Сенарияи марги муҳоҷирони Голландия дар Таиланд
Бисёре аз мардуми Голландия, ки дар Таиланд доимӣ зиндагӣ мекунанд, аллакай пиронсолон ҳастанд. Аз ин рӯ, хуб аст, ки дар бораи чизҳое, ки дар он ҷо набошед, фикр кунед, масалан, мерос. Дар ниҳоят, шумо инчунин мехоҳед, ки шарики шумо (Таиланд) хуб нигоҳубин карда шавад.
Боз як нуктаи муҳими таваҷҷӯҳ ин аст, ки ҳангоми марг бояд якчанд расмиятҳо анҷом дода шаванд. Барои ин сенарияи махсусан муфид навишта шудааст. Ин скрипт аз ҷониби нашрия нашр шудааст Ассотсиатсияи Ҳолланд Паттайя. Азбаски Thailandblog шумораи хонандагони то ҳадде бештар дорад, ман аз NVP тавассути Дик Когер пурсидам, ки оё Thailandblog метавонад скриптро дар вебсайти худ нашр кунад? Муҳаррирони Thailandblog барои ин иҷозат гирифтанд.
Сенария ҳам бо забонҳои голландӣ ва ҳам англисӣ дастрас аст. Дар поёни матн пайванде мавҷуд аст, ки шумо метавонед скриптро зеркашӣ кунед (инчунин версияи англисӣ). Шояд хуб аст, ки дар ин бора бо шарики худ сӯҳбат кунед, то ӯ низ донад, ки дар сурати марги ногаҳонӣ чӣ гуна рафтор кунад.
Бо ташаккур ба NVP ва муаллифи скрипт.
Сенарияи марги муҳоҷирони Голландия дар Таиланд
Марги шарик, аъзои оила ё шиноси наздик ҳамеша як масъалаи ҳассос аст. Дар зер маслиҳат оид ба чӣ гуна амал кардан дар ин ҳолат оварда шудааст. Раванд хеле содда аст, аммо он вақт ва хароҷотро талаб мекунад. Шӯъбаи консулгарии сафорати Ҳолланд тақрибан дарҳол истифода аз хидматҳои директори махсуси маросими дафнро тавсия медиҳад, аммо ин хидматҳо гарон ҳастанд. Шумо метавонед онро дар аксари ҳолатҳо худатон иҷро кунед.
Раванд дар 10 боб тавсиф шудааст:
- Марг дар хона, гузориши полис, шаҳодатномаи марг, эвтаназия
- Марг дар беморхона ё дигар ҷои берун аз хона
- Сафорати Ҳолланд ва шаҳодатномаи интиқоли нақлиёт
- Интиқол дар Таиланд ва сӯзондан ё дафн дар Таиланд
- Интиқол ба Нидерландия
- Суғурта
- Васият ва ҳисобкунӣ хоҳад кард
- Расмиятҳо дар Нидерландия
- Баррасии ҳуҷҷатҳо
- Номҳо ва суроғаҳо
Боби 1. Марг дар хона
Вақте ки шумо ё духтур маргро ошкор кардед, бояд ҳарчи зудтар ба шӯъбаи полиси наздиктарин хабар дода шавад. Пас аз он полис меоянд, то фаҳмид, ки аз афташ дар он ҷиноят нест. Ҳисобот таҳия карда мешавад. Дар ҳар сурат, ба пулис шиносномаи марҳум лозим мешавад. Пас аз як рӯз, гузориши полисро (озод) дар истгоҳ гирифтан мумкин аст. Боварӣ ҳосил кунед, ки ном дар гузориш дуруст навишта шудааст ва шиносномаро баргардонед!
Ҷасади ҳар як хориҷие, ки дар Таиланд дар хона (ё дар беморхонаи хусусӣ ё дар ҷои дигаре берун аз хона) мемирад, ба шӯъбаи криминалистии беморхонаи полиси Бангкок меравад. Пулиси маҳаллӣ ин интиқолро одатан тавассути хидматҳои (бепул) Бунёди маҳаллии Саванг Боорибон ташкил мекунад.
Бо гузориши полис ва шиноснома шумо пас аз он ба толори шаҳр / Толори шаҳр меравед, то шаҳодатномаи маргро (бепул) гиред. Дар ин ҷо ҳам: боварӣ ҳосил кунед, ки ном дуруст навишта шудааст ва шиносномаро баргардонед! Лутфан таваҷҷӯҳ намоед: дар ин санад зикр шудааст гумонбаршуда сабаби марг; пас аз ташхис таъсис дода шудааст сабаби марг танҳо дар ҳисоботи шӯъбаи криминалистӣ (ниг. ба поён) оварда шудааст.
Якчанд нусхаи шиноснома, гузориши полис ва шаҳодатномаи маргро тартиб диҳед ва як нусха гиред тарҷумаи тасдиқшуда шаҳодатномаи марг ба забони англисӣ - барои бисёр огоҳиҳои дигар муҳим аст. (Барои сертификатсия ба боби 10 нигаред.)
Вақте ки Департаменти криминалистӣ муайян кард, ки ин марги табиӣ буд (чун қоида, ҷасад дар давоми 2 рӯз сурат мегирад), боқимондаҳо барои сӯзондан ё дафн дар Таиланд ё барои интиқол ба Нидерландия озод карда мешаванд. "Ҳисобот оид ба ташхис" низ пешниҳод карда мешавад (нигаред ба поён).
Эзоҳ: Табобати ҷасад дар шӯъбаи криминалистӣ дуруст ва бениҳоят содда аст, аммо зуд ба бегонагон таассуроти беэҳтиромӣ мебахшад. Шумо метавонед ҷасадро нишон диҳед, масалан ба хешовандоне, ки аз болои онҳо парвоз кардаанд. Аввал ғамхорӣ кунед либос аз мархум. Ба маблағи (ҳоло) 500 бат, кормандон барои тоза кардан ва пӯшидани бадан ғамхорӣ мекунанд.
Муҳим: Барои гирифтани тан як аст билети барориши нақлиёт (ба забони Тайланд) аз шӯъбаи консулии сафорати Ҳолланд дар Бангкок талаб карда мешавад (ройгон). Ба боби 3 нигаред. Ин метавонад - бо сабабҳои узрнок, ба поён нигаред - каме вақтро талаб мекунад.
Пас аз гирифтани чиптаи иҷозати нақлиёт, (эҳтимолан фавран пас аз ташрифи сафорат) ба шӯъбаи криминалистии беморхонаи полис равед. Даромадгоҳ дар роҳи Ҳенри Дюнан воқеъ аст, на он қадар дуртар аз роҳи Рама I (дар паси майдони Сиам). Бо худ як ёвари Тайланд дошта бошед, зеро ҳеҷ кас ба забони англисӣ гап намезанад!
Илова ба чиптаи интиқоли нақлиёт, ба шумо шаҳодатномаи марги Тайланд ва шиноснома лозим аст. (Ва инчунин шиносномаи шумо, агар шумо дар чиптаи интиқоли нақлиёт ном дошта бошед!)
Шӯъбаи криминалистӣ як гузориши ҷасадро ба забони Тайланд пешниҳод мекунад, ки дар он тафсилоти он сабаби аслии марг зикр шудааст. Барои ин шумо бояд (ҳатмӣ) якчанд ҳазор бат пардохт кунед (дар айни замон тақрибан 5000 бат). Нусхаи гузориши ҷасадро созед, зеро он метавонад баъдтар (бо тарҷумаи тасдиқшуда ва қонунӣ) барои амвол лозим шавад!
Бо ҳуҷҷати иҷозати нақлиёти Сафорат (ва дигар ҳуҷҷатҳои зикршуда), ҷасадро барои интиқоли минбаъда ба шумо додан мумкин аст. Ҳуҷҷати иҷозати нақлиёт ва дигар ҳуҷҷатҳоро баргардонед!
Агар аллакай ичро нашуда бошад: барои мархум либос таъмин кунед. Ба маблағи 500 бахт имрӯз кормандон барои тоза кардан ва пӯшидани бадан ғамхорӣ мекунанд. Барои интиқоли минбаъда ба бобҳои 4 ва 5 нигаред.
Хулоса, дар сурати марг, 7 ҳуҷҷат барои амалҳои минбаъда муҳим аст:
- Паспорти мархум
- Полис хабар медиҳад
- Шаҳодатномаи марги муниципалитет / шаҳрдорӣ (Тайланд)
- Тарҷумаи тасдиқшудаи шаҳодатномаи марги Тайланд ба забони англисӣ
- Варақаи интиқоли Сафорат, ки барои ҳама гуна нақлиёт зарур аст
- Ҳисоботи ҷасад аз Шӯъбаи криминалистӣ (ё беморхонаи давлатӣ) - барои васиятномаҳо лозим аст
- Васиятнома (ниг. боби 7)
Дар ҳуҷҷатҳо ҳамеша аввал насабро, баъд номҳои аввалро нишон диҳед = айнан ҳамон чизест, ки дар шиносномаи шумост ва онро бо ҳарфҳои калон иҷро кунед (зеро мансабдорони Тайланд аксар вақт хато мекунанд); инчунин итминон ҳосил кунед, ки "тарҷумаи" номи Ҳолландӣ ҳамеша якхела аст!
эвтаназия
Дар Нидерландия эвтаназия дар вазъияти ғайриинсонӣ ё ноумедиро қонун танзим мекунад; на дар Таиланд. Аз ин рӯ, кодиси Голландия дар ин ҷо арзише надорад. Духтурон дар Таиланд мехоҳанд нуқтаи назари худро ба таври инфиродӣ баён кунанд, аммо итминон вуҷуд надорад. Дар ин ҳолат, шахс бояд ё ба духтур муроҷиат кунад ё дар ҳолати зарурӣ интиқоли шахси дахлдор ба Нидерландия барои эвтаназия ташкил карда шавад. Бо вуҷуди ин, ба замимаи "Таъмини марг барои табобати тиббӣ" нигаред, ки онро ҳар як беморхона аслан қабул мекунад, зеро он ба Санади миллии тандурустии Тайланд, м. 12, Кисми 1, 20 марти соли 2550.
Боби 2. Марг дар беморхона ё дигар ҷои берун аз хона
Агар шахси манфиатдор дар беморхонаи хусусӣ фавтида бошад, ҳамон тартибе, ки дар боби 1 пешбинӣ шудааст, сурат мегирад. Агар шахси манфиатдор дар тӯли якчанд рӯз дар беморхонаи давлатӣ бистарӣ бошад ва дар он ҷо фавтида бошад, ҷасадро ба шӯъбаи криминалистии Бангкок фиристодан лозим нест. .
Дар ин ҳолат, духтури беморхонаи давлатӣ гузориши маргро (маҷмӯаи гузориши полис ва гузориши ҷасад) пешниҳод мекунад, ки бо он бояд дар давоми 24 соат ба шаҳрдорӣ / шаҳрдорӣ гузориш диҳад, ки дар он ҷо шаҳодатномаи расмии марг дода мешавад. Бо вуҷуди ин, барои сӯзондан ё дафн дар Таиланд ё барои интиқол ба Нидерландия, шаҳодатномаи иҷозати нақлиёт аз сафорат лозим аст (ниг. бобҳои 1 ва 3).
Ҷасад аз ҷониби беморхона озод карда намешавад, то он даме, ки тамоми пардохтҳо аз ҷониби ширкати суғурта ё хешовандони наздик пардохт карда нашаванд. Ҳамчунин нигаред ба боби 3, 'ЗМ'.
Дар сурати содир шудани ҷиноят, то озод кардани боқимондаҳо каме вақт лозим аст; масъалаи карз бояд пеш аз хама хал карда шавад. Дар сурати руй додани садамаи марговар дар берун аз хона низ чунин аст; баъд ҷасад ба наздиктарин беморхонаи давлатӣ ва аз он ҷо (баъзан бевосита) ба шӯъбаи криминалистии Бангкок интиқол дода мешавад (ниг. боби 1).
Боби 3. Сафорати Ҳолланд ва Ҳуҷҷати Варақаи Нақлиёт
Новобаста аз он ки марг дар куҷо рух додааст, шӯъбаи консулии Сафорати Ҳолланд дар Бангкок бояд фавран огоҳ карда шавад (ниг. Боби 10). Аввал тавассути телефон, баъдтар бо боздид аз сафорат барои гирифтани ҳуҷҷати муҳими (бепул) интиқоли нақлиёт. Ин ҳуҷҷат барои озод кардани ҷасад аз ҷониби Департаменти Криминалистӣ ва ҳама гуна интиқоли ҷасад дар Таиланд, барои сӯзондан ё дафн ё интиқол ба Нидерландия зарур аст.
Ба сафоратхона дар Сои Тонсон, Роҳи Плоенчит (= дар назди чорроҳаи Виттаю / Роҳи бесим) равед. Паспорт ва шаҳодатномаи марг + тарҷумаи тасдиқшударо биёред (ва шиносномаи шахсии худро низ!).
Нигоҳ кунед: Паспорти марҳум дар ҷои худ аз ҷониби сафоратхона бо сӯрохиҳои калон дар он беэътибор дониста мешавад (аз ин рӯ: аввал нусхаҳои шиносномаро худатон созед, то нусхаҳои хонданашаванда дошта бошед!).
Муҳим: Бахши консулгарии сафорат метавонад чиптаро танҳо ба шумо мустақиман диҳад, агар шумо имкон дошта бошед исбот кунед (тавассути ҳуҷҷатҳои ҳуқуқӣ), ки шумо шарики қонунии фавтида ҳастед (масалан, бо шаҳодатномаи ақди никоҳ ё шартномаи шарикӣ ё дигар ҳуҷҷати эътирофшуда) ё узви оила. Ҳамаи ин вариантҳо минбаъд «муносибати ҳуқуқӣ» номида мешаванд.
Барои гирифтани шаҳодатномаи иҷозати нақлиёт аз сафорат инҳо муҳиманд: Барои шахси фавтида зонд муносибати ҳуқуқӣ дар Таиланд, сафорат вазифадор аст, ки Вазорати корҳои хориҷӣ дар Гаагаро дар бораи марг огоҳ созад. Пас аз он сафорат метавонад аз ҷониби Вазорати корҳои хориҷии Таиланд қонунигардонии тарҷумаи тасдиқшудаи англисии шаҳодатномаи маргро талаб кунад (ниг. бобҳои 9 ва 10). Легализатсия ба ҳуҷҷати тарҷумашуда ҳамон мақоми ҳуқуқии ваколатдорро бо ҳуҷҷати аслии Тайланд медиҳад.
Пас аз он аъзои оила тавассути Вазорати корҳои хориҷии Ҳолланд огоҳ карда мешаванд (агар вуҷуд дошта бошанд; инчунин пешниҳод кардани ном, суроға ва рақами телефони ин аъзоёни оила тавсия дода мешавад) ва ин метавонад қисман бо сабаби фарқияти вақт каме вақт талаб кунад.
Агар касе дар Нидерландия даъвои боқимондаҳоро надиҳад, дар ин бора ба сафорат хабар дода мешавад, ки ба сафорат ҳуқуқ медиҳад, ки ба сӯзондан ё дафни ҷасад дар Таиланд иҷозат диҳад ва ҳуҷҷати иҷозати нақлиётро ба шумо диҳад. Ин раванд метавонад каме вақт гирад, инчунин аз сабаби фарқияти вақт ва мавҷудияти хешовандон.
Дар ин бора бо шӯъбаи консулӣ ҳарчи зудтар муҳокима кунед, то ин корро суръат бахшад. Сафорат метавонад аз тарҷумаи қонунии некролог даст кашад ва қабул кунад, ки шумо ҳуҷҷатҳои сканшударо тавассути почтаи электронӣ мефиристед. Албатта, шумо бояд ҳуҷҷатҳои аслиро ҳангоми боздид аз сафорат дертар пешниҳод кунед.
Эзоҳ: Агар хешовандони таиландӣ ё голландӣ вуҷуд надошта бошанд ва агар дигарон хароҷотро ба дӯш нагиранд, пас ҳама корҳои минбаъдаро сафорат (дар Бангкок) ҳал мекунад. Сафорат метавонад аз шумо барои ҳалли минбаъда ҳамкориро дархост кунад.
Боби 4. Интиқол дар Таиланд барои сӯзондан ё дафн
Ҳуҷҷати иҷозати нақлиёт аз сафорати Ҳолланд барои ҳама гуна нақлиёт дар Таиланд ва барои сӯзондан ё дафн лозим аст. Ба боби 3 нигаред. Маъбад ё калисо охирин муассисаест, ки ин ҳуҷҷатро истифода мебарад (ва нигоҳ медорад!).
Шумо бояд нақлиёти шахсии худро аз шӯъбаи криминалистии Бангкок ташкил кунед. Кормандони Бунёди Саванг Боорибон дар Паттайя метавонанд инро таъмин кунанд, аммо ҳоло бар хилофи пардохти (ҳоло) тақрибан 8,000 бат, аз чумла қуттии маъмулӣ, хеле оддӣ, сафеду тиллоӣ. Нақлиётро инчунин дар макон бо шӯъбаи криминалистӣ ташкил кардан мумкин аст (аслан тавсия дода намешавад). Нақлиёт бо мошини боркаш сурат мегирад. Албатта, шумо метавонед ҳамлу нақли гаронтарро бо мошини ёрии таъҷилӣ интихоб кунед.
Барои ташкили кремация/дафн, ба маъбад/калисои маҳаллӣ равед. Шумо ба аббат/ректор хабар медихед. "Устоди маросимҳо" таъин карда мешавад, то бо шумо сӯзондан/дафнро ташкил кунад. Барои сӯзондан ё дафн кардани ҷасад ба маъбад/калисо ҳуҷҷати интиқоли сафорат лозим мешавад.
Чун қоида, "қуттии нақлиёт" муваққатан бо нусхаи хубтари "дарозшаванда" иваз карда мешавад, ки пеш аз намоиш дар маъбад/калисо хунук мешавад. Албатта, шумо метавонед худатон гулҳо, эҳтимолан мусиқӣ ва дигар чизҳоро тартиб диҳед, аммо дар амал тавсия дода мешавад, ки хоҳишҳои худро ба устоди маросим маълум кунед. Ӯ медонад, ки чӣ тавр ин масъалаҳоро беҳтар ба тартиб даровардан мумкин аст.
Сурати калон бо чаҳорчӯбаи (ҳадди ақал А4) фавтидаро ҳарчи зудтар ба маъбад/калис расонед; дар назди куттй гузошта шудааст. Дар маъбад одат шудааст, ки аз чор то нӯҳ роҳибон дар соати 19:00 се шом намози сӯзон мехонанд. Ҳар дафъа пас аз ин маросим чанд гул ва лифофа бо пул пешниҳод мешавад. Пас аз ин дуоҳо ҳар дафъа аз ҷониби устоди маросим ба табақ оби муқаддас рехта мешавад. Дар калисо низ чунин расму оинҳо вуҷуд доранд.
Дар рӯзи крематсия ташкил мекунад устои маросим хуроки оддй барои шуморае, ки хизматро ичро мекунанд. Ин таом соати 11:00 (вакти таоми охирини ҳаррӯза барои девҳо) аст.
Дар вақти намоз ба ҳозирин як гули коғазӣ бо шамъ дода мешавад; дертар ба руи/дар тобути крематорий гузошта мешаванд. Вақте ки девҳо хондани дуоро тамом карданд, аз ҷониби меҳмонон ба ҳамаи роҳибон гул ва як лифофа пешниҳод карда мешавад. Ин инчунин вақтест, ки суханронии имконпазир дода мешавад.
Баъди ба охир расидани хизмат ҷасади тобути яхдон ба тобути оддии сафеду тиллоӣ гузошта мешавад. Соҳиби маросим тобутбардоронро тартиб медиҳад. Инҳо метавонанд шиносони фавтида ё ёварони маъбад бошанд. Ихтиёрӣ, тобутро дар атрофи крематория се маротиба давр задан мумкин аст, аммо тобутро бевосита дар платформаи крематория гузоштан мумкин аст. Агар қуттӣ дар назди танӯр бошад, одати Тайландро риоя кардан мумкин аст, то дар он ҷо ҷомаҳое гузоранд, ки баъдтар ба девҳо дода мешаванд.
Соҳиби маросим тобутро мекушояд ва меҳмонон аз назди тобут гузашта, гули коғази шамъро дар он мегузоранд. Қуттиро инчунин пӯшида нигоҳ доштан мумкин аст. Инчунин мумкин аст, ки қуттӣ аввал ба танӯр андохта шавад ва меҳмонон аз назди танӯр гузаранд. Девҳо боз дуо мехонанд, баъд аз он ба онҳо ҷома ва лифофаи пул тақдим карда мешавад.
Пас аз он шумо метавонед дар ҷои худ бинӯшед/хӯред, ё шумо метавонед бо меҳмонон ба ягон чорабинӣ рафта, сӯҳбат кунед ва ба меҳмонон имконият диҳед, ки таъзия баён кунанд. Рост ба хона рафтан ҳеҷ бадие нест.
Як рӯз пас аз сӯзондан, шумо ба крематорий бо матои сафеди пахтагӣ ё катонӣ ва инчунин урна меравед, то хокистар ва баъзе устухонҳои боқимондаҳоро бигиред. Ҷамъоварӣ аз ҷониби устоди маросим анҷом дода мешавад. Чунин ходисае нест, ки баъзе рохибон дуо хонда, баъд гулу конверт мегиранд. Вариантҳои дигаре низ ҳастанд, ки устоди маросим метавонад ба шумо дар бораи онҳо хабар диҳад.
Шумо метавонед бо урна ҳар чизеро, ки мехоҳед кунед. Бархе боқимондаҳоро ба баҳр мепошанд, дигарон урнаро ба ватани марҳум мебаранд ва дигарон дар хона мегузоранд. Нархи мақсадноки чунин сӯзондан (дар айни замон) тақрибан 50.000 25,000 бат аст (ҳадди ақал XNUMX XNUMX бат ҳисоб карда мешавад).
Дар лифофаҳое, ки пас аз намоз чанд маротиба ба девҳо дода мешаванд, маблағи аз 2 то 300 бат гузошта мешавад.
Боби 5. Нақлиёт ба Нидерландия
Тартиби бозгашт ба ватан тақрибан як ҳафта давом мекунад. Мудирони маросими дафн ҳастанд, ки таҷрибаи таъмини ин нақлиётро доранд. Ба сафоратхона муроҷиат кунед. Ширкат амбализатсияи муқарраршуда ва тобути руҳпӯшро таъмин мекунад. Бо шаҳодатномаи марг ва шаҳодатномаи озодкунии нақлиёт аз сафорати Ҳолланд, ширкат ҷасадро аз Департаменти криминалистӣ ҷамъоварӣ мекунад ва дар он ҷо ҳисоботи ҷасадро низ қабул мекунад (боварӣ ҳосил кунед, ки шумо нусхаи онро мегиред).
Ширкат шаҳодатномаи бальзамкунӣ пешниҳод мекунад ва агар хоҳиш дошта бошад, метавонад интиқолро бо ширкати ҳавопаймоӣ ташкил кунад. Хароҷоти умумии ин хеле баланд аст. Аз ин рӯ, кас инчунин метавонад фиристодани урнаро интихоб кунад.
Боби 6. Суғурта
Бисёре аз сайёҳон (вале чанде аз муҳоҷирон) дорои як сар- ё суғуртаи садама дошта бошед, ки қисман ё (кам) тамоми хароҷоти маргро ҷуброн мекунад. Баъзеҳо ҳатто "суғуртаи марг" доранд. (Чунин тафсилотро ҳамчун як қисми иродаи худ пешниҳод кунед!)
Бо суғуртаи доимӣ, чун қоида, шумо полиси солона намегиред; далели пардохт он гоҳ ягона чизест, ки дар он нигоҳ доред. Одатан, муҳоҷирон ҳангоми марг дар Таиланд, агар дар Нидерландия аз қайд хориҷ карда шаванд, фаро гирифта намешаванд.
Санҷед, ки оё суғурта вуҷуд дорад ва ба ширкати суғурта муроҷиат кунед. Агар ин фавран имконпазир набошад, хароҷотро мӯътадил нигоҳ доред, ҳама квитансияҳоро нигоҳ доред ва баъдтар ҳуҷҷатҳои фавтидаро тафтиш кунед, то бубинед, ки оё ягон фарогирӣ вуҷуд дорад.
Баргардонидани ҷасад (ба Нидерландия) то кунун гаронтарин аст. Баъзе суғуртакунандагон ин хароҷотро мепӯшонанд, аксар вақт ба шарте, ки онҳо фавран дар бораи марг огоҳ карда шаванд. Чун қоида, онҳо инчунин муайян мекунанд, ки кадом провайдери хидматрасон бояд истифода шавад (директори маросими дафн, ширкати ҳавопаймоӣ).
Боби 7. Васиятнома ва ирода
Лутфан таваҷҷӯҳ намоед, ки ҳама амалиётҳое, ки имзо ва/ё ҳузури шахси фавтидаро талаб мекунанд, дигар имконнопазиранд. Ин возеҳ аст, аммо кам одамон инро пешакӣ ба назар мегиранд.
Ҳамчун як қисми тартиб додани васиятнома, тавсия дода мешавад, ки шумо бо мудири бонки Таиланд тамос гиред, то муҳокима кунед, ки чӣ гуна чорабинӣ барои пешгирии кам шудани пул дар наздикони Тайланд (ё дигар) имконпазир аст.
Иҷозати амвол ба хешовандон/ворисон аз он вобаста аст, ки васиятнома дар Таиланд (ё дар Нидерландия) вуҷуд дорад ё на. Бе иродаи эътибори Тайланд, мақомоти Таиланд дар бораи дороиҳо қарор қабул мекунанд (тавассути қарори суд, одатан тақрибан 3 моҳ мегирад). Ин метавонад барои хешовандони зиндамонда мушкилот эҷод кунад.
Дар Таиланд васият кардан осон аст. Ҳуҷҷати хаттӣ бо забони худ ё ба забони Тайланд, бо имзои худ ва имзои ду шоҳид кифоя аст. Пеш аз суд, васиятнома барои тарҷума ба таиланд бояд тасдиқ карда шавад (ниг. боби 10).
Тавсия дода мешавад, ки барои қабули васиятнома нотариуси тасдиқшудаи Тайланд ҷалб карда шавад (ниг. боби 10). Ин намунаҳои стандартӣ дорад, медонад, ки дар васиятнома чӣ бояд бошад ва шоҳидон дар офис ҳузур доранд. Илова ба номгузории ворисон, васиятнома инчунин метавонад нишон диҳад, ки оё шумо мехоҳед дар Таиланд сӯзондан ё дафн кунед. Албатта, инчунин номи 'васиятномаи иҷрокунанда' (= касе, ки бояд васияти охиринро иҷро кунад).
Агар шарики эътирофшуда мавҷуд бошад, "васияти охирини зиндагӣ" матлуб аст, ки ин инчунин нишон медиҳад, ки наҷотёфта метавонад аз хона, суратҳисобҳои бонкӣ ва амсоли инҳо истифода барад. Бе шарики бақайдгирифташуда, танҳо иҷрокунанда ё адвокат метавонад пардохтҳои заруриро анҷом диҳад.
Мумкин аст, ки дар Таиланд як иродаи Голландия эътибор пайдо кунад. Барои ин дар Нидерландия тарҷумаи тасдиқшуда ба забони англисӣ дошта бошед ва ин тарҷумаро дар ин ҷо ба таиландӣ тарҷума кунед (ниг. Боби 10).
Тавсия дода мешавад, ки ҳамеша ном ва суроғаи худро истифода баред зиёдтар ки шиносоии хубе дар Таиланд бо шумо. Бо ин роҳ касе метавонад ҳамеша огоҳ карда шавад. Ҷойгиршавии калидҳо, рамзи сейф, рамзҳои пин ва масъалаҳо, аз қабили тартиби дастрасӣ ба компютер низ бояд дар ихтиёри шарик ё шахси сеюми боэътимод гузошта шавад (масалан, мӯҳр).
Иҷрокунандаи васиятнома барои ҳисоббаробаркунии амвол масъул аст. Дар Таиланд: агар хоҳед, бо адвокате, ки васиятномаро тартиб додааст, машварат кунед. Дар Нидерландия: дастурҳои минбаъдаро тавассути интернет ва нотариус, мақомоти андоз/мушовир гирифтан мумкин аст.
Боби 8. Расмиятҳо дар Нидерландия
Огоҳинома дар бораи марг бояд ҳарчи зудтар ба ҳама гуна мақомот фиристода шавад, масалан:
- Муниципалитете, ки фавтида дар он зиндагӣ мекард (агар аз қайд хориҷ карда нашавад). Агар обуна бекор карда шуда бошад, тавассути форма ба муниципалитети Гаага огоҳинома фиристед www.denhaag.nl/ (дар истиноди "шаҳодатномаи ақди никоҳ" гуфта шудааст, аммо варақ инчунин барои сабти шаҳодатномаи марг аст).
- Фондҳои нафақа (фондҳои нафақаи хусусӣ ва Бонки суғуртаи иҷтимоӣ барои AOW) ва суғуртакунандагони ҳаёт
- Ширкатҳои суғуртаи тиббӣ
- Бонкҳо дар Таиланд ва Нидерландия
- Ширкатҳои кортҳои кредитӣ
- Belastingdienst
- Корфармо(ҳо)-и собиқ
- Ва ѓайра
Ҳуҷҷатҳои фавтида (ва ҳамён) -ро тафтиш кунед, то бубинед, ки оё бештар лозим аст; ҳисоботи бонкӣ низ. Боварӣ ҳосил кунед, ки шумо рақами хидмати шаҳрвандии фавтида доред.
Беҳтар аст, ки ба ҳамаи ташкилотҳо мактуби тасдиқшуда фиристода шавад, ки тарҷумаи тасдиқшудаи шаҳодатномаи марг ва нусхаи шиносномаи беэътиборро замима мекунад.
Барои онҳое, ки дар Нидерландия ба қайд гирифта шудаанд, сабти асноди шаҳрвандӣ метавонад шаҳодатномаи марги тасдиқшудаи тарҷумашударо талаб кунад қонунӣ гардонида шудааст аз тарафи вазорати корхои хоричии Таиланд. Бо назардошти саъю кӯшиш ва хароҷот, тавсия дода мешавад, ки бо ин аутентификатсия то қабул шудани ин дархост интизор шавед. Ин корро дар сафорати Таиланд дар Нидерландия низ анҷом додан мумкин аст.
Боби 9. Ҳуҷҷатҳо
Ҳуҷҷатҳои зерин муҳиманд:
Паспорти фавтида: барои ҳама ҳуҷҷатҳои асосии дигар талаб карда мешавад (ва барои огоҳиҳо дар Нидерландия ба мақомоти гуногун); нусхабардорӣ кунед, зеро шиноснома дарҳол аз ҷониби сафорат беэътибор ва нохонда мешавад. Нусхаҳои хондашаванда метавонанд дертар талаб карда шаванд, масалан, барои суди Тайланд ва ҳалли васиятнома.
Гузориши полис дар бораи марг: як рӯз пас аз огоҳ кардани полис дар бораи марг дастрас аст. Барои гирифтани шаҳодатномаи марг аз Толори шаҳрӣ / шаҳрдорӣ лозим аст.
Шаҳодатномаи марги шаҳрдорӣ / шаҳрдорӣ: бевосита дар асоси протокол ва паспорт тартиб дода мешавад. Нусха кунед!
Тарҷумаи тасдиқшудаи англисӣ шаҳодатномаи марги Тайланд: барои огоҳинома ба сафорати Ҳолланд ва ҳама гуна мақомот дар Нидерландия, ба монанди ҳолати шаҳрвандӣ, мақомоти андоз, ширкатҳои суғурта, SVB ва ширкатҳои нафақа ва ғайра зарур аст. Нусха кунед!
Шаҳодатномаи барасмиятдарории нақлиёт аз сафорати Ҳолланд дар Бангкок: барои гирифтани ҷасад барои интиқоли минбаъда, масалан барои маъбад ё калисо дар Таиланд ё барои интиқоли ҷасад ба Нидерландия зарур аст.
Гузориши ҷасад аз шӯъбаи криминалистии Бангкок: барои сӯзондан, дафн кардан ё интиқол ба Нидерландия лозим аст. Нусха кунед!
Васиятнома: барои муътадил гардондани амлок тавсия карда мешавад. Онро ҳам дар Таиланд ва ҳам дар Нидерландия сохтан мумкин аст (дар Таиланд беҳтараш дар “нотариуси тасдиқшуда”). Нусхаи мӯҳршударо ба шарики худ ё дӯсти боэътимод гузоред!
Қонунигардонии ҳуҷҷатҳо метавонад барои амалҳои муайяни ҳуқуқӣ талаб карда шавад. Барои ҳуҷҷатҳои ибтидоии Тайланд, ин дар Таиланд бо пардохти маблағ аз ҷониби Департаменти қонунигардонии Департаменти Консулгарии Вазорати корҳои хориҷии Таиланд (нигаред ба боби 10) ва дар Нидерландия тавассути сафорати Таиланд, дар асоси ( пештар) тарҷумаи тасдиқшуда ба забони англисӣ. Мумкин аст, ки барои шаҳодатномаи марги шаҳрдорӣ ва ҳисоботи ташхиси шӯъбаи криминалистӣ талаб карда шавад.
Боби 10. Номҳо ва суроғаҳо
Толори шаҳри Паттайя
Роҳи шимолии Паттайя (байни роҳи 3 ва 2)
Шӯъбае, ки шаҳодатномаи маргро идора мекунад, дар тарафи чапи пеш ҷойгир аст, 1e фарш
Сафорати Ҳолланд
15 Сои Тонсон, Роҳи Плоенчит (на дуртар аз чорроҳаи Wittayu / Rd)
Лумпини, Патхумван, Бангкок 10330
Телефон: + 66 (0) 2 309 5200
Факс +66 (0) 2 309 5205
E-почтаи электронӣ: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
Сафорати Ҳолланд дорои хати 24-соатаи телефонӣ мебошад, ки танҳо барои масъалаҳои фавқулодда пешбинӣ шудааст: 01-8414615
Беморхонаи полис дар Бангкок
(Шӯъбаи криминалистӣ дар роҳи Ҳенри Дюнан ҷойгир аст):
Беморхонаи полис
492/1 Рама I роҳ,
Патумван, Бангкок, 10330
Тел. 02 2528111-5 ва 02 2512925-7
Вазорати корхои хоричии Таиланд, департаменти корхои консулй
123 Chaeng Watthana Road, Пакрет Бангкок 10120 (на дуртар аз Дон Муанг)
Тел: 0-2575-1056-59 Факс: 0-2575-1054
Соатҳои корӣ: 08.30 - 14.30. (Рӯзҳои шанбе, якшанбе, рӯзҳои ид пӯшида)
Email: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
(Агар шумо то ҳол ҳуҷҷати таиландии худро ба забони англисӣ тасдиқ накарда бошед, пас дар тарафи чапи бино - дар Сой - якчанд агентиҳои тарҷумонии кушод мавҷуданд, ки онҳо низ ҳамон маблағеро, ки дар ин ҷо дар Паттайя мегиранд, ситонида мешаванд.)
Директори маросими дафн дар Таиланд барои интиқол ба Нидерландия
Барои маълумоти бештар ба шӯъбаи консулии сафорат дар Бангкок муроҷиат кунед.
Идораи ҳуқуқшиносӣ дар Паттайя
Ҳуқуқшинос ҷаноби Премпреча Диббаяван, инчунин барои тарҷумаҳои тасдиқшудаи Тай-Англисӣ vv (вай нотариуси тасдиқшудаи давлатӣ ва тарҷумони соҳибихтисоси Вазорати адлия мебошад)
62/292-293 Thepprasit Road, Паттайя, дар паси хонаҳои дӯкони афлесун ва сабз; ё ба мобайни хонахои магазин даромада ба чап гардед, ё ба воситаи Сои 6 даромада ба чап гардед. Идора дар охири роҳ аст. Тел. 038 488 870 тавассути 73 Факс 038 417 260 Email: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
Ширкати ҳуқуқшиносӣ дар Паттайя
Мисс Чуолада Сае-Лау
437/112-3 Маркази Йодсак, Сои 6 Роҳи Паттайя Бич, Сити Паттайя
Tel 038 429343
Факс 038 423649
Ширкати ҳуқуқшиносӣ дар Бангкок
МакЭвили ва Коллинз
Ҷаноб. Маркус Коллинз (голландӣ)
Ду ҷои уқёнуси Ором, Suite 1106
142 роҳи Сухумвит
Бангкок 10110 Тайланд
Тел: (66-2) 305-2300 (офис)
Тел: (66-2) 305-2302 (Мустақим)
Факс: (66-2) 653-2163
E-Mail: [почтаи электронӣ ҳифз карда шудааст]
www.legalthai.com
Тарҷумаҳои тасдиқшуда дар Бангкок
Бинои Академияи Advance Tai Art, ошёнаи 4-ум
8/9-11 Ратчадаписек Роуд, Клонгтои Бангкок 10100
Директори лоиҳа: Ванида Сорнманапонг. Таиландӣ-Англисӣ, англисӣ-Тайландӣ; Ҳолландӣ-Англисӣ, Англисӣ-Нолландӣ; Голландия-Тайланд, Тай-Голландия. Ҳамчунин Чин, Ҷопон, Фаронса, Олмон ва Италия
ЗАМИМАИ майи соли 2010 Шакли ихтиёрдории амвол ҳангоми табобат
Агар шумо намехоҳед, ки дар вазъияти ноумед ва ғайриинсонӣ ба ҳар ҳол зинда нигоҳ дошта шавед, шумо метавонед шакли зерро пур кунед. Қонуни татбиқшаванда ин аст Санади миллии тандурустии Таиланд, м. 12, Кисми 1, аз 20 марти соли 2550. Барои беморхонаи Бангкок Паттайя: Интиқол аз душанбе то ҷумъа аз соати 10.00:12.00 то XNUMX:XNUMX ба доктор Иайн Корнесс дар Беморхонаи Бангкок Паттайя. Охирин он гоҳ кафолат медиҳад, ки корти бемор қайдеро мегирад, ки нишон медиҳад, ки бемор дар ниҳоят чӣ мехоҳад. Матни шакл:
Номи пурра: …………………………………. Рақами ID беморхона: ……………………………………
Суроға:…………………………………………………………
Рақами паспорт: ………………………………………………………
Бо ақли солим ва дарки тамоми оқибатҳои он ман хоҳиш менамоям, ки ин ҳуҷҷат ба ҳама гуна муассисаи тиббие, ки ман дар нигоҳубин қарор дорам ва ба ҳар шахсе, ки метавонад барои корҳои ман масъул бошад, расонида шавад. Ин "Иродаи зинда"-и ман аст, ки хоҳиши ман дар он аст, ки ҳаёти ман набояд ба таври сунъӣ дароз карда шавад, агар ин сифати зиндагии маро қурбон кунад.
Агар, бо ягон сабаб, ба ман дар ҳолати терминалӣ ташхис карда шавад, ман мехоҳам, ки табобати ман барои бароҳат нигоҳ доштани ман ва сабук кардани дард ва имкон фароҳам оварад, ки ба қадри имкон табиатан бимирам, то қадри имкон шаъну шараф нигоҳ дошта шавад. дар шароит. Ба ғайр аз вазъияте, ки дар он ман дар ҳолати терминалӣ ташхис шудаам, ин дастурҳо ба ҳолатҳои ҳолати доимии беҳушӣ ва осеби бебозгашти мағзи сар татбиқ мешаванд.
Дар сурати ба ҳаёт таҳдидкунанда, ки дар он ман ҳушдор нестам ё ба таври дигар хоҳишҳои худро баён карда наметавонам, ман бо ин маслиҳат медиҳам, ки ман намехоҳам дар системаи таъминоти ҳаёт зинда нигоҳ дошта бошам ва ман иҷозат намедиҳам ё розигии худро намедиҳам. ба расмиёти иҷрошаванда, ки ба ҳама гуна сифати ҳаёт, ки ман дар оянда интизор шуда метавонам, зери хатар мегузоранд.
Аз шумо хоҳиш мекунам, ки ба хоҳишҳои ман ҳассос ва эҳтиром гузоред; ва чораҳои мувофиқтаринро истифода баред, ки ба интихоби ман мувофиқанд ва сабук кардани дард ва дигар нишонаҳои ҷисмониро дар бар мегиранд; бе кушиши дароз кардани умр. Дар вакти додани ин изхорот, ки солимфикр буда, аз шумо хохиш мекунам, ки хохишхои маро ичро кунед. Ман боварӣ дорам, ки сифати ҳаёт бояд дар ҳама қарорҳо диққати асосӣ бошад, на дарозии ҳаёт.
Ҳамчун шаҳодати ин, ман ин ҳуҷҷатро имзо кардам, ки онро ду шоҳид низ имзо кардаанд, ки хоҳишҳои маро хонда ва фаҳмиданд.
Эълон кардааст: ………………………………Имзо:
Телефон рақами: ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
Имзои шоҳидон: 1 2
Номҳои шоҳидон: 1 ………………………………….. 2 ………………………………………..
Сана (рӯз/моҳ/сол): ………………………………………
Эзоҳ: Ба Санади миллии тандурустии Тайланд, м. 12, Кисми 1, аз 20 марти соли 2550.
Посткрипти таҳрирӣ:
Оё шумо мехоҳед скриптро ҳамчун ҳуҷҷати Word зеркашӣ кунед? Шумо инро дар ин ҷо карда метавонед: Scenario-in-the-decease-of-NL-expats-in-Thailand.doc
Хуб, ман маҷбур шудам, ки писарамро дар Суратханӣ бибарам
3 рӯз дар маъбад хобид ва касе бояд шабу рӯз дар он ҷо бошад
мо мачбур будем, ки худамон рохибонро бо хурок таъмин кунем
ва қуттии дигар барои гузоштан чизе кушода намешавад
ва гули коғазӣ бо шамъ
Ман ҳеҷ гоҳ аз сафорат ҳуҷҷати нақлиёт надоштам.
низ ҳеҷ гоҳ устоди маросим ҳузур надошт
писари ман 10 моҳ пеш дар Кох Самуи секрематизатсия карда шуд
бинобар ин ин ҳикоя маъно надорад, зеро ин тавр нест
шумо бояд ҳама чизро худатон нигоҳубин кунед ва пардохт кунед
Риеки, парвандаи шумо дигар хел шуд.
Аввалан, агар писари шумо дар маҳбас бо роҳи худкушӣ фавтида бошад, албатта қоидаҳои дигаре низ ҳастанд, ки риоя мешаванд.
дуюм, он чизе, ки дар мақола омадааст, скрипт аст, зеро он бояд дар шароити муқаррарӣ бошад, инҳироф ҳамеша имконпазир аст, масалан дар мавриди шумо.
ки шумо бояд худатон пули ғизои роҳибонро пардохт мекардед, дар ҳақиқат зикр нашудааст, аммо ин албатта муқаррарист, оё шумо гулро бо шамъ нагирифтаед? шояд шумо талаб мекардед, аммо эҳтиёт бошед, ки он ҳам пулро талаб мекунад, на устоди маросим? хушбахт бошед, зеро ин ҳам пулро талаб мекард.
Дар ҳеҷ ҷо гуфта нашудааст, ки шумо ҳеҷ чизро худатон тартиб додан лозим нест, дар он ошкоро гуфта мешавад, ки шумо бояд бисёр чизро тартиб диҳед. Ман аслан намехоҳам вазни худро гум кунам, аммо ман фикр мекунам, ки шумо набояд ҳама чизро ба дигарон бор кунед.
Модератор
Ин паём ба қоидаҳои муқарраркардаи шумо мувофиқат намекунад. Ман тавсия медиҳам, ки ин паёмро нест кунед.
Ин шахси хусусӣ аст, мард/зан ва ман ҳатто онро ҳамчун як навъ сарзаниш ба нависанда хондам. Ин ба касе зарар мерасонад.
Сифати ин блогро баланд нигоҳ доред, ин ба ин блог тааллуқ надорад.
Riekie ҷавоб доданро интихоб мекунад ва ягон каси дигар ба он ҷавоб медиҳад, шумо метавонед инро интизор шавед. Ман дар посух ба Риеки ягон чизи номатлубро намебинам.
Скрипти хуб, аммо сарлавҳаи мақола дуруст нест, зеро як муҳоҷир муваққатан дар хориҷа мемонад, муҳоҷир доимӣ. Албатта, баъдтар интихоби дигарро метавон анҷом дод, то ки муҳоҷир то ҳол тасмим гирад, ки ба таври доимӣ сукунат кунад ё муҳоҷир пас аз он баргардад. Аммо сирф тибқи таъриф, як муҳоҷир берун аз Нидерландия ба таври доимӣ сукунат намекунад. Аз ин рӯ, нафақахӯрони Голландия дар Таиланд асосан муҳоҷирон хоҳанд буд.
Шумо ҳақед. Муҳоҷирон (нафақахурон) дар Таиланд аксар вақт худро муҳоҷир меноманд, аммо ин воқеан нодуруст аст.
Муҳоҷир ё муҳоҷир ба таври кӯтоҳ шахсе аст, ки муваққатан дар кишваре зиндагӣ мекунад, ки фарҳанги дигар аз кишваре, ки бо он ба воя расидааст. Онҳо одатан аз ҷониби корфармо фиристода мешаванд. Онҳоро набояд бо муҳоҷирон омехта кард.
Аз сабаби шумораи зиёди хориҷиён, ки дар Таиланд зиндагӣ мекунанд, байни муҳоҷир ва муҳоҷир ҳеҷ фарқияте вуҷуд надорад. Муҳоҷирони мустақаршуда ҳамчун истиқрори кӯтоҳ номида мешаванд, дар ҳоле ки муҳоҷирон ҳамчун истиқоматкунандагони дарозмуддат маълуманд.
Аз ин рӯ, скрипт ба ҳарду категория дахл дорад.
Дар омади гап, ман як сокини дарозмуддат ҳастам, аммо новобаста аз он ки шумо ба он нигоҳ мекунед, ман ҳамеша дар Таиланд нестам, бинобар ин танҳо муваққатӣ!
Ин як мавзӯи амиқ аст, ки ман дар бораи он чанд савол дорам, аммо онро қисман иҷро мекунам.
1e Агар ман дар ин ҷо дар Таиланд, ки доимӣ зиндагӣ мекунам ва аз ин рӯ бо зани таиландӣ хеле хушбахтона издивоҷ карда бошам, ман намехоҳам, ки оила ва писаронам дар Нидерландия дар бораи мурданам хабар диҳанд.
Ҷавоб аз корҳои хориҷӣ тавассути сафорат дар Бангкок:
"Аз: BAN-CA
фиристода: чоршанбе, 8 феврал 2012 15:44
Муҳтарам ҷаноби Мали,
Хохиши ошкорои шуморо ба Вазорати корхои хоричй расондан мумкин аст. Шӯъбаи DCM/CA мақомотест, ки бо оила дар Нидерландия тамос мегирад. Сафорат ҳеҷ гоҳ худаш ин корро намекунад.
Агар шумо ба таври возеҳ хоҳед, ки инро сабт кунед, лутфан ба ман номаеро бо замимаҳои зарурӣ диҳед, ки онҳоро ба DCM/CA ирсол кардан мумкин аст.
Бо эҳтиром,
Корнелиус Винг
Корманди калони консулӣ»
Ҳамин тавр, вақте ки ман маълумотро ирсол кардам, ман ҷавоби зеринро гирифтам:
«Мӯҳтарам ҷаноби Мали,
Ҳамкасби ман чунин таассурот дошт, ки рӯйхати чунин дархостҳо дар Гаага нигоҳ дошта мешавад. Аммо, ин тавр нест. Аз ин рӯ, дархости шумо иҷро намешавад.
Барои ин нофаҳмӣ бахшиш мепурсам."
Вақте ки ман навиштам, ки девона аст, ки шумо худатон қарор карда наметавонед, ки ҳангоми мурдан чӣ мешавад, ман чунин ҷавоб гирифтам:
"Умедворам, ки шумо мефаҳмед, ки Вазорат наметавонад як маълумотро бо хоҳишҳои бисёре аз мардуми Голландия, ки ихтиёран дар хориҷа қарор доранд, дар бораи он ки пас аз марги онҳо бояд рӯй диҳад, нигоҳ дорад.
Ман ба шумо маслиҳат медиҳам, ки хоҳиши худро дар Таиланд бо нотариус сабт кунед (чунон ки дар Нидерландия низ маъмул аст) ва нусхаи онро барои нигоҳдорӣ ба занатон диҳед.
Вай баъд аз марги шумо метавонад ба сафоратхона дар бораи хоҳиши шумо хабар диҳад.
Бо эҳтироми самимона,"
Перри Берк
DCM/CA
Ба ибораи дигар, агар шумо намехоҳед, ки оилаатон огоҳ карда шавад, пас шумо бояд дар ин ҷо ба адвокат муроҷиат кунед ва инро ҳуҷҷатгузорӣ кунед,
Бо ин далели ҳуқуқӣ, зани таиландӣ метавонад бо Сафорати Бангкок тамос гирад ва онро ба Сафорат фиристад.
Аммо савол ин аст, ки Сафорат дар асоси хоҳишҳои шахсии шумо то чӣ андоза зуд вокуниш нишон медиҳад ё онҳо онро нодида гирифта, танҳо тартиби муқаррариро риоя намуда, ба аҳли оилаатон хабар медиҳанд?
Ба андешаи ман, шумо наметавонед ба хешовандони дараҷаи аввал хабар диҳед, ки дар сурати фавт, бинобар ҳаллу фасли ҳуқуқи мерос.
Ман ҳатто фикр мекунам, ки ин ҳатмист ва марҳум наметавонад дар ин бора чизе сабт кунад.
Вай метавонад онро сабт кунад, ки ҳатман бояд огоҳ карда шавад, аммо истисно кардани аъзоёни оила дар дараҷаи аввал, ба назари ман, новобаста аз он ки муносибат чӣ қадар бад аст, имконнопазир аст.
Бародарам чанд сол пеш дар Каласин даргузашт. Ҷасади ӯро ба беморхонаи пулиси Бангкок интиқол надодаанд.
Полис гузориш дод (барои ҳифзи табиб ва оила аз ҳар гуна таъқиби ман) ва дармонгоҳе, ки ӯ даргузашт, ба ман шаҳодатномаи марг дод, ки сабаби маргро нишон медиҳад.
Ман бояд дар авфёр (район) шаҳодатномаи маргро тартиб медодам, аммо ман инро намедонистам ва зоҳиран оилае, ки бародарам дар онҷо меистод, низ намедонист.
Шаҳодатномаи марг ба забони англисӣ тарҷума шуда, аз ҷониби мақомоти Таиланд ва сафорат қонунӣ карда шудааст. Дар Нидерландия ман маргро сабт кардам.
Бародарамро дар Каласин сӯзонданд ва ман барои оила ба Ҳолланд як урна бо чанд устухон овардам.
Бояд ҳамааш айби ман бошад, аммо ман наметавонам хавотир шавам, ки пас аз маргам чӣ мешавад.
Муайян карда шудааст> Ман то ҳол дар Таиланд доимӣ зиндагӣ намекунам, мутаассифона, танҳо як қисми сол.
Дар суратҳисоби бонкии дӯстдухтари ман дар Таиланд маблағи хеле калон мавҷуд аст, солҳост> ва не, вай ҳеҷ гоҳ чизе нагирифтааст, барои хароҷоти сӯзонданам дар он ҷо ва ғайра, агар ман дар он ҷо бимирам (боқимонда барои ӯ аст)
Ман дар Нидерландия на фарзанд дорам, на зоғ дорам ва на оилае, аз ин рӯ ман аз касе қарздор нестам
Агар ман дар он ҷо аз қубур берун равам, вай набояд чизе ё касеро дар бораи ман хабар диҳад….
Вай аз суратҳисобе, ки маошам ва ғайраро гирифтан мумкин аст, чизе гирифта наметавонад ва умедворам, ки дар оянда AOW ва ду нафақаи ҳисобшудаи ман ба пасандоз гузошта мешаванд. Ман гумон мекунам, ки агар касе аз ман моҳҳо/солҳо хабар надиҳад, пасандозҳо қатъ карда мешаванд ва он гоҳ маълум мешавад, ки ман дигар дар он ҷо нестам, ҳадди аққал дар ин сайёра нестам.
Ман худам ин ҳикояи дарозро хеле ва хеле кам мефаҳмам. Пас бигзор ҳамааш ба ман расад
Занам (умедворам) нафакаи хурди баъди мавчударо аз металл аз ман мегирад.
Вақте ки ман барои гирифтани нафақаи давлатӣ ба SVB дар Роермонд муроҷиат кардам, он дар коғазҳо сабт карда шуд.
Метавонист онро худам ҳар моҳ анҷом диҳам.
Ин хеле қулай аст ва сари вақт меояд, на ин ки ман ҳанӯз рафтанӣ будам, аммо ман навакак фаҳмидани ин корро оғоз карда будам, аз ин рӯ дигар лозим нест.
Сипос .
Ман Андре Недерпел ҳастам ва 16 сол пеш ба Таиланд муҳоҷират карда будам.
Ман коғазеро сохтам, ки дар он гуфта мешавад, ки ҳама чиз дар ҳисоби мо ба вай меравад.
Мо ҳисоби муштарак дорем, то ҳарду мо пулро бозпас гирем.
Оё ин коғаз кофӣ аст, ки ба забони голландӣ навишта шудааст ва аз ҷониби а
агентии тарҷумаи тасдиқшуда дар Патонг.
Дар он ҳамчунин гуфта мешавад, ки ман мехоҳам дар Таиланд сӯзонда шавам.
Пешакӣ ташаккур барои ин маълумот, аммо ман фикр мекунам, ки иҷрои ин ҳама амалҳо барои як Тайланд душвор хоҳад буд.
Ин чӣ гуна мақолаи муфид аст! Ин хеле равшан, муназзам ва хеле мукаммал аст, ҳатто бо суроғаҳо ва рақамҳои телефонҳои мақомоти гуногун. Ташаккур ба Нед. Ассотсиатсияи Паттайя ва муҳаррирони ин блоги Таиланд. Ин ба ман хеле фоиданок аст, зеро боварй дорам, ки ба наздиконам ин скрипт сахт лозим мешавад, замоне мерасад, ки ман беихтиёр бихишти Таиландро тарк мекунам ва онро ба дигараш иваз мекунам. Духтари ман дар NL иҷрокунандаи ман аст, бинобар ин, ин маълумот ба ӯ кӯмак мекунад, аммо дӯстдухтари тайи ман забони англисиро хуб намедонад ва намехонад. Аз ин рӯ, ман мехостам, ки ин скриптро ба таиландӣ тарҷума кунам, то вай дақиқ донад, ки пас аз марги ман чӣ кор кунад. Ин ба манфиати МАН аст. Пас, савол сафар мекунад:
Оё ман ягона шахсе ҳастам, ки мехоҳам тарҷумаи таиландӣ дошта бошам, ё оё номзадҳои зиёде ҳастанд, ки инро мехоҳанд? Шояд мо метавонем хароҷоти тарҷумаро якҷоя тақсим кунем ва шояд ҳатто он тарҷумаи тайиро дар ин блог ҷойгир кунем?
Танҳо ҷавоб диҳед.
Ман албатта мехоҳам дар он иштирок кунам, шумо мебинед, ки дар ҳақиқат ба ин таваҷҷӯҳи зиёд вуҷуд дорад ва дуруст аст, ки ҳеҷ кас наметавонад аз ин гурезад ва ин мавзӯи осон нест, як ҳикояи хеле хубест, ки ҳама метавонанд истифода баранд.
танҳо ба мо бигӯед, ки чӣ тавр ва чӣ гуна мо метавонем онро тарҷума кунем
Ман то ҳол интизорам, ки оё мухлисони бештар меоянд. Он гоҳ ман ба ин блог гузориш медиҳам. Сипос.
Ташаккури зиёд, ман аз маълумот хушҳолам. Ман нияти рафтан надорам, аммо хуб аст, ки дар ин бора бо шарики худ ва дӯстони голландӣ сӯҳбат кунам.
Хандаовар, ки чанд нафар бо шарҳ ҷавоб медиҳанд, ман нияти рафтан надорам, аммо мо ҳама меравем, ин бешубҳа ва он гоҳ маълумот барои бисёриҳо хеле муфид аст.
Ман саволи зерин дорам: бо пардохти дар Таиланд инчунин андоз аз мерос? зеро касе дар ин бора намегуяд, ман донистан мехостам
Бале, Петрус чизеро ба дигарон тела надиҳед
хурокро худамон тайёр мекардем
Гулхоро хам худамон таъмин кардем
Аз мо устоди тантана талаб накарданд
ҳатто ба келинам, ки тай аст
Ҳатто барои гирифтани шаҳодатномаи марг ба ман лозим омад, ки ҳама чизро дар тӯли 3 ҳафта анҷом диҳам
Пас нагӯед, ки ман ҳама чизро ба гардани каси дигар бор мекунам
сафорат коре накардааст, танҳо ба зудӣ боло ва поён омад
Ислоҳи хурд Петрус
сафоратхона онро ба хукуматдорони Голландия супурд
Ба ман лозим набуд, ки инро худам тартиб диҳам
Ташаккур барои маълумоти хеле муфид. Лутфан истинод ба МАТНИ АНГЛИСИРО бори дигар нишон медиҳед? Ман онро ёфта натавонистам.
Ташаккури зиёд ва муваффақияти давомдор
Ман то ҳол матни англисиро пайдо карда натавонистам. Ҳангоми "зеркашӣ" барои ман танҳо МАТНИ ҲОЛДАНДӢ пайдо шуд, НА МАТНИ АНГЛИСИ.
Агар шумо ба ман маслиҳат диҳед, миннатдор мешудам.
Антон Смитендонк.
Матни англисӣ танҳо пас аз матни Голландия дар ҳамон ҳуҷҷати Works меояд. Шумо онро алоҳида зеркашӣ карда наметавонед.
Ман аз ин мақола, ки бисёр маслиҳатҳои муҳимро дар бар мегирад, хеле хушҳолам.
Ҳоло муҳим аст, ки як идораи нотариалии хуб ва эътирофшуда барои сабт кардани ҳама чиз муҳим аст. Мутаассифона, дар Хуа Ҳин ва гирду атрофи он ҳеҷ чиз ёфт намешавад.
Агар касе аз идораи нотариалии хуб ва эътирофшуда донад, ман бо камоли майл онро тавсия медиҳам. пешакӣ ташаккур
Ташаккур барои маълумот ва ҳама иловаҳо.
Ман барои худам корҳои зеринро тартиб додам:
Ман ба наздикӣ ба Нидерландия рафтам, то корҳои худро дар он ҷо ҳал кунам.
Барои ҳаёти шахсиам ба идораи нотариалӣ рафтам ва дар онҷо 2 ҳуҷҷат тартиб додам. Якум, васияти нав, то ки иродаи кӯҳна аз байн равад (аз сабаби танаффуси муносибатҳо бо як қатор мардуми Голландия дар Нидерландия ва дигар ҷойҳо).
Илова бар ин, бо маслиҳати нотариуси шаҳрвандӣ, ман нусхаи кӯтоҳшудаи васиятномаи зинда тартиб додам, ки дар он дӯстдухтари ман намояндаи ваколатдор ҳисобида мешавад, агар ман дигар васиятномаи охиринамро эълон карда натавонам. .
Дар ин ҷо, дар Таиланд ман онро тарҷума мекунам, то дӯстдухтари ман ба ман кӯмак кунад.
Дар васиятнома ӯ ва оилаи наздики ӯ ҳамчун ворисон ном бурда мешаванд. Инчунин хоҳиши ман дар Таиланд сӯзонданамро дар бар мегирад.
Ман ин ҳуҷҷатҳоро тартиб додам, вақте ба ман маълум шуд, ки ман бояд аз сафорат каме интизор шавам. Инчунин барои ман муҳим аст, ки наздикони ман дар Таиланд метавонанд раванди муқаррарии ғаму андӯҳро аз сар гузаронанд. Ман оиладор нестам ва ё ҳамзамон нестам ва дар он сурат сафорат ҷасади маро мегирад, аммо ҷасади маро не! .