Офати цунами хамчун фильми бадей
Чанде пеш дар ҷашнвораи байналмилалии синамо дар Токио филми бадеӣ намоиш дода шуд, ки драмаи даҳшатовар ва воқеии офати сунами дар ҷануби соли 2004-ро тасвир мекунад. Таиланд нишон медихад.
Мавҷҳои даҳшатнок дар экран ғуррон шуда, соҳилро мисли раъди моеъ зарба мезананд. Оилаи ҷавон, падар, модар ва се писари хурдсол ба хушунати об бо даҳшат менигаранд, ки баъдан ба онҳо мисли зарбаи титаникӣ мезанад. Онхоро дарьёхои бепоёни об бурда, хаёти осоиштаи онхоро, ки якбора ва абадй тагьир меёбад, вайрон мекунанд. Ин драматизатсияи хоби даҳшатнокест, ки ба ин оила таъсир мерасонад, ки дар он таҳиягарон на танҳо кӯшиш мекунанд, ки сунамиро тавре, ки воқеан буд, барқарор кунанд, балки мехоҳанд ба инсоният эҳтиром гузоранд, ки умед ва иродаи зинда монданро дар ҳолати хатарноки ҳаёт нигоҳ доранд. вазъият. зинда мондан баъзан маглубнопазир аст.
'Имконнопазир'
Баррасии рӯзномаи Бангкок Пост филми "Имконнопазир"-ро дида, пас аз дидани мавҷҳои воқеии фалокатбори сунамӣ дар шимолу шарқи Ҷопон, ки 24 моҳ пеш аз ин, дар экран дидани мавҷҳои тавассути компютер тавлидшуда эҳсоси аҷибе пайдо кард. хаёти даххо хазор одамон. Ба як навъ намоиши ин филм як озмоиш аст, зеро ба далоили маълум ин филм шояд барои тамошобинони ҷопонӣ ҳассос бошад. Аз ин рӯ (ҳанӯз) иҷозат барои паҳн кардани филм дар Ҷопон вуҷуд надорад.
Барои бартараф кардани ҳама гуна шубҳаҳо, филм бо эълони ҳақиқат будани ҳикоя оғоз мешавад. Албатта мо медонем, ки фалокати соли 2004 дуруст рух додааст, аммо ба ибораи мушаххас ин маънои онро дорад, ки достони оилаи панҷнафара низ дар воқеъ рух додааст. Дар ҳаёти воқеӣ ин ба як оилаи испанӣ дахл дорад ва ин инчунин мефаҳмонад, ки филм аз ҷониби як испанӣ Хуан Антонио Байона коргардон аст. Нахустнамоиши филм қаблан дар Торонто баргузор шуда буд, ки дар он ҷо раҳбарони инглисӣ низ бо оилаи воқеӣ вохӯрданд, ки дар асл онҳо тасвир шудаанд. Филм пас аз Беннетс - Ҳенри, Мария ва се писари онҳо Лукас, Саймон ва Томас - дар озмоишҳои онҳо пеш аз, дар давоми ва пас аз офати табиӣ. Бо дидани омадани об, наҷот ёфтан аз ин зӯроварии об ва даҳшатҳои эмотсионалӣ пас аз он.
Танаффус Мавлуди Исо
Филм дар бораи як оилае аст, ки барои ҷашни зебои Мавлуди Исо ба осоишгоҳи Хао Лак дар ҷануби Таиланд меояд ва албатта - ба фарқ аз тамошобин - аз марги дар пешистода бехабар аст. Пас аз ду рӯзи омадани онҳо, оила дар ҳавз кайфу сафо мекунанд, вақте замин меларзад, баҳри Андаман наъра мекунад ва девори об бар онҳо меафтад.
Байона аз шоҳидиҳо парешони ваҳшатангези ҷасадҳоеро, ки гӯё дар мошини ҷомашӯии турбо чарх зада, аз чӯбу филизоти шинокунанда осеб дидаанд ва ниҳоят ба қабристони бузург табдил ёфтаанд, барқарор мекунад. Шумо мебинед, ки хонуми пешсаф ба болои писари калонии худ ғарқ мешавад, ҳардуро як миқдори зиёди лой кашола карда мебарад, аммо тавонист ба танаи дарахт часпида, ба харобаҳо ва лой пӯшонида шудааст. ришта партофта шавад. Қисми боқимондаи филм бесарусомониро дар беморхонаҳо ва паноҳгоҳҳо тасвир мекунад, вақте Лукас кӯшиш мекунад, ки падар ва ду бародарашро пайдо кунад, дар ҳоле ки Мария дар сина ва пои шикастааш ҷарроҳии заруриро мегузаронад.
Ман сунамиро танҳо аз дур ҳис кардам. Бале, ман дар ҷамъоварии пул ва мол барои қурбониён дар Паттайя кӯмак кардам ва ҳама хабарҳоро дар телевизион ва рӯзномаҳо пайгирӣ кардам. Ман ҳам мухлиси филмҳои офатзада нестам, аммо аз сӯи дигар, воқеияти ин филм метавонад барои наҷотёфтагон ва дӯстону ошноҳои қурбониён низ баракат бошад. Шояд ҳам лаънат барои дидани бадбахтии он замон дубора ба шӯр омад. Намедонам, ман шубҳа дорам. Дар ҳар сурат, Таиланд зоҳиран ба чунин шубҳае надорад, зеро филмро аз 29 ноябр дар кинотеатрҳо дидан мумкин аст.
Ман инро аз як ҷиҳат аз сар гузаронидаам ва он чизе, ки ман то ҳол шубҳа дорам, он аст, ки мардум сари вақт огоҳ карда нашудаанд.
Он рӯз ман маҷбур шудам, ки барои раводидам ба Мямар дар Ранонг гузарам.
Ман бо одамони Пхукет сӯҳбат кардам, ки ба гуфтаи онҳо, ин аллакай рух дода буд, гарчанде ки онҳо ҳадди аққал 400 километрро тай карда буданд.
Ба мо иҷозат надоданд, ки аз дарё убур кунем, зеро интизор мерафт, ки Ранонг низ метавонад зарба занад.
Воқеан аҷиб буд, вақте ки ман дар тӯли чанд сония ногаҳон қаъри дарёро дидам.
1 илҳом маҷбур кард, ки зуд ба мошинам раваму зуд равам, дар роҳ ба хона хабар расид, ки Ранон ҳам азоб кашидааст.
Пас аз 3 рӯз ба мо иҷозат доданд, ки убур кунем, албатта, мо бояд пули зиёдатӣ пардохт кунем.
Он вақт он 200 тб дар як рӯз буд, ҳоло шумо метавонед ҳатто барои он ба зиндон равед, агар шумо 1 рӯз дер кунед.
Чӣ - то ҷое ки ман медонам, аммо ман ҳама чизро намедонам - ҳанӯз ҳам кор кардан лозим аст, ки системаи огоҳкунанда таъсис дода шавад. Он вакт нияти мукаддаси Таксин хамин буд. Ин албатта дар миқёси байналмиллалӣ ё ҳадди аққал Осиёи Ҷанубу Шарқӣ ва агар ин имконнопазир бошад, Таиланд бояд танҳо равад, аммо системаи огоҳкунии автоматӣ бояд ҷорӣ карда шавад. Вазъи ин кор дар ҳоли ҳозир чӣ гуна аст? Бисьёр мамлакатхои атрофи укьёнуси Ором чунин система доранд. Ин аз таҷҳизоте иборат аст, ки ҳаракати баҳрро сабт мекунад ва метавонад бубинад (бо компютер пайваст) сунамӣ аст ё не. Девона аст, ки дар ҳоле ки дар Суматра аллакай талафот дида мешуд ва мавҷҳои сунамӣ барои расидан ба Пхукет соатҳо лозим буданд (ва чанд соати дигар дар соҳилҳои дигари уқёнуси Ҳинд), мардум дар Пукет, Шри-Ланка ва ҳатто дар Африқои Шарқӣ аз ин осеб диданд. цунами.
Азбаски мо на камтар аз як маротиба дар як сол ба Тайланд сафар мекунем, ман мунтазам блоги Тайландро мехонам. Ин ҳикоя таваҷҷуҳи маро ба он ҷалб кард, ки оилаам, зан ва писарам (он вақт 1 сола) ва ман на танҳо дар асл цунамиро аз сар гузарондам, балки аз он ҳам бештар аз сабаби мундариҷаи порча. Дар порча нависанда каму беш мепурсад, ки оё ин воқеан рух додааст? Ман (ҳанӯз) филмро надидаам ва ман танҳо ба он чизе, ки нависанда нишон медиҳад, такя мекунам ва он гоҳ ман як қатор чизҳоеро мушоҳида мекунам, ки ба он чизе, ки ман аз сар гузаронидаам мувофиқат мекунанд. Мо 6 декабри соли 23 низ ба Хао Лак омадем. Мо низ субҳи 2004 декабри соли 26 дар Хао Лак будем ва дар канори ҳавз дар тарабхона нишастем. Мо хам дидем, ки хати сафед омада истодааст, аввал ором шуд, бахр акиб шуду баъд гурришро. Мо хам гурехтем. Ману писарам ҳам аз девори об гурехта натавонистем. Ман ҳам кӯшиш мекунам, ки писарамро аз массаи об муҳофизат кунам. Лаҳзае беҳуш шуда, писарамро аз дастам гум мекунам. Ману вайро садхо метр кашола карданд. Ӯ инчунин тавонист худро ба болои дарахт кашад. Ман низ чангро дар об тасвир мекунам, ки гуё дар мошини чомашуй бошам. Маро низ аз як массаи азими лой кашола карда, аз ҳезум ва/ё металли гумшуда маҷрӯҳ шудаам. Баъдтар ман низ писарамро ҷустуҷӯ мекунам ва ба як беморхонаи шимолии Хао Лак меоям ва бесарусомонӣ ва даҳшатноктарин чизҳоро мебинам. Ман инчунин қурбониҳои зиёдеро дар роҳ ба беморхона дар наздикии Банг Нианг мебинам ва барои барқарор кардани ин одамон кӯмак мекунам.Ҳикоя барои ин қисм дуруст аст, аммо оила эҳтимолан испанӣ набуд.
Ман дар он вақт ҳикояи худро навишта будам ва боварӣ дорам, ки инро ҳоло ҳам дар гузоришҳои шоҳидони NOS пайдо кардан мумкин аст ё агар шумо номи маро дар Google ҷустуҷӯ кунед.
Ман инро исбот карда наметавонам, аммо ман ба оилаи испанӣ шубҳа дорам, ки онҳо низ инро аз сар гузаронидаанд. Ин хеле тасодуфӣ мебуд. ва ягон чизи тасодуфӣ вуҷуд надорад.
Яап ван Лоенен 7 ноябри соли 2012
Муҳтарам Яап,
Ман ҳикояи шуморо дар tisei.org хондам ва мушоҳида кардам, ки он ба сенарияи "Имконнопазир" хеле наздик аст. Режиссёр испанӣ буд, аз ин рӯ барои таблиғ нишон додани як оилаи испанӣ аз афташ хуб буд. Наёфтам, ки достони шумо низ ба забони англисӣ ё испанӣ тарҷума шуда бошад, то ба он коргардон идеяе диҳад. Ман намедонам, ки оё шумо дар ин бора коре карда метавонед ва ҳатто камтар аз он ки бо он чӣ ба даст меоред.
Баргардем ба саргузашти шумо хеле таъсирбахш аст, умедворам, ки пас аз ин ҳама солҳо дубора зиндагии “муқаррарӣ” доред ва офати табиӣ барои шумо ва аҳли оилаатон оқибатҳои нохуши зиёде наовард.
Бо иҷозати шумо, ман ба муҳаррирони thailandblog.nl пешниҳод мекунам, ки ҳикояи худро аз tisei.org дар блог ҷойгир кунанд.
Орзуҳои беҳтарин!
Субҳ ба хайр, Гринго
Бале, ҳикоя ҳам ба англисӣ ва ҳам ба олмонӣ тарҷума ва дар сайтҳои гуногун, аз ҷумла дар сайтҳои хориҷӣ ҷой дода шудааст. Ман бо шумо розӣ ҳастам, ғайр аз он чизе ки ман дар ин бора карда метавонистам, он чизест, ки ман метавонам бо он ноил шавам.
Мо пас аз таҷрибаи худ тавонистем зиндагии худро оқилона дубора идома диҳем, албатта ин осон набуд, албатта на дар ибтидо, балки вақте ки мо дар ҷашни 26 декабр будем. Аммо шумо на танҳо як таҷрибаи манфӣ бо худ доред. Зиндагӣ кӯтоҳ аст ва ҳама чиз нисбӣ аст.
Албатта, ман эътироз надорам, агар шумо ин ҳикояро дар блоги Таиланд ҷойгир кунед.
Бо эҳтиром,
Яап ван Лоенен