Мусоҳиба бо Кун Правит

Крис:   Субҳ ба хайр Кун Правит. Ташаккур ба шумо барои зуд барои ин мусоҳиба барои шаҳрвандони Белгия ва Ҳолланд, ки ба Таиланд таваҷҷӯҳ доранд, вақт ҷудо кардед.

Правит: Гап нест, Кун Крис. Шумо (метавонам ба шумо бигӯям?) медонед, ки ин ҳукумат бениҳоят шаффоф аст.

Крис:   Оё шумо бо ин ҳама чолишҳои сиёсӣ хуб хобидаед?

Правит: Албатта. Масъалае нест. На бо бедор шудан, дар омади гап, зеро ман соатҳои кофӣ дорам, чунон ки шумо медонед. Ман баъзан ба Кун То мегӯям, ки ӯ ҳамеша метавонад ба ман занг занад, зеро ман ҳамеша аниқ медонам, ки соат чанд аст.

Крис:   Дирӯз дар сафорати Мянмар занозанӣ рух дод, аммо ба "донишҷӯёни бад" чӣ шуд? Онҳо хеле ороманд.

Правит: Пурсидан хуш аст. Аз сабт. Яке аз он бачаҳои доно аз Move Forward ба наздикӣ бо ман дар бораи маълумоти калон сӯҳбат кард. Ман "маълумоти дик" -ро фаҳмидам ва ман ба он таваҷҷӯҳ доштам (хаха). Аммо он чизи дигар буд. Хулоса, ҳукумат аз Facebook баъзе маълумоти калон харид. Маълумот дар бораи макони будубоши 'бачагон' ва хешу табори онхо. Шумо чопро дар асоси як қатор хусусиятҳо талаб мекунед: ҷавон, бепарво, баҳои бад дар мактаб, даҳони калон, китобҳои мамнӯъ харидаед, дӯстон бо МакГрегор Маршалл дар интернет ва чанд чизҳои дигар. Якчанд миллион бат арзиш дошт, аммо мо барои ин аз парламент буҷет хостем ва гирифтем. Ин маълумотҳо дар сатҳи индекси почта нишон медиҳанд, ки эҳтимолияти "донишҷӯёни бад" бештар аст. Пас аз он мо реҷаи санҷиши Ковидро дар он минтақаҳои индекси почта эълон кардем. Ва ҳайратангези мо чист (не)? Садҳо ҳолати Ковид. Мо метавонем ба осонӣ ин минтақаро ҳамчун хатарнок тасниф кунем ва шумо ранги онро дар саросари ҷаҳон медонед: сурх. Ва он гоҳ ин оддӣ аст: ҳама гуна маҳдудиятҳо, мондан дар хона, соати комендантӣ, дарсҳои онлайн. Ва аз ин рӯ, шумо метавонед шумораи намоишҳоро ба осонӣ ҳал кунед.

Крис:  Ҳоло шумо ба ман намегӯед, ки шумо тамоми бирмаҳоро дар Самут Сахон барои Ковид озмоиш кардаед, зеро шумо аллакай дар бораи табаддулот дар Мянмар медонистед?

Правит: Ин саволи хуб аст. Не, мо аниқ намедонистем, аммо кӯдаки хурдсол (ва албатта як дӯсти генералҳои Бирма) метавонист дид, ки дар Мянмар чизе рӯй медиҳад. Мо, Кун Тоо ва ман, ба он фаъолона чавоб додем. Баъд мо дар ин бора ба Анутин хабар додем, ки ин рӯзҳо бо бангдона хеле банд буд. Дар бораи саломатй сухан ронда. Ҳодисаҳои зиёде дар Самут Сахон, ки ҳама аз он тарсиданд ва намехоҳанд барои ҷаҳон ба Мянмар баргарданд, ки сарҳадҳояшро барои ҳамватанони мубталои бозгашта бастааст. Бо ин роҳ шумо намоишҳои имконпазирро пахш мекунед.

Крис:   Шумо баъзе аз ин генералҳои Бирмаро хуб медонед, ба фикрам?

Правит: Бале, ва ман бояд бигӯям, ки ман ба онҳо каме ҳасад дорам. Онҳо дар як табаддулот назар ба мо дар Таиланд хеле осонтаранд.

Крис:   Чӣ тавр? Табаддулот табаддулот аст, дуруст?

Правит: Бале, шумо чунин фикр мекунед, аммо шумо чунин намекунед. Мянмар монархия нест. Агар шумо ҳамчун генерал дар он ҷо чизе хоҳед, ба шумо лозим нест, ки бо дигарон машварат кунед. Шумо воқеан метавонед ҳар чизе ки мехоҳед, кунед. Ҳеҷ хатари ворид шудан ба китобҳои таърих ҳамчун ташаббускорони табаддулоти ноком нест. Он ҳамеша дар Мянмар кор мекунад. Танҳо ба китобҳои таърих нигаред.

Крис:   Хуб, ман чунин таассуроте нагирифтам, ки китобҳои таърихии ҳозираи мактаб ин қадар дурустанд.

Правит: Ин дуруст аст. Хукуматхои дахсолахои охир ба он диккати чиддй медиханд, ки бачагони Таиланд нагз хонанд ва аз Ватани худ фахр кунанд. Мо ба онҳо ҳама чизро намегӯем, зеро ин барои рӯҳи нозуки кӯдакон хуб нест. Аммо эҳтиёткор буданро идома медиҳад. Шояд китобҳои нави таърихӣ дар Дубай ё Черногория чоп шаванд. Ва он гоҳ, албатта, нодуруст меравад.

Крис:    Дар бораи хато гап занед. Дирӯз ва як рӯз пеш аз як тараф муқоисаи Кун Тоо ва Кун Йинглак ва аз дигар тараф генерал Мин ва Аун Сан Су Чиро дидам. Оё ин шуморо шод мекунад ё ғамгин?

Правит: Ту чӣ фикр мекунӣ?

Крис:    Ман ғамгин фикр мекардам. Биёед. Ҳукумати Йинглак дар кишвар бесарусомонӣ кард ва мутаассифона генералҳои Таиланд маҷбур шуданд, ки дахолат кунанд. Бо интихоботи озод ва ҳамвор, каме дертар аз ваъдашуда, вале бо порлумон ва сенати нав ба авҷи худ расид, шумо бо вуҷуди ин кишварро дубора ба роҳи худ бурдед ва демократияро дар ин кишвар барқарор кардед. Ман инро хуб мебинам, ҳамин тавр не?

Правит: Ин маҳз ҳамин аст, Кун Крис. Муқоиса ҳама нодуруст аст. Ману Кун Торо бояд ба Аун Су Чи ва генералҳои Бирмаро ба Йинглак монанд кунанд. Оё ман баъд аз ин мусоҳиба ба Кун Тоо мефиристам. Онҳо ҳамчунин ваъда додаанд, ки дар Мянмар дар тӯли 1 ё 2 сол интихобот баргузор мешавад. Ҳамааш хуб мешавад, бовар кунед. Генерал Мин писари фарзандхондаи генерал Прем аст. Ин кофӣ мегӯяд, ҳамин тавр не?