"Зумрад ҳафт ранга" аз афсонаҳои Таиланд

Аз ҷониби Эрик Куйперс
Геплатст дар маданият, Афсонаҳои халқӣ
Tags: , ,
Август 4 2021

Ҳикмати хеле қадимӣ: вақте ки ду шоҳзода барои як порчаи санг ҷанг мекунанд, як дузди бераҳм бо он давида меояд ...

Подшоҳ Ҳонгсе Тхонг ду малика дошт. Пири ин ду духтараш малика Срои Прадуб ва валиаҳд, шоҳзода Хонсе Ютро таваллуд кард. Шоҳзода Хонсе Ной баъдтар аз маликаи дуюм таваллуд шуд.

Подшоҳ оҳиста-оҳиста пир шуд ва тасмим гирифт, ки дороии худро байни ду писараш тақсим кунад, зеро яке аз онҳо подшоҳ мешавад. Духтараш умуман чизе нагирифт.

Акнун подшоҳ як зумуррад хеле зебо ва хеле калон ҳафт ранг дошт. Ӯ мехост, ки онро ба шоҳзодаи валиаҳд диҳад. Аммо баъд шоҳзодаи хурдӣ ба хашм омад; ба падараш шикоят кард, ки ба чои зумуррад чизи зиёдатй нагирифтааст. Вай аз бародари подшоҳ дастгирӣ ёфт, аммо ҳамаи ашрофони дигар дар дарбор бо подшоҳ розӣ шуданд, ки валиаҳд бояд зумуррадро гирад. Он дар доираҳои шоҳона тақсимот кошт ва ҳатто шаҳрвандон аз он шамол гирифтанд.

Ба хар хол як дузди вахшиёнаи бешармона даромада, зумуррадхои хафтрангаро дуздид. Он гоҳ ҳеҷ яке аз шоҳзодаҳо онро нагирифтанд. Подшоҳ хашмгин шуд ва шоҳзодагон талх шуд. Аммо ҳа, шумо дар ин бора чӣ кор мекунед? Ҳеҷ чиз, ҳамин тавр….

Сарчашма: Афсонаҳои халқии Таиланд (1976). Тарҷума ва таҳрир Erik Kuijpers.

Ягон шарҳ додан мумкин нест.


Назари худро бинависед

Thailandblog.nl кукиҳоро истифода мебарад

Вебсайти мо ба шарофати кукиҳо беҳтарин кор мекунад. Бо ин роҳ мо метавонем танзимоти шуморо дар ёд дошта бошем, ба шумо пешниҳоди шахсӣ пешниҳод кунем ва шумо ба мо барои беҳтар кардани сифати вебсайт кумак кунед. Давомаш

Бале, ман вебсайти хуб мехоҳам