Нависандагони ғарбӣ дар Бангкок: Ҷозеф Конрад
Маллоҳи лаҳистонӣ Теодор Корзеновский бори аввал моҳи январи соли 1888 ҳангоми афсари Флоти тиҷории баҳрии Бритониё ба Бангкок омада буд. Вай аз Хонаҳои баҳрӣ ба пойтахти Сиам дар Сингапур фиристода шуд, то ки фармондеҳиро ба ӯҳда гирад Отаго, барки зангзада, ки капитанаш ногахон вафот кард ва аксарияти экипаж бо варача дар беморхона бистарй шуда буд.
Пас аз сафари чоррӯза, ӯ аз он гузашт Бар, регзори бузург дар даҳони Чао Прая: 'Як пагохии барвакт аз бари барвакт гузашта, вакте ки офтоб аз болои заминхои хамвор ба таври зебо тулуъ мекард, мо хамгаштхои бешуморро буг карда, аз зери сояи пагоди азими тиллоранг гузашта, ба канори шахр расидем.' Вай ба консули генералии Британияи Кабир, чунон ки дар он рузхо дуруст буд, бо ин рафтори бехатаре, ки дар бандари рафтанаш ба у супурда шуда буд, бо камоли эхтиром баромад:
'Шахсе, ки ман ба он даъват кардаам, ҷаноби. Конрад Корзениовский. Вай аз чанд киштие, ки аз ин бандар баромада буд, хислати хубе дорад. Ман бо ӯ розӣ шудам, ки музди меҳнати ӯ дар як моҳ 14 фунт аз рӯзи ворид шудан ба Бангкок ҳисоб карда мешавад, то ӯро бо ғизо ва ҳама чизҳои зарурӣ таъмин кунад ..."
То он даме, ки ӯ экипажи мувофиқ ва лётчикро пайдо кард, ӯ бештар вақтро дар киштӣ мегузаронд Блейк Билли аз меҳмонхонаи Oriental, ягона меҳмонхонаи воқеан бароҳат, ки дар он рӯзҳо дар пойтахти Сиам ёфт мешуд, ки бори аввал дар соли 1876 дарҳои худро боз карда буд. Бо вуҷуди ин, ӯ дар он ҷо намемонд ва хӯрок нахӯрд, зеро маоши ӯ барои ин каме хоксор буд. Ва ин як чизи хуб аст, зеро будубоши ӯ на давом мекунад - тавре ки ӯ дар ибтидо фикр мекард - рӯзҳо, балки ҳафтаҳо.
Корзеновский, ки аз артрит гирифтор шуда буд, пас аз чанд сол маҷбур шуд, ки бо ҳаёт дар баҳрҳои ноором видоъ гӯяд ва зери назорати худ оғоз кард. номзад Ҷозеф Конрад барои навиштан. Дере нагузашт, ки ӯ ҳамчун муаллифи бестселлерҳо ном баровард Лорд Ҷим en Дили зулмот. Таҷрибаҳои ӯ дар Африқо ва Осиё манбаи адонашавандаи илҳом барои саёҳат буданд як сич аксар вақт истиораи сафар ба даруни тафаккури инсон буд. Услуби моҳирона нақл кардани ӯ ва анти-қаҳрамонҳои хеле хаёлӣ ба як насли тамоми муаллифони инглисизабон таъсири амиқ мерасонад.
Конрад се маротиба ба Осиёи Ҷанубу Шарқӣ сафар карда буд ва ин таҷриба ба ӯ таассуроти амиқ гузошт. Ин комилан нодуруст нест, вайро баъзе академикҳо чунин тавсиф кардаанд.нависандае, ки Осиёи Ҷанубу Шарқиро ба ҷаҳон маълум кардааст'. Фолк, Мубодилаи махфӣ en Хатти соя се асари Конрад мебошанд, ки аз Бангкок илҳом гирифта шудаанд. Ӯ дар тавсиф Хатти соя ки чй тавр вай аз Чао-Фрая мачрои васеи обро интихоб кард. Тавсифи ӯ дар бораи шаҳр, ки дар зери мис Плоерт нонпазӣ мекард, фаромӯшнашаванда буд, як намунаи хуби насри бо услуби услубӣ, ки аломати хоси ӯ буд:
''Дар он чо, асосан дар хар ду сохил пахн шуда буд, пойтахти Шарк, ки то хол ягон истилогари сафедро аз cap нагузарондааст. Дар ин ҷо ва дар дур, дар болои издиҳоми серодами пуштаҳои пасти боми қаҳваранг, тудаҳои бузурги сангфарш, қасрҳои подшоҳ, маъбадҳо, харобаҳои зебо ва харобшуда дар зери нури амудии офтоб ”…
Анекдоти хуби таърихӣ дар бораи Конрад. Хеле хуб навишта шудааст, Лунг Ян,
шумо сабки ҷолиби навиштан доред.
Ҷозеф Конрад, яке аз муаллифони маҳбуби ман, ки маро дар синни бистсолагӣ ба худ ҷалб кард.
Сипас ӯ тухмҳоро дар ман шинонд, то як рӯз ба Бангкоки экзотикӣ сафар кунад. Ин аллакай якчанд маротиба рӯй дод.
Бисёре аз корҳои ӯ ба ҳолландӣ тарҷума шудаанд, ба наздикӣ ё дидани мағозаи китобҳои антикварӣ…
Ман ҳамеша нисфирӯзӣ ё шом бо Май Тай дар террасаи зебо, вале гаронбаҳои "Ориенталӣ" менишинам. Пиёдагон то ҳол дар тан либоси мустамликавӣ дар тан таксӣ ё лимузини шуморо мекушоянд, ин як таҷрибаест, ки аз замонҳои қадим…
Сулх ва манзараи зебои Чао Фрая. Киштихои мунаввар дар бегохй.
Лонҷ низ арзанда аст. Дар ин чо инчунин чойхонае мавчуд аст, ки дар он галереяи суратхо пур аз суратхои адибони машхур ва каммаъриф, В.
Ғайр аз Конрад инчунин Сомерсет Моэм, Ҷон Лекар, Ҷеймс Мишенер, Ян Флеминг, Грэм Грин, Норман Майлер, Пол Теру. Ва дар охир, вале на камтар аз Барбара Картленд.
Оре, шумо метавонед дар он ҷо хоб кунед. Аз € 800 барои як ҳуҷраи оддӣ то маблағи саховатманди € 9 барои як шаб. Новобаста аз он ки субҳонаи аъло барои 000 евро дохил мешавад ё не.
Аммо шумо дар куҷо будед ва барои он чӣ надоред!
Қиссаи хеле хуб, ва ман комилан розӣ! Ман инчунин "Дили торикӣ" -ро дар синни ҷавонӣ хонда будам ва дарҳол онро дӯст медоштам, он инчунин илҳомбахши филми галлюцинатории зиддиҷангии Коппола буд Apocalypse Now ..
Дар Пхукет ман як нашрияи ҷайбиро (Signet Classics) аз Asia Books бо ду новеллаи Конрад харидаам: "Шарики махфӣ" (дар баҳр дар наздикии Бангкок, ман ҳанӯз намедонистам) ва "Дили торикӣ" (мувофиқи таблиғ. "тафсири харобиовар дар фасоди башарият" ва он аст). Ман ҳоло он шоҳасари охиринро бори дуюм хонда истодаам, тавсияи абадӣ!
Бо Алфонс ва Оскар, ки муддати тӯлонӣ яке аз муаллифони дӯстдоштаи ман буданд, комилан розӣ ҳастам. Навиштани Ҷозеф Конрад баъзан торик, аммо шоирона аст, аммо дидани ҳисси юмор хеле хуб аст, гарчанде ки ҳикоя торик аст.
Яке аз достонҳои Осиёи Ҷанубу Шарқӣ «Фрейя аз ҳафт ҷазира» мебошад.
Шумо метавонед онро ҳамчун як ҳикояи Jules et Jim (филми Франсуа Труффо) тасниф кунед; бо як нотаи ҳаҷвӣ оғоз мешавад, ки ин охири фоҷиавиро боз ҳам шадидтар мекунад. Ҳикоя як қисми маҷмӯаи романҳои Twixt Land and Sea мебошад.