Ду дӯсти Тайланд барои як умр

Ба: Sawadeekrab khun Prawit. Шумо бори дигар барои ӯ хуб кардед. Саммити бенуқсони АСЕАН бидуни мушкилот. Танҳо як халтаи шубҳанок дар истгоҳи Hat Yai, аммо ман фикр мекунам, ки шумо инро худатон ғамхорӣ кардаед. Шумо ҳамеша системаро санҷидаед, дуруст?

Пра:     Ташаккур ба шумо ҳам. Шумо маро хуб мешиносед, ман мебинам. Аз ин хам бисьёртар буд. Шумо медонед: ҳамаи он ҳисосҳо дар шимол дар наздикии Импакт хоб кардан намехостанд, балки дар маркази Бангкок, дар Мандарин Шарқӣ, Шангри-ла ё Марриотт хобанд. Ман 500 варақи иловагии TM30-ро чоп карда, ба ин меҳмонхонаҳо расонидам, зеро ман ба эъломияи марказии онҳо эътимод надорам. Ин дар бораи муҳоҷирон аст, шумо медонед. Баъзе Мерседесро низ зард ранг кардан лозим омад. Ҷустуҷӯи ронандагони хубе, ки омодаанд бо суръати баланд дар роҳи пулакӣ дар як рӯз чанд маротиба ҳаракат кунанд, албатта мушкил набуд. Мо барои 2000 давр 25 мухлис доштем. Ва баъзеҳо омода буданд, ки ин корро ройгон анҷом диҳанд. Ин чизи дигар аз ҷалби сенаторҳои нав аст. Онҳо пули зиёд мегиранд ва сипас он бахтҳои сахтро дар хориҷа сарф мекунанд.

Ба:      Ман ҳамеша таъкид мекардам, ки ҳавасмандии мардуми оддӣ ба кори кишвар ҳеҷ бадӣ надорад.

Пра: Ман дар давоми 5 рӯзи нишасти АСЕАН каме хобамро гум кардам. Дар синну солам ба ман аслан хоби нисфирӯзӣ лозим аст, вагарна ман собуни таиландиро дар телевизион намебинам. Умедворам, ки шумо зид нахоҳед шуд, агар ман дар ҷаласаҳои ояндаи парлумон хобидам ва дар бораи чизи ҷолибтар фикр кунам.

Ба:      Пас чӣ?

Пра:     Хуб. Он панҷ рӯзи АСЕАН хеле дилгиркунанда буданд. Аммо он чизе, ки ман аз ҳама лаззат мебурдам, ин тамрини чанд ҳазор нерӯҳои махсус дар як рӯз пеш аз конфронс буд. Ҳамаи он мардони ҷавону зебо ва шаҳвоне, ки ҳама ҳиллаҳоеро иҷро мекарданд, ки аз чархбол ҷаҳида мешуданд (набояд барои он бачаҳо пеш аз садамаи дигаре навхарам накунем?) дили маро каме тезтар кард. Ман бешубҳа хоб накардам.

Ба:      Оё ин барои дили ту хуб аст, дӯстам?

Пра:     Хуб, дар асл не. Духтури дилам низ ба ман маслиҳат дод, ки муҳофизони мардонаамро бо занон иваз кунам. Аммо ман аслан худамро ба ин кор бурда наметавонам. Ҳатто дар собунҳои ҳаррӯза, ман ягон ҳунарпешаи Тайландро намебинам, ки ба ман шаҳвонӣ муроҷиат кунад. Дертарам, хуб, не, дӯсти хеле хуб ҳам онро надидааст. Вақте ки мо якҷоя будем, мо вақтро гум кардем. Ва он гоҳ ман баъзан аз ҳад зиёд хоб мерафтам. Барои ҳамин ба ман иҷозат доданд, ки ҳамаи 25 соаташро қарз гирам. Ҳамаи онҳо соатҳои хеле хуб буданд, ки ҳамеша кор мекарданд: Rolexes, Patek Philippe (танҳо номи шаҳвон!), Audemars Pigues ва A. Lange & Sohne. Мутаассифона, ман дигар онҳо надорам ва ин яке аз сабабҳои баъзан аз хоб бедор шуданам аст.

Ба:      Ҳоло ман беҳтар мефаҳмам.

Пра:     Ягона зане, ки ба ман коре мекунад, Супранг-орн аст. Шумо медонед, он хонум, ки ҳамроҳи ман ба Ҳавайӣ бо супориши ҳукуматии мо сафар кардааст. Вай намунаи хидмати занони Тайланд аст. Вай метавонад дар ҳама ҳуҷраҳои хонаи шумо пухтан ва хизмат кунад. Ва на танҳо угро мама, ва на танҳо чангкашак. Шояд саволи аҷибе бошад, аммо оё шумо боре духтаронатонро ба пои худ задаед?

Ба:      Хуб, ин хеле пеш буд, дӯст. Дар омади гап, ман тарафдори як лӯлаи ислоҳӣ дар кунҷ ҳастам. Аммо баробари пеш рафтани мансабам дар артиш, ман бештар фикр кардан ва амал карданро оғоз кардам. Шояд ман дар гузашта падари авторитарӣ будам, аммо дигар не. Ман бояд ҳоло бубинам ва фарзандонам гӯш мекунанд, ё давида метавонанд. Дар хонаи ман шиор то ҳол амал мекунад: духтарони хуб дар дохил, духтарони бад берун. Шӯхии калон онро баъдтар тағир дод. Бачаҳои хуб дар дохил, бачаҳои бад берун. Ин ба шумо дахл надорад, ман фикр мекунам ... hahahaha.

Пра:     Ман то ҳол як торсакӣ ба поёнро дӯст медорам. Барои ин ман бояд зишт бозӣ кунам, аммо ман метавонам, ҳатто дар синни ман ин корро карда метавонам. Ва Супранг-он маро хеле хуб мефахмад.

Ба:      Ман ҳайронам, ки оё генерал Прем моро ин қадар хуб мефаҳмад? Марде, ки хонаи холии худро нигоҳубин мекунад, ба ман паём фиристод, ки ӯ ҳар рӯз бӯи риши тару тозаи Премро эҳсос мекунад. Он ҳатто дар телевизион буд. Чунин ба назар мерасад, ки рӯҳи Прем ҳоло дар хонаи ӯ зиндагӣ мекунад. Ман бояд бигӯям, ки ман аз ин хеле хурсанд нестам. Шумо то ҳол барои амнияти дохилӣ масъул ҳастед, ҳамин тавр не?

Пра:     Албатта. Ва дар ин ҳолат ман худам ба шумо кӯмак карда метавонам. Ман яке аз ин рӯзҳо ба хона меравам. Прем ҳамон чизеро пас аз риштарошӣ дошт, ки ман ҳамчун тӯҳфа аз дӯсти фавтидаи хуб, не, дар синни 70-солагиам гирифтам: Invictus аз ҷониби Пако Рабане.

Ба:      Ман мехостам онро ба шумо вогузорам, ки чӣ гуна мушкилотро ҳал кунед.

Пра:     Сипос. Ман мутмаинам, ки сарфи назар аз малакаҳои забонӣ ва омӯзиши классикии ҳарбӣ, шумо ҳанӯз намедонед, ки Invictus чӣ маъно дорад.

Ба:      Не, аммо ман аслан парво надорам.

Пра:     Invictus лотинӣ буда, маънояш шикастнопазир аст.

Ба:      hahahahaah, барои мо хеле мувофиқ аст.