама гуна латифаҳои боллазату шањдбори ва фароғатӣ ороиш медиҳад. Хондан хуш аст.

Ва ин ҳама нест, зеро ба ғайр аз шоҳзода Бира, Тедди бо ёздаҳ одамони дигари сиамӣ муносибат мекунад, ки дар асри гузашта ҳаёти аҷибе доштанд (аксар вақт дар робита бо Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ). Ман танҳо чанд чизро ёдовар мешавам: Ҳамин тавр, Сетхапутра, ки ҳамчун маҳбуси сиёсӣ аввалин луғати англисӣ-таиландӣ тартиб додааст, Плаек Пибулсонгкрам, диктатор, ки дар давоми Ҷанги Дуюми Ҷаҳонӣ манфиатҳои Таиландро ҳимоя кардан мехост, Наи Лерт (Лерт Срештхапутра), аввалин воқеии Тайланд. соҳибкори миқёс. Ҳамин тавр, ҳашт нафари дигари сиамӣ, ки ҳар яки онҳо бешубҳа сазовори нақшаи тарҷумаи ҳоли онҳо ҳастанд, ки Тедди дар китоби зебои худ дар бораи онҳо дохил кардааст. Китоби ӯро Ананд Панярачун, нахуствазири собиқи Таиланд муаррифӣ кардааст. Тедди сарсухани худро бо суханони «агар хоҳед донед, ки дӯстони ҳақиқии худро фаҳмед ва аз пирӣ лаззат бурдан хоҳед, китоб нависед». Як маслиҳати аҷиб....

Ман метавонам ин китоби ҷолиб ва болаззатро танҳо аз таҳти дил тавсия диҳам.