Бангкок Таймс, рӯзномаи англисӣ бо забони англисӣ дар Бангкок тақрибан дар соли 1900

Аксҳо: Википедия

Бори аввал соли 1887 нашр шуда, соли 1900 ба як рӯзномаи ҳаррӯза табдил ёфт. Он аз 6 саҳифа иборат буд ва аз чор се ҳиссаи пур аз таблиғот.

Хабарҳои байналмилалӣ, аз қабили Ҷанги Бур, саломатии императори Чин, куштори президенти ИМА МакКинлӣ ва марги малика Виктория буданд, аммо инчунин хабарҳои зиёди маҳаллӣ ва хабарҳои фароғатӣ, кӯтоҳро дар бар мегирифтанд. Ин ҳама дар бораи зиндагии рӯзмарра, бахусус дар бораи нигарониҳо ва ноамниҳои муҳоҷирони он замон, ки аз имрӯз чандон тафовут надорад, дарки хуб медиҳад. Биёед каме нависед. Соли 1900 ё 1901 аст.

***

Редакция

Харчанд ахли чамъияти Европа ба бандари Шарки Дур, ба монанди Бангкок барои дидани хаёт ва урфу одатхои мардуми сиам наомада бошад хам, то хол ачоиб аст, ки мо ба хаёти одамони гирду атрофамон то чй андоза кам марок зохир мекунем. Мо урфу одатҳои худро дар доираи хурди худ ба таври қатъӣ риоя мекунем ва худро аз ҷомеаи васеътар ҷудо мекунем. Мо фарангхо дар бораи хаёти оддии сиамхо кам чизе медонем. Мо ба фароғатии сиамӣ, ки аз ҷониби ин ё он шӯъба ташкил карда шудааст, ташриф меорем, аммо дар он ҷо шумораи ками сиамҳоро мебинем, дар ҳоле ки ҳама чиз мувофиқи стандартҳои аврупоӣ сохта шудааст.

***

Мо аз ҷаноби GMSchilling боздид доштем, ки ба мо гуфт, ки ӯ шарт гузоштааст, ки бидуни як динор дар кисааш дар саросари ҷаҳон сайру гашт мекунад. Мо қаблан дар бораи ин қаллобӣ шунида будем ва инчунин дидем, ки бисёриҳо пардохт намекунанд.

***

Полис дар ниҳоят ба муқобили заноне, ки шабона тӯъмаи худро дар Ниве Вег (ҳоло Чароен Крунг Вег) меҷӯянд, чора андешид. Сарнозир чанд нафарро фиристод, ки чор зан ва як мардеро, ки имрӯз дар додгоҳ ҳозир буданд, боздошт карданд. Қатъи ин гуна амалия дар Бангкок набояд он қадар душвор бошад.

***

Умед аст, ки тибқи муқаррароти ҷадиди шӯрои шаҳр, соҳиби саги гирёнро, ки дар хонааш баста буд, парронанд.

***

Барои як навкоре, ки ба Бангкок меояд, муддати тӯлонӣ намегирад, то дарк кунад, ки трафик чӣ қадар бесарусомон аст. Дар шаҳре, ки ҳаҷм ва аҳамияти Бангкок дорад ва дар он ҷо пиёдагардҳо комилан мавҷуд нестанд, қоидаҳои рафтори нақлиёт зарурати мутлақ мебошанд. Вақте ки шумо сайру гашт мекунед, қад-қади Роҳи нав гӯед, шумо намедонед, ки чӣ гуна аз ҳамаи ин рикшаҳо, вагонҳо ва пониҳои давида гурезед, бигзор трамвайи маҳаллӣ "Бангкок Экспресс" расад. Бо назардошти афзоиши босуръати Бангкок, зарур аст, ки баъзе қоидаҳо вуҷуд дошта бошанд. Ҳар қадар зудтар.

Роҳи Чарон Крунг дар Чинатаун ​​Бангкок (1912)

***

Шаби гузашта ду аврупоие, ки дар ҳолати мастӣ буданд, дар оғози "Лайни Шарқӣ" шӯру ғавғои бузурге карданд. Онҳо тавассути истифодаи ройгони асо ва чатр меҳри ҳамдигарро нишон доданд.

***

Мотоцикл вориди Бангкок шуд.

***

Дар 5 рӯзи охир, дар кӯчаи Шамол (Силом) 5 фавтида аз бемории чечак ба қайд гирифта шудааст ва дар ҳамон кӯча ҳадди аққал даҳҳо ҳодисаи дигар, асосан кӯдакон ба қайд гирифта шудааст. Ҳодисаи бемории вабо низ вуҷуд дорад. Албатта, Бангкок ҳамеша ҳолатҳои гирифтори бемории чечак дорад, аммо ба назар чунин мерасад, ки ҳоло як навъ эпидемия вуҷуд дорад.

***

Тақрибан соати 4-и субҳи рӯзи душанбе пулис мардееро боздошт кард, ки бо бастаи дорои таппончаи пурбор, як ҷуфт ханҷар, маводи пармакунӣ, лом ва як қатор тӯморҳо, ба мисли дуздон аксар вақт бо худ мебурд. Ӯ ба пулис гуфтааст, ки онҳоро тоза аз ломбард харидааст. Полиция ин вокеаи ачоиб аст ва уро бо худ бурданд.

Маълум шуд, ки ин мард Мом Чао, писари шоҳзода буд, ки аз имтиёзҳое бархурдор аст, ки ба онҳо бидуни иҷозати махсус асир нигоҳ доштан ё ба додгоҳ кашидан монеъ мешавад. Ин иҷозат дархост шудааст ва мо тахмин мекунем, ки он ҳоло дода шудааст.

Шоҳзодаҳо ва дигар ашрофзодагон дар ҳама ҷо аз имтиёзҳо бархурдоранд, аммо чунин шуда наметавонад, ки ин онҳоро аз ҷавобгарии ҷиноятӣ озод кунад.

Ин модар Чао қаблан 10 сол хизмат кардааст.

***

Дар наздикии Хорат мусофирони қатора палангеро диданд, ки оҳуро кашола карда истодааст. Инженер ҳуштаки худро баланд кард ва паланг сайди худро партофта, бо воҳима ба ҷангал гурехт.

***

Реклама

Рӯҳ. Хазорон нафар мардон аз заъфи асаб азоб мекашанд ва илоч намеёбанд. Ба ман нависед, ин ҳамагӣ як тин арзиш дорад ва ман кафолат медиҳам, ки ҳамаи бемориҳое, ки дар поён оварда шудаанд, ки дар ин қисматҳо маъмуланд.

Агар шумо аз инҳо азоб кашед: сперматозоия, мардонагии гумшуда, хастагӣ, аз даст додани энергия, иштибоҳҳои ҷавонӣ, пиршавии бармаҳал, ихтилоли хотира, меланхолия, доғҳои пӯст (евфемизм барои сифилис), тиннитус, бемориҳои ҷигар, гурдаҳо, масона ё узвҳо. як эвфемизм барои гонорея), шарм надоред ва ба ман фиристед……..

***

Манбаъ: Стив ван Бек, Бангкок, Он вақт ва ҳоло, Ab Plubications, Бангкок 2002 (то ҳол дастрас)