Афсона дар бораи Чалаван ва Край Тхонг
Bueng See Fai дар Фичит
Край Тонг тай аст афсонаи халкйаз вилоят Пичит. Он дар бораи Чалавон, подшоҳи тимсоҳҳо нақл мекунад. ки духтари як марди сарватманди Фичит ва Край Тхонг, савдогари Нонтабури, ки Чалаванро куштан мехохад, медуздад.
Ин ҳикоя аст.
Гори ҷодугарӣ
Як замоне дар он ҷо як ғори ҷодугаре буд, ки пур аз об буд, ки дар он тимсоҳҳо зиндагӣ мекард. Туби булӯри ҷодугаре дар рӯи об шино мекард, ки мисли нурҳои офтоб берун аз ғор дурахшид. Подшоҳи тимсоҳҳоро Чалавон меномиданд, вале вижагиаш ин буд, ки ӯ мисли дигар тимсоҳҳое, ки ба ғор шино мекарданд, ба симои одам табдил ёфт.
Подшоҳи тимсоҳҳо
Чалавон мавқеи худро ҳамчун подшоҳи тимсоҳҳо ба бобояш қарздор буд, зеро вориси ҳақиқӣ воқеан падараш буд, ки дар задухӯрд бо ду тимсоҳи дигар фавтидааст. Ӯ барои занаш ду тимсоҳ дошт, ки дар ғор дар шакли одам зиндагӣ мекард. Бо табиати хашмгин ва эҳтиёҷ ба қудрат ӯ аз вазъияташ қаноатманд набуд. Баръакси бобояш, ки аз рӯи принсипҳои буддоӣ зиндагӣ мекард, ӯ мехост гӯшти одамро хӯрад
одамрабоӣ
Дар саросари музофоти Фичит овозаҳо паҳн шуданд, ки тимсоҳҳо одамонеро, ки дар наздикии об зиндагӣ мекунанд, шикор мекунанд. Рӯзе Тапао Каев ва Тапао Тхонг, ду духтари як сарватманд аз Фичит мехостанд дар дарё шино кунанд ва ба огоҳии тимсоҳ аҳамият надоданд. Чалавон чун тимсоҳ барои шикори сайди инсон аз ғор берун омада, ду ҷавонзанро дида девонавор ошиқ шуд. Вай Tapao Thong-ро гирифт ва ӯро ба ғори худ рабуд.
Вақте ки Тапао Тхонг дар ғор ба худ омад, ба зебоӣ ва шукӯҳи қасри Чалавон нигоҳ кард, ки ҳоло ҳамчун як марди зебое кӯшиш кард, ки Тапао Тонгро ба даст орад, аммо муваффақ нашуд. Аммо Чалавон талаб кард, ки ба у ошик шавад ва розй шавад, ки занаш шавад.
Шикорчии тимсоҳ
Дар ҳамин ҳол, падари сарватманд фаҳмид, ки ба яке аз духтаронаш тимсоҳ ҳамла кардааст. Вай сахт нигарон буд ва эълон кард, ки ҳар кӣ метавонад тимсоҳро мағлуб кунад ва ҷасади духтарашро баргардонад, метавонад ба мукофоти бузург умед бандад ва иҷозат диҳад, ки бо духтари дигар Тапао Каев издивоҷ кунад. Аммо афсӯс, ки касе ба тимсоҳ муваффақ нашуд.
Край Тхонг, тоҷири Нонтабурӣ, маҳорати мубориза бо тимсоҳҳоро азхуд карда буд ва пешниҳод кард, ки Чалаванро мағлуб кунад ва Тапао Тонгро баргардонад. Вай аз Нонтабури ба Фичит рафт, ки барои ҷанг бо Чалавон омода буд ва дар он ҷо метавонад ханҷари ҷодугареро, ки муаллимаш Хонг ба ӯ дода буд, истифода барад.
Фая Чалаван дар Фичит
Тифл
Чалавон огаҳ шуд, ки боз шикор мешавад ва дар орзуи маргаш буд. Ӯ хобашро ба бобояш нақл кард, ки хобро пешгӯӣ мепиндошт. Бобо ба Чалавон маслихат дод, ки хафт руз дар гор бимонад. Агар ӯ мисли тимсоҳ аз ғор шино мекард, ӯро таҳдиди марговар интизор буд.
Субҳи рӯзи дигар, Край Тонг ба рафъи болои ғори Чалавон ҷоду заданро оғоз кард. Ҷодуи Край Тхонг ба Чалавон расид, ки бесаброна шуда, дар ғори худ истода натавонист. Чалавон ба руи об шино карда, бо Край Тхонг дучор омад. Ҷанг дарҳол оғоз шуд, Край Тонг аввал ба Чалавон бо ханҷараш зарба зад.
Ҷанги ниҳоӣ
Чалавон сахт ярадор шуда, ба гори худ акиб шуд. Ду занаш аз бобо кумак хостанд, аммо ӯ гуфт, ки барои Чалавон коре карда наметавонад. Дар ҳамин ҳол, Край Тхонг ба об ғарқ шуд, то Чалаванро ба паноҳгоҳаш пайравӣ кунад. Вақте ки Край Тхонг ба назди ғор омад, вай бо Вамила, яке аз занони Чалавон вохӯрд. Шикорчӣ дар бораи занон девона буд ва бо вай ишқбозӣ кард, ки сипас ба ғор гурехт.
Край Тхонг аз паси Вамила рафта, боз Чалаванро ру ба ру шуд, ин дафъа хамчун одами гушту хун. Мубориза дубора оғоз шуд, аммо аз сабаби захми вазнини Чалавон ҳамчун тимсоҳ гирифтааш ба Край Тхонг мувофиқ набуд. Вай Чалавонро кушт ва ҳамроҳи духтари рабудашуда дубора пайдо шуд. Тапао Тхонг ба назди падараш баргашт, ки вай аз зинда будани духтараш шод шуд. Край Тонг бо сарват мукофотонида шуд ва ҳарду духтарашро ба зани худ гирифт ва то абад хушбахтона зиндагӣ мекард.
Postscript Gringo
Чунон ки дар афсонахои халкй кам нест, достони Чалавон ва Край Тхонг бо истилоххои гуногун накл карда мешавад. Ман дар ин бора бо Ник, дӯстдухтари таиландии Роттердаммер, ки дар Фичит таваллуд шудааст, сӯҳбат кардам. Вай иддао кард, ки мардуми Фичит боварӣ доранд, ки ин афсона нест, балки як достони воқеии гузаштаи дур аст.
Дар охир
Тавре зикр гардид, вариантҳои зиёде дар достоне мавҷуданд, ки бори аввал соли 1958 ба навор гирифта шудааст. Дар Википедиа en.wikipedia.org/wiki/Krai_Thong шумо рӯйхати филмҳо ва сериалҳои телевизиониро дар бораи Чалавон хоҳед ёфт. Дар зер трейлери филми Тайланд аз соли 2001 оварда шудааст:
Манбаъ: Википедиа