Марг дар Таиланд: чӣ гуна бояд рафтор кард?
Вақте ки як шаҳрванди Ҳолланд дар Таиланд мемирад, кӯмаки сафорати Ҳолланд аксар вақт талаб карда мешавад, аммо на ҳамеша. Масалан, вақте ки касе дар доираи хонаводагӣ мемирад ва маросими дафн дар Таиланд баргузор мешавад, хешовандони наздик танҳо бояд маргро дар толори шаҳраки маҳаллӣ сабт кунанд. Пас аз он ҳукумати шаҳр шаҳодатномаи марг медиҳад. Дар ин маврид ба сафоратхонаи Ҳолланд хабар додан лозим нест.
Вақте ки як шаҳрванди Ҳолланд дар Таиланд дар беморхона ё дар ҳолатҳои марбут ба полис мемирад, сафорати Ҳолланд ҳамеша аз мақомоти Таиланд дар бораи марг огоҳӣ мегирад.
Марг дар Таиланд
Тасдиқи расмӣ
Вақте ки сафорати Ҳолланд огоҳинома дар бораи маргро мегирад, сафорат ҳамеша нусхаи шиносномаи фавтида ва тасдиқи расмии маргро аз мақомоти Таиланд талаб мекунад. Ин метавонад гузориши полис ё гузориши беморхона бошад. Ин набояд шаҳодатномаи марг бошад.
Ба хешовандони наздик хабар диҳед
Сафорат тафтиш мекунад, ки хешовандони наздикон аз марг хабар доранд ё на. Агар ин тавр набошад, сафорат ба хешовандони наздик хабар медиҳад. Агар онҳо дар Нидерландия бошанд, Вазорати корҳои хориҷӣ дар Гаага бо хешовандони наздик тамос дорад.
Ба хешовандон додани ҷасадҳои мурда
Барои раҳо кардани ҷасади шахси фавтида ба хешовандони наздик, мақомоти Таиланд (одатан беморхона ё полис) як номаи ба истилоҳ иҷозати сафорати Ҳолландро талаб мекунанд, ки дар он гуфта мешавад, ки ҷасадро ба кӣ раҳо кардан мумкин аст.
Барои муайян кардани ҷасад ба кӣ бояд раҳо карда шавад, сафорат (дар ҳолати зарурӣ дар якҷоягӣ бо Вазорати корҳои хориҷӣ дар Гаага) хешовандони қонуниро ҷустуҷӯ мекунад. Агар шахси фавтида бо як шаҳрванди Таиланд издивоҷ карда бошад, ҳамсар бояд шаҳодатномаи ақди никоҳро бо шаҳодатномаи шахсият пешниҳод кунад.
Наздикони наздик қарор медиҳанд, ки бо боқимонда чӣ кор кардан лозим аст. Пас аз додани номаи иҷозат барои озод кардани ҷасад (бепул), маросими дафн метавонад дар Таиланд ташкил карда шавад ё ҷасад ба Нидерландия баргардонида шавад.
Суғуртаи сафар
Агар фавтида суғуртаи сафар ва/ё маросими дафн дошта бошад, парванда ба ширкати суғурта интиқол дода мешавад ва сафорат ва Вазорати корҳои хориҷӣ аз занҷири иртибот хориҷ мешаванд. Дар ҳолати зарурӣ, сафорат ҳуҷҷатҳоро барои бозгашт ба ватан пешниҳод мекунад, масалан.
Озодкунӣ
Баъзан чунин мешавад, ки хешовандон маросими дафнро ташкил карда наметавонанд ва ё намехоҳанд. Он гоҳ онҳо метавонанд интихоб кунанд, ки маросими дафнро шахси дигар ташкил кунад. Дар ин ҳолат, хешовандони наздик бояд аризае тартиб диҳанд, ки дар он аз боқимондаҳо даст кашида, ба каси дигар иҷозат медиҳанд.
Агар хешовандони наздикон барои ташкили маросими дафн натавонанд ё намехоҳанд ва ҳеҷ каси дигар барои ташкили маросими дафн иҷоза надошта бошад, пас аз имзои варақаи дасткашӣ, боқимондаҳо ба мақомоти Таиланд супурда мешаванд ва онҳо маросими дафнро ташкил мекунанд.
Бозгашт
Вақте ки шахси фавтида ба Нидерландия баргардонида мешавад, ин тақрибан ҳамеша аз ҷониби як ширкати байналмилалии маросими дафн сурат мегирад. AsiaOne-THF бозигари асосии бозори Тайланд мебошад. Онҳо якҷоя бо ширкати Голландия оид ба маросими дафн Van der Heden IRU BV кор мекунанд.
Сафорат директори маросими дафнро (бепул) бо иҷозати зарурӣ медиҳад, то тавонанд амалҳои гуногуни маъмурӣ дар Таиландро иҷро кунад, ба монанди дархост кардан ва тарҷума ва қонунӣ кардани шаҳодатномаи марг ва дархост кардани шиносномаи аслӣ ва ашёи шахсӣ аз хукуматдорони Таиланд. Гайр аз ин, сафоратхона ба ном «Лассез-пассер барои корпус», хуччати байналхалкии сафар мебарорад.
Ҳангоми ба ватан баргардонидани ҷасад ҳуҷҷатҳои зерин лозиманд:
- Laissez passer (LP) барои бадан. (Ин аз ҷониби сафорат бар ивази пардохт дода мешавад. Тафсилоти парвоз дар ин LP оварда шудааст.)
- Нусхаи тасдиқшудаи паспорт. (Ин аз ҷониби сафорат бар зидди пардохт дода мешавад. Паспорти аслӣ пас аз таҳияи нусха аз ҷониби сафорат беэътибор дониста мешавад.)
- Шаҳодатномаи марги аслӣ, (ба забони англисӣ) тарҷума ва қонунӣ. (Агар бо сабаби фишори вақт санад аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷии Таиланд (ВКД) қонунӣ нагардида бошад, санад бо тарҷума бо нусхаи тасдиқшуда аз ҷониби сафорат пешниҳод карда мешавад. Аммо, ин санадро дар Нидерландия барои коркард истифода бурдан мумкин нест. дигар масъалаҳои амалӣ оид ба марг)
Интиқоли урна ба Нидерландия
Мумкин аст, ки хешовандон хокистари хокистарро дар зарфе ба Голландия баранд. Барои ин ҳуҷҷатҳои зерин лозиманд:
- Шаҳодатномаи кремация аз маъбад.
- Laissez passer (LP) барои урна. (Ин аз ҷониби сафорат бар ивази пардохт дода мешавад.) Тафсилоти парвоз дар LP оварда шудааст.
- Нусхаи тасдиқшудаи паспорт. (Ин аз ҷониби сафорат бар зидди пардохт дода мешавад. Паспорти аслӣ пас аз таҳияи нусха аз ҷониби сафорат беэътибор дониста мешавад.)
- Шаҳодатномаи марги аслӣ, (ба забони англисӣ) тарҷума ва қонунӣ.
Шаҳодатномаи марги тарҷума ва қонунӣ
Ҳангоми баррасии бисёр масъалаҳои амалӣ дар Нидерландия пас аз марги шахси наздик (ба монанди баррасии мерос, суғурта, нафақа ва ғайра), аксар вақт бояд шаҳодатномаи марг пешниҳод карда шавад. Муроҷиат барои ин амал аз ҷониби шахсони алоҳида дар Таиланд мушкил аст ва аксар вақт вақт ва қувваи зиёдтарро талаб мекунад. Ҳуҷҷатро инчунин метавон аз Нидерландия тавассути Вазорати корҳои хориҷӣ бо пардохти пул талаб кард.
Шаҳодатномаи аслии маргро аз толори шаҳраки Таиланд гирифтан мумкин аст. Барои шахсоне, ки ба ғайр аз аъзои оила бо як насаб дархости ин санадро доранд, одатан мактуби иҷозати сафорат талаб карда мешавад, ки дар он шахсе, ки ин санадро талаб мекунад, ваколатдор аст. Сафорат ин мактубро бепул пешкаш мекунад.
Пас аз он шаҳодатномаи аслии Тайланд бояд ба забони англисӣ тарҷума карда шавад. Умуман, ҳар як агентии тарҷумонии тасдиқшуда метавонад ин санадро тарҷума кунад, ба истиснои он ки Вазорати корҳои хориҷӣ (ВКХ) дар Бангкок талаб мекунад, ки тарҷума дар агентии тарҷумаи маҳаллии назди ВКХ сурат гирад. (Маълум нест, ки тартиби ин дар дигар шӯъбаҳои ВКХ дар Сонгкхла, Чианг Май ва Убон Ратчатани чӣ гуна аст.)
Шаҳодатномаи аслии марг бояд аз ҷониби ВКХ якҷоя бо тарҷума қонунӣ карда шавад. Агар шахсе, ки дархости қонунигардониро дархост мекунад, аъзои оилаи дорои як насаб набошад, ВКХ аз сафорат мактуби ваколатномаро талаб мекунад, ки ба шахси манфиатдор барои легализатсия иҷозат медиҳад. Барои ин номаи ваколатнома ҳеҷ гуна пардохт талаб карда намешавад.
Тарҷума ва қонунӣ кардани шаҳодатномаи марг дар ВКХ на камтар аз се рӯзи кориро мегирад. Хизматрасонии тезонидашуда низ имконпазир аст: агар санад субҳи барвақт супурда шавад, онро рӯзи дигар дар нимаи дуюми рӯз ҷамъоварӣ кардан мумкин аст (вазъияти июни соли 2017).
Пас аз он ки санад аз ҷониби ВКХ қонунӣ карда шуд, санад бояд дар сафорат қонунӣ карда шавад. Барои ин вохӯрӣ бояд онлайн таъин карда шавад. Азбаски он ҳам ба санади аслӣ ва ҳам тарҷума дахл дорад, хароҷот барои қонунигардонии ду ҳуҷҷат ба ҳисоб меравад ситонида мешавад.
Ба Вазорати корхои хоричии Таиланд мурочиат мекунад
Бангкок (Маркази Таиланд) Шӯъбаи қонунигардонӣ, Раёсати корҳои консулӣ, 123 Чаенг Ваттана Роуд, 3rd Floor Tung Song Хонг, Лакси, Бангкок 10210 Тел: 02-575-1057 (то 60) / Факс: 02-575-1054
Чианг (Таиланд шимолӣ) Маҷмааи ҳукуматӣ Шӯъбаи қонунигардонии музофоти Чианг Май, Департаменти корҳои консулӣ Чотана Роуд Чангпуак Муеанг Чианг Май 50000 Тел: 053-112-748 (то 50) Факс: 053-112-764
Бонбон ратчатхани (Таиланд Шимолу Шарқӣ) Шӯъбаи қонунигардонии шаҳрдории Убон Ратчатани, 1st Ошёна (воқеъ дар паси бинои Шарқ) Роҳи Чаенгсанит Чае Рамае Муеанг Убон Ратчахани Вилояти 34000 Тел: 045-344-5812 / Факс: 045-344-646
Сонгхлао (Таиланд ҷанубӣ) Шӯъбаи қонунигардонии музофоти Сонгкла, Раёсати консулгарии Ратчадамноен Роуд Муеанг Сонгхла Тел: 074-326-508 (ба 10) / Факс: 074-326-511
Ариза барои шаҳодатномаи марг аз Нидерландия Шаҳодатномаи аслӣ, тарҷумашуда ва қонунӣ дар бораи маргро аз Нидерландия низ дар Вазорати корҳои хориҷии Гаага дархост кардан мумкин аст.
Агар дар бораи марг аллакай ба сафорати Ҳолланд хабар дода шуда бошад, шаҳодатномаро тавассути шӯъбаи DCV/CA дархост кардан мумкин аст: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст] T: +31 (0)70 348 4770. Дар ҳама ҳолатҳои дигар тавассути Маркази хизматрасонии консулӣ: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст] Т: +31 (0) 70 348 4333.
Пас аз пардохти хароҷот, ҳуҷҷати аслӣ бо тарҷума талаб карда мешавад. Инҳо одатан пас аз ду то се моҳи гирифтани пардохт ба хона фиристода мешаванд. Ин метавонад вақти зиёдтарро талаб кунад.
Сарчашма: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overvallen-in-thailand
Чӣ душворӣ, хушбахтона, ба ман лозим нест, ки ҳамаи ин корро кунам, зеро ман аллакай мурдаам.
Аммо он марг дар доираи дохилӣ барои ман равшан нест.
Чӣ тавр мерос ё васияти эҳтимолӣ дар Нидерландия тартиб дода мешавад, агар ба сафорат хабар дода нашавад?
Дар Нидерландия пул ва молу мулк ворисон шуда метавонанд.
Агар дар Таиланд ворисон низ вуҷуд дошта бошанд, ин бояд ба гунае тартиб дода шавад.
Ғорат бояд тақсим карда шавад ва кӣ инвентаризатсия мекунад?
Ман шахсан бо ин кор карда метавонам.
Азбаски ман баъзан ҳангоми дар Нидерландия буданам бо фарзандонам дар ин бора сӯҳбат мекунам.
(Обуна қатъ карда шуд)
Аз ҷиҳати ҷисмонӣ ҳозирам, аммо ҳеҷ кор карда наметавонам, мурдаам ва дигар чизе барои хоҳиш кардан надорам.
Ба онҳо гуфтам, ки ман ҳеҷ хоҳиш надорам, инро комилан ба ихтиёри онҳо гузоред, ки чӣ тавр онҳо мехоҳанд.
Танҳо гуфтам, ки ман мехоҳам сӯзонда шавам.
Ман ба онҳо гуфтам, ки агар онҳо мехоҳанд сӯзонданро дар Таиланд анҷом диҳанд, онҳо низ метавонанд ин тартибро ба шахси дигар гузоранд.
Онҳо медонанд, ки вай кист ва рақами бонкии вайро доранд ва чӣ гуна интиқол додани онро доранд, ин аллакай бо ҳар касе, ки ин корро мекунад, баррасӣ шудааст.
Ман инчунин бо ҳуҷҷатҳоям USB чӯбро бо онҳо гузоштам, то онҳо осонтар пайдо кунанд.
Ҳеҷ чизро нотариус тасдиқ накардаанд, зеро онҳо хешовандони қонунӣ мебошанд.
ва ё ҳисоб дошта бошед.
Агар чунин шавад, ки онҳо то ҳол мехоҳанд маро дар Нидерландия сӯзонанд, умуман хароҷот барои интиқол чӣ гуна аст?
касе медонад?
Ҳанс
хешовандони қонунӣ, бояд ворисони қонунӣ бошанд.
Ҳанс
Мақолаи олӣ. Мутаассифона, маълум нест, ки агар хешовандон(ҳо) дар Нидерландия намехоҳанд иродаи шахси фавтидаро дар бораи сӯзондан дар Таиланд эҳтиром кунанд ва намехоҳанд, ки ба Нидерландия интиқол дода шаванд, ҳатто агар дар ин бора ба таври возеҳ гуфта шуда бошад. ирода чй тавр амал кардан. Хешовандони ман аз имзои пешакии даст кашидан даст мекашанд (ба сабаби мерос?), Пас ман метавонам як макони ҳаётамро интихоб кунам, аммо на барои марг. Сафорат дар ин кор наќш бозида наметавонад (нашавад). Ҳамин тавр, вақте ки вақт фаро мерасад, интиқол додани маблағ ба Таиланд махсусан муҳим аст (бо ягон ҳисоб?)
Бо ҳар як мерос ё васият иҷрокунанда таъин карда мешавад; пас ӯ бояд боварӣ ҳосил кунад, ки хоҳиши шумо ба NL интиқол дода нашавад, бояд риоя карда шавад. Ҷавоби маро дар зер бубинед.
Ман фаромӯш кардаам, ки дар ин паём қайд кунам, ки муносибатҳои ман бо ворисон бениҳоят зиёданд, агар комилан набошад. 2 сол боз аз ин 17 нафар хабаре нест. Аз ин рӯ, ман мехоҳам, ки бо онҳо чизе рӯй диҳад.
Ҳамин тавр, ман низ ин мушкилот доштам, хусусан аз он сабаб, ки ман ҳар сол қисман дар NL ва қисман дар Таиланд мемонам. Ва дар ниҳоят ман мехоҳам, ки хокистарам дар Таиланд дар маъбад дар деҳаи шарики ман дафн карда шавад. Нархи як ҷой барои урна 5.000 батро ташкил медиҳад. Сӯзондан ва дафн албатта ҳамон қадар гарон аст, ки шумо худатон мекунед.
Ҳамин тавр, то даме, ки ин ҳолати ман ҳангоми зинда будан аст, ман бояд ба ҳарду имкон омода бошам: 1. марг дар NL, дар он ҷо сӯзонда шавад, то урна бо хокистар ба Таиланд фиристода шавад 2. марг дар Тайланд, сӯзондан ва дар он ҷо дафн карданд.
Ман ният дорам, ки дар Нидерландия васият кунам, ки ба воситаи он фарзандони ман қисми зиёди дороиҳои Голландияро мерос мегиранд ва танҳо як қисми пасандозҳои ман дар Нидерландия барои шарики ман пешбинӣ шудааст, ҳарчанд аз ин андози иловагӣ ситонида мешавад (андоз аз мерос 30-40 %); Барои шарики таиландӣ ман инчунин дар бонки ӯ ба номи ӯ як деги пасандоз медиҳам, то вай бепул намонад ва аз ин рӯ, ин расман ҷузъи мерос нест. Ин маънои онро дорад, ки вай инчунин барои пардохти ҳама гуна сӯзондан ва ғайра дар Таиланд маблағи кофӣ дорад.
Барои шарҳи паёми Боб Ҷомтиен: шумо метавонед сармояи худро ба Таиланд интиқол диҳед, аммо то даме ки он ба номи шумо боқӣ мемонад, ворисони NL низ даъвои онро идома медиҳанд. Аз ин рӯ, ман инчунин ба ҳисоби Тайландии шарики Тайландам бонки хук гузоштам. Зимнан, ман ба таври қонунӣ издивоҷ накардаам ва ин фарқияти воқеӣ дорад, зеро агар шумо издивоҷи қонунӣ дошта бошед, мувофиқи қонун шарики шумо вориси асосӣ аст.
Агар васият набошад, пас қонуни қонунии мерос амал мекунад ва ман фикр мекардам, ки дар Таиланд ин аз Нидерландия фарқ надорад. Дар NL, иҷрокунанда бо машварат ё аз ҷониби суд таъин карда мешавад, ки тақсимотро назорат мекунад ва хароҷотро ташкил мекунад.
Ба андешаи ман, дар сурати фавт дар Таиланд, ҳамеша зарур аст, ки сафоратро дар бораи марг огоҳ созед, масалан, қисман қатъ кардани нафақаи давлатӣ ва ба ҳама меросхӯрони NL дар бораи марг хабар диҳед.
Албатта ман ҳам дар NL фарзандонамро аз ниятҳои худ огоҳ кардам, зеро ин ҳам баъдтар аз нофаҳмиҳо пешгирӣ мекунад. Гузашта аз ин, он кори зиёди изофӣ барои хешовандон монеъ мешавад, ки ҳама чизро худашон фаҳманд, дар ҳоле ки ман (ҳамчун як меҳмони Таиланд) аллакай то андозае бо имкониятҳои ҷамъоварии маълумот (масалан, тавассути Thailandblog) шинос ҳастам. Ва то он даме, ки ман васиятномаи расмӣ надорам, ман як васиятномаи охирини дастнависӣ кардам, аз ҷумла баъд аз марг бо бадани ман чӣ мешавад. Ман фикр мекунам, ки ин камтарин аст, ки ҳама бояд хешовандони наздикро огоҳ кунанд.
Илова ба Thailandblog, ман инчунин маълумоти худро тавассути "Саволҳо ба ҳукумат" гирифтам, ки шумо онро ба Мин ирсол кардаед. Вазорати корхои хоричй, ки дар он чо ба ман хеле зуд ва равшан ёрй расонданд.
Илова бар ин, ин масъалаест, ки аз вазъияти шахсӣ низ вобаста аст.
Бо эҳтиром, Ҳаки
Дар нотариус васиятнома тартиб дода, дороиҳо дар Нидерландия, амволи ғайриманқул ва пули нақд барои хешовандони наздик дар Нидерландия.
Амвол дар Таиланд, пули нақд барои зани ман.
Ба кӯдакон фаҳмондам, ки пас аз маргам ман мехоҳам, ки дар он лаҳза ман дар куҷоям, сӯзонда шавам.
Хониши ин ҳама чӣ душворӣ аст. Вақте ки шаҳрванди хориҷӣ мемирад, полис вазифадор аст ҳозир шавад ва онҳо ба сафорати Ҳолланд муроҷиат мекунанд.
Интиқоли ҷасад хеле гарон аст ва аксарият намехоҳанд (ё наметавонанд) ин хароҷотро пардохт кунанд
Ба назди адвокат равед ва бигӯед, ки шумо мехоҳед дар ин ҷо сӯзонда шавед ва шахсе, ки бо шумо ё соҳиби хона зиндагӣ мекунад, ин ҳуҷҷатро ба полис медиҳад ва дар давоми 24 соат шумо дар танӯр хобидаед. Ба ибораи дигар, ман ин ҳуҷҷат ё васиятномаро 25 сол боз дорам ва ман ҳам мехоҳам, ки фарзандони ман дар Нидерландия ба он имзо гузоранд, ки бо он розӣ ҳастанд. (арзиш 5000 бат)
Ман дидам, ки ду нафари Ҳолланд дар ин ҷо, масалан, дар шароити дохилӣ кушта шудаанд, аммо Сафорат ҳамеша огоҳ аст.
Зеро агар ин корро накунед, паспорти марҳум чӣ мешавад.
Ва агар маъмурияти асосӣ дар Нидерландия барои огоҳии минбаъда дар бораи қатъ кардани нафақа ва нафақа ва ғайра огоҳ карда нашавад.
Ва низ агар хоњад, ки дертар дар иртибот ба њалли мерос ва ѓайраи фавтида идома дињад.
Дар сурати марг ҳамеша ба Сафорат хабар диҳед.
Ян Beute.
Он гоҳ онҳо дуздони калон дар Нидерланд бо андози мерос дар Белгия ҳастанд, кӯдакон танҳо бояд 6 ё 7% пардохт кунанд.
Зани шумо 50% мегирад, боқимонда барои кӯдак ё кӯдакон
Чӣ бояд кард, агар шумо мурда бошед? Шумо ҳеҷ кор карда наметавонед, зеро шумо мурдаед. Чаро дар ин бора пешакӣ ғамхорӣ кунед? Шумо рафтаед, пас бигзор боқимондаҳо бо он мубориза баранд. Фарқ надорад, ки туро дар куҷо ва чӣ тавр сӯзондан ё дафн мекунанд. Шумо мурдаед, пас шумо ҳеҷ гоҳ намедонед.
Эҳтимол, барои Белгия фарқ дорад, сафорат бояд огоҳ карда шавад, то хадамоти нафақа низ огоҳ карда шавад ва одамон дар Белгия аз марги шумо огоҳ бошанд.
Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки барои онҳое, ки суғуртаи AXA assudis expat доранд, масалан, ин инчунин пардохтро барои дафн / сӯзондан дар Таиланд то ба маблағи 40000 бат ё интиқоли ҷасад ба кишвари худ (бозгашт) дар бар мегирад. оила ё дигар.
Allianz Nederland низ чунин суғурта дорад ва эҳтимол дорад ширкатҳои бештари дорои чунин суғурта вуҷуд дошта бошанд. Ман медонам, ки суғуртаи муқаррарии маросими дафни Ҳолланд одатан хароҷоти маросими дафн/сӯзонданро дар хориҷа истисно мекунад. Ин ҳам сабаб буд, ки ман сиёсати дафни худро бекор кунам.