Классикҳо дар Таиланд: "Меҳмонхонаи Калифорния" аз ҷониби Eagles
Қарзи таҳрирӣ: Blueee77 / Shutterstock.com
Таиланд барои дӯстдорони мусиқии зинда пешниҳоди зиёде дорад. Дар ҳар куҷое, ки меравед ва ҳатто дар гӯшаву канори кишвар, шумо гурӯҳҳои Тайланд ё баъзан филиппиниро хоҳед ёфт, ки бо боварии том мусиқӣ менавозанд. Талаффузи забони инглисӣ барои тайҳо баъзан душвор аст, аммо шавқу рағбати навозандагон аз ин кам нест.
Хусусан жанри рок ва алалхусус классика хуб ифода ёфтааст. Ин метавонад бо маъруфияти гурӯҳҳо ба монанди Loso, Carabao ва Bodyslam бошад. Шумо инчунин гурӯҳҳои гуногунро дар ҷойҳои фароғатии Паттайя, Пхукет ва Бангкок хоҳед ёфт, ки бо омодагӣ барои шумо бо нӯги 100 бахт суруд месароянд.
Стандарт дар ҳар як репертуар классикии "Отел Калифорния" аз ҷониби Eagles мебошад. Суруди машҳур ҳам дар Белгия ва ҳам дар Нидерландия.
"Hotel California" таронаи гурӯҳи амрикоии Eagles аст, ки дар албоми "Hotel California" дар соли 1976 бароварда шудааст. Таронаро Дон Фелдер, Дон Ҳенли ва Гленн Фрей навиштаанд ва онро Билл Шимчик продюсерӣ кардааст. Суруд ба хит дар саросари ҷаҳон табдил ёфт ва бо муқаддимаи беназири гитара, вокалҳои эҳсосотӣ ва матни рамзӣ маълум аст. Илова ба иҷрои аслӣ, The Eagles инчунин сурудро дар албоми зиндаи соли 1980 ва инчунин (вале дар версияи акустикӣ) дар CD ва видеои Hell Freezes Over дар соли 1994 дохил карданд.
Лирика
Матни суруди "Отел Калифорния" дар бораи марде нақл мекунад, ки ба як меҳмонхонаи боҳашамат дар Калифорния меояд, аммо ба зудӣ фаҳмид, ки наметавонад тарк кунад. Меҳмонхона ҳамчун истиора барои васвасаҳо ва домҳои орзуи амрикоӣ дида мешавад ва дар матн якчанд истинодҳои рамзӣ ба ин мавзӯъҳо мавҷуданд. Суруд тасвир мекунад, ки чӣ тавр меҳмонхона ба як навъ зиндон табдил ёфтааст, ки дар он сайёҳ дар як зиндагии боҳашамат ва гедонизм гирифтор шудааст.
Суруд ба хит-хит табдил ёфт ва ба садри хит-партҳо расид ва чандин ҷоизаҳои мусиқӣ гирифт. Он то имрӯз яке аз таронаҳои маъмултарин ва шинохтаи Eagles боқӣ мемонад ва ҳамчун як классикии ҷаҳонии мусиқии рок маъруф аст, ки аз он ҳам аз ҷониби бисёре аз навозандагон дар Таиланд лаззат мебаранд.
Матн:
Дар шоҳроҳи биёбони торик
Шамоли сард дар мӯи ман
Бӯи гарми колитҳо
Бархост тавассути ҳаво
Ба пеш дар масофа
Ман чароғи дурахшонро дидам
Сарам вазнин шуд ва чашмонам хира шуданд
Ман маҷбур будам, ки шабро бас кунам
Дар он ҷо вай дар назди дар истод
Ман занги миссияро шунидам
Ва ман худ ба худ фикр мекардам
"Ин метавонад биҳишт бошад ё ин ҷаҳаннам бошад"
Баъд вай шамъро фурӯзон кард
Ва ӯ ба ман роҳ нишон дод
Дар долон садоҳо баланд шуданд
Ман фикр мекардам, ки гуфтани онҳоро мешунавам
Хуш омадед ба меҳмонхонаи Калифорния
Чунин ҷои зебо (чун ҷои зебо)
Чунин чеҳраи зебо
Дар меҳмонхонаи Калифорния ҳуҷраи зиёд мавҷуд аст
Ҳар вақти сол (ҳар вақти сол)
Шумо метавонед онро дар ин ҷо пайдо кунед
Ақли вай Тиффани печида аст
Вай «Мерседес Бенс» гирифт
Вай бисёр писарони зебо ва зебо дорад
Ки вай дӯстонро даъват мекунад
Чӣ гуна онҳо дар саҳни ҳавлӣ рақс мекунанд
Арақи ширини тобистона
Баъзеҳо барои ёдоварӣ рақс мекунанд
Баъзеҳо барои фаромӯш кардан рақс мекунанд
Ҳамин тавр, ман капитанро даъват кардам
"Лутфан, шароби маро биёред"
Гуфт: «Мо ин рӯҳияро дар ин ҷо надоштем
Аз соли 1969"
Ва ҳанӯз ҳам он садоҳо аз дур занг мезананд
Шуморо дар нисфи шаб бедор кунед
Танҳо барои шунидани онҳо
Хуш омадед ба меҳмонхонаи Калифорния
Чунин ҷои зебо (чун ҷои зебо)
Чунин чеҳраи зебо
Онҳо онро дар меҳмонхонаи Калифорния зиндагӣ мекунанд
Чӣ сюрпризи хуб (чӣ сюрпризи хуб)
Алиби худро биёред
Оинаҳо дар шифт
Шампани гулобии рӯи ях
Ва вай гуфт: «Мо ҳама дар ин ҷо маҳбусем
Ё дастгоҳи худамон»
Ва дар утоқҳои устодон
Онҳо ба ид ҷамъ омаданд
Онро бо кордхои пулодии худ мезананд
Аммо онҳо наметавонанд ҳайвони ваҳширо бикушанд
Охирин чизе, ки ман дар ёд дорам, ман будам
Давида ба сӯи дар
Ман маҷбур будам, ки гузаргоҳро баргардонам
Ба он ҷое, ки ман пештар будам
«Ором шав» гуфт марди шаб
“Мо барои қабул барномарезӣ кардаем
Шумо метавонед вақти дилхоҳатонро тафтиш кунед
Аммо шумо ҳеҷ гоҳ тарк карда наметавонед"
Манбаъ: The Eagles
Idd 'Hotel California' як топерест, ки шумо дар бисёр ҷойҳои Таиланд мешунавед. Мисли машҳури Ҷон Денвер "Роҳҳои кишвар"…. ҳам ҳаст.
Бале, Уқобҳо ва Скорпионҳо дар ин ҷо хеле маъмуланд.
Ҳа Крис,
Он замонҳо ҳанӯз буданд. Ман дар назар дорам The Scorpions дар соли 1965 бо хити худ "Салом Ҷозефина"
Гузашта аз ин, ман яке аз он шахсоне будам, ки 20 феврали соли 2011 консерти "Уқобҳоро" дар Бангкок тамошо кардам.
Аммо инчунин Эрик Клэптон, инчунин дар Бангкок, 4 рӯз пеш. 16 февраль
Ман ҳеҷ гоҳ дар умрам чунин оргазми мусиқиро эҳсос накарда будам, ки дар он ҳафтаи аввали соли 2011 эҳсос карда бошам!!
салом нок,
Ман низ дар он консерти "Уқобҳо" дар соли 2011 будам.
Аз ин ҳам қавитар: зани ман ҳам дар онҷо буд, аммо ман ӯро ҳанӯз намешинохтам…….
Ман фикр мекунам, ки Крис дар ин ҷо гурӯҳи олмонии Scorpions-ро бо суруди Wind Of Change дар назар дорад.
https://youtu.be/n4RjJKxsamQ
Бале, албатта ман он Скорпионҳоро мешиносам.
Аммо дар Таиланд ин гурӯҳи дигар, гурӯҳи олмонии The Scorpions, аз 'Wind of Change' ва 'Gorky Park' аст.
Меҳмонхонаи воқеии Калифорния дар қад-қади Sunset Bld дар ЛА ҷойгир аст. Номи меҳмонхонаи Беверли.
Солои машҳури ҷаҳонии гитара дар суруд Ҷо Уолш ҳамзамон бо Дон Фелдер аст.
Маҳз Дон Фелдер буд, ки оҳанги машҳуртарин меҳмонхонаи суруди Eagles Калифорнияро навишт, ӯ инчунин дар он суруди эҷодкардааш яккасаи гитара менавозад ва дар якҷоягӣ бо Ҷо Уолш ҳамчун гитаристи дуюм, соли 2001 бо сабаби задухӯрд аз кор ронда шуд. бо махсусан дар бораи фарқияти музди байни аъзоёни гуногуни гурӯҳ.
Ташаккур ба шумо барои меҳмонхонаи Калифорния!
Ҳамин тавр, ман ҳамеша онро дар мобилии худ бо худ дорам.
Идк, ман се сол дар Таиланд кор кардам ва ман маҷбур будам, ки дар як рӯз чанд маротиба Hotel California гӯш кунам. Хушбахтона, ин сурудест, ки шумо аз он хаста намешавед…
Ташаккур ба шумо барои ин иҷрои зинда суруди Hotel Калифорния;
ин суруд ҳеҷ гоҳ кӯҳна намешавад.
Дар солҳои 70-ум бисёр мусиқиҳои хуб бароварда шуданд,
то ҳол арзандаи гӯш кардан!
Солҳо маро ду навозанда, ки дар гирди мизи мо мегаштанд ва сурудхонӣ мекарданд... ҳарду скрипка доштанд... барои халос шудан аз ғазаб ман пурсидам, ки оё онҳо дар меҳмонхонаи Калифорния бозӣ карда метавонанд..' албатта. мо метавонем...
Ман нишастам ва харам хандидам...
Ман воқеан ҳеҷ гоҳ чунин версияи зеборо дар 2 скрипка нашунидаам ва ман пурра сер шудам... Мардон бо 500 бахт рафтанд…