Танаторн: сабр як фазилат аст (суҳбат)

метавонад Sangtong / Shutterstock.com

Int: Салом Кун Танаторн. Ин замонҳо аз замони таъсиси FFP буданд, ҳамин тавр не?

Тан: Бале, шумо метавонед ҳа бигӯед. "Ҳеҷ лаҳзаи кундзебӣ нест", мегӯянд англисҳо.

Int: Ман хеле хушҳолам, ки шумо тавонистед барои ин мусоҳиба барои шумораи зиёди муҳоҷирони Белгия ва Ҳолланд, ки ба шумо ва FFP таваҷҷӯҳ доранд, вақт ҷудо кунед. Умедворам, ки шумо маро барои саволҳои мустақим бахшиш хоҳед кард. Мо дар Аврупо ба ин хеле одат кардаем.

Тан: Биёед оғоз кунем. Солҳои охир ман ба саволҳои мустақими рӯзноманигорон, балки аз доварони Тайланд то ҳадде одат кардаам.

Int: Агар ман дуруст хонда бошам, шумо дороиҳо ба маблағи якчанд миллиард бат доред. Миллиардери 41-сола ҳар рӯз чӣ кор мекунад: капучино менӯшед, ба майдони голф равед, дар як рӯз ду маротиба хӯрок мехӯред, як шиша шароб хӯред, ҳар соат ба нархи саҳмияҳо менигарад, телефони конфронс дорад?

Тан: Хахахаха. Он шуморо ба ҳайрат меорад. Кушиш мекунам, ки то хадди имкон хамрохи зану фарзандонам нахорй кунам ва баъд ба идора меравам. Занам кӯдаконро дар мошини тирашуда ба мактаб мебарад. Ман бисёр хӯрокҳои тиҷорӣ ва таъиноти хӯрокхӯрӣ дорам. Аммо дар давоми ҳафта машрубот нахӯред.

Int: Таиландӣ ё мактаби байналмилалӣ?

Аз: Мактаби байналмилалӣ; Ман қариб мегӯям, албатта. Ман фарзандонамро ба мактаби хуб месупорам. На ҳама шаҳрвандони Таиланд ин бахт ва пул доранд. Мутаассифона. Ва он чанд сол лозим аст, то таҳсил дар Таиланд нисбат ба ҳозира хеле беҳтар шавад.

Int: Аммо чаро ин аст? Оё шумо воқеан пули кофӣ надоред, ки як қатор мактабҳои ибтидоии услуби навро худатон маблағгузорӣ кунед, чуноне ки Кун Мечай бо ташкилоти PDA худ мекунад? Бисёре аз соҳибкорон ба сари коргарони беихтисос ва арзон даромади зиёд мегиранд, баъд аз сифати таълим шикоят мекунанд, фикр мекунанд, ки давлат дар ин бора коре кунад ва бо ин ҳама пулашон ҳеҷ коре намекунад. Ё ман ҳоло хеле манфӣ ҳастам?

Тан: Не, аммо дар ин кишвар масъалаҳои муҳимтаре ҳастанд, аз қабили таҷдиди Қонуни асосӣ ва коҳиши қудрат ва нерӯи артиш.

Int: Оё шумо дар ҳақиқат инро дар назар доред? Оё ин воқеан 'Kuhn in the soi'-ро беҳтар мекунад? Шумо худатон соҳибкор ҳастед. Оё яке аз мушкилоти воқеии ин кишвар нест, ки бисёре аз ҷавонон (ки ба тарафдории шумо бо теъдоди зиёд овоз додаанд) комилан омода нестанд ба оянда аз ҷиҳати тафаккури интиқодӣ, эҷодкорӣ, муносибати ошкоро, одоби корӣ ва донистани забонҳо ва мардум ??

Тан: Дар он ҷо шумо як нукта доред. Ва аз ин рӯ, ба мо озодии бештари баён ва назорати камтар аз ҷониби шахсони дар қудрат буда, аз ҳар сатр лозим аст.

Инт: Ин ҳама хуб садо медиҳад, аммо озодии баён чӣ фоида дорад, агар шаҳрвандон таҳсилоти хуб надошта бошанд ва сиёсатмадорони маъруфро бетаъқир пайравӣ кунанд? Мо аз таърихи навтарини Тайланд мисолҳои зиёде дорем, ҳамин тавр не?

Тан: Бале, баъзеҳо низ ба парлумони кунунӣ баргаштанд.

Int: Маҳз ҳаминро дар назар дорам. Онҳо ба таври демократӣ интихоб шудаанд. Баъзехо хатто бе ягон окибат ба лагери душманонаи сиёсй гузаштанд. Дар кишварҳое, ки интихобкунандагон фикр мекунанд, ин маънои худкушии сиёсӣ дорад.

Тан: Бале, мо дар Таиланд то ҳол аз он дурем. Мо «куштор»-и сиёсиро афзалтар мешуморем.

Int: Ин ҳамон чизест, ки шумо мегӯед. Оё мо дар Таиланд набояд аз кушиши доимй бархам додани харифи сиёсй халос шавем? Ман бовар намекунам, ки дар ҷаҳон кишваре вуҷуд дошта бошад, ки нисбат ба ин ҷо бештар аз рақибони сиёсӣ шикоятҳои бадномкунанда дорад. Ва ҳоло ҳизби шумо низ дар ин ширкат ширкат мекунад. Айбдор кардани аъзои ҳизбҳои дигар дар доштани саҳмияҳо дар як ширкати эҳтимолии ВАО (ба назар чунин менамояд, ки вайронкунӣ) ё азхуд кардани замине, ки эҳтимолан барои деҳқонони камбизоат пешбинӣ шудааст. Ин аслан кор барои сиёсатмадорони ҷиддӣ нест, ки исрор мекунанд, ки корҳо дар ин кишвар бояд дигар бошад.

Тан: Шумо дар ин бора дуруст мегӯед. Аммо биёед ба инобат гирем: мухолифони элитаи иќтисодї ва сиёсии њоким, чанд нафари хушбахт, саъй мекунанд, ки манфиатњои худро њарчанд њифз кунанд; ва мухолифонро тарсонанд. Албатта, шумо пайгирӣ мекунед, ки дар солҳо ва ҳафтаҳои охир бо ман чӣ рӯй дод?

Int: Албатта.

Тан: Хуб, пас ба ман лозим нест, ки бисёр чизро шарҳ диҳам.

Инт: Ман дар ин бора як савол дорам. Шумо дар мактаби миёнаи Триам Удом Сукса, инчунин 3 аъзои шӯрои шахсии ҳозира ва подшоҳи иқтисодӣ Кун Сомкид таҳсил кардаед. Шумо воқеан ба элитаи ин кишвар тааллуқ доред, ҳамин тавр не? Шумо, эй не, сарватмандтарин депутат будед. Ва амаки шумо Сурия яке аз мухлисони ашаддии Прают аст. На дар ҳақиқат профили як қаҳрамони сотсиал-демократӣ ва ботаҷрибаи манфиатҳои одамони камбахт дар ин кишвар. Шумо харизма доред, албатта, аммо шумо низ эътимод доред?

Тан: Бале, ҳар оила гӯсфанди сиёҳи худро дорад. Хахаха. Не, мо дар оилаамон чунин фикр намекунем. Ҳар кас ҳақ дорад фикри худро дорад. Ҳатто агар ман фикр мекунам, ки ин ақидаи нодуруст аст. Хахаха.

Int: Ин хуб аст, албатта. Аммо аҷиб он аст, ки он чандон боварибахш нест. Баъзе аъзоёни партияи худи шумо, FFP, ба наздикӣ бо ҳизбҳои ҳукуматӣ овоз доданд, ки ба фармондеҳии бевоситаи сарвари давлат гузоштани як қатор воҳидҳои артишро тасдиқ кунанд. Ва баъд дар дохили он девори сарбанд буд.

Та: Албатта. Агар баъзе одамон бо ҳукумат овоз диҳанд, мо дар парлумон коре карда наметавонем. Ҳамчун вакилони ҲХДТ, мо бояд ҳатто дар бораи масъалаҳое, ки дар барномаи интихоботии мо нестанд, бояд як хаттро кашем.

Int: Пас шумо интизоми овоздиҳиро дар FFP қобили қабул меҳисобед? Дар Голландия, дар гузаштаи дур факат Партияи коммунистии Голландия чунин чизе дошт. Оё генерал Апират пас аз ҳама дуруст аст? Ва вакте ки чанде аз вакилони демократ дар овоздихй оид ба тафтиши карорхои моддаи 44 хунта ба лагери шумо гузаштанд, оё шумо хурсанд набудед? Инро озодии баён меноманд, ба фикрам.

Тан: Ман тасаввур карда метавонам, ки баъзе интихобкунандагон бо 3 MBA (1 дар Швейтсария ва 1 дар ИМА) ва дороиҳои ман, вақте сухан дар бораи ҳимояи манфиатҳои омма меравад, шояд маро чандон эътимоднок наҳисобанд. Ва инчунин, элитае, ки ман аслан як қисми он ҳастам, маро каме хиёнаткор медонанд ва маро бо Таксин муқоиса мекунанд. Ӯ ва оилааш дар ин ҷо тааллуқ доштанд ва ҳоло ҳам ба элитаи сарватманди Тайланд тааллуқ доранд. Ман намехоҳам, ки бо ӯ муқоиса кунам, зеро ӯ бисёр корҳоро накардааст ва корҳои нодуруст кардааст. Ӯ бештар ба маъруфияти дарозмуддат таваҷҷӯҳ дошт, то ки кишварро бештар мувофиқи иродаи худ шакл диҳад. Ӯ дигар ҷавонтарин набуд. Ва, албатта, манфиатхои шахсии худро низ фаромуш намекард. Аммо ман реалист ҳастам. FFP бояд бо ҳизби Таксин дар парлумон ҳамкорӣ кунад.

Int: Агар ман дуруст маълумот дошта бошам, шумо дар соли 2005 бо Элон Маск аз Тесла (инчунин дар ҳақиқат яке аз хушбахттарин дар ин сайёра нест ва на он қадар одами хуб ба назар мерасад) барои 7,9 миллиард бат ва он ҷо 5,9 миллиард фоида шартнома бастед. сохта шудааст. Ин ба фоида ба назар мерасад. Шумо инчунин мисли генералҳое, ки мехоҳед барои ин тафтиш карда шаванд, ғайриоддӣ сарватманд ба назар мерасед. Ва шумо он гоҳ воқеан ин фоидаро бо кормандони худ тақсим накардед, масалан, ба онҳо мукофотпулӣ дар охири сол 50.000 бат дод. Саҳмиядорон аз он баҳра бурданд ва ин маънои онро дорад, ки шумо ва оилаи шумо. Ин ҳама каме ба Таксин монанд аст.

Тан: Шояд каме аблаҳӣ, ҳа. Тайҳо то ҳол бештар ба шахс ва камтар ба ғояҳо такя мекунанд. Ин метавонад бештар ба кишварҳои дигар, аз ҷумла дар Ғарб низ дахл кунад.

Int: Шояд ҳа. Дар Ватани мо партиям нави сиёсй дорем, ки обрую эътибори он бо суръати тез баланд мешавад; бештар аз рУи шахсияти рохбар, на бо идеяхои у. Аммо бо гуфтор ва рафтори элитаҳои худ муқовиматро низ ба вуҷуд меорад. Ва чунин хизб, албатта, як минбар, форуми шарлатанхо (хизбро «Форум барои демократия» низ меноманд) аст, ки гумон мекунанд, ки метавонанд зуд бой ва маъруф шаванд. Оё ин шуморо ташвиш намедиҳад?

Тан: Хуб. Шумо дидед, ки теъдоде аз раҳбарони ҲХДТ, ки дар интихобот дар ноҳияи худ пирӯз нашуданд, дар ситод эътироз карданд, зеро дар ин маврид ба онҳо кор ваъда шуда буд. Ва мо на ҳамеша ба ин ваъда вафо карда тавонистем.

Инт: Оё чунин ваъда лозим буд?

Тан: Мутаассифона, ҳа. Мо давраи гузаришро дар тафаккури сиёсй аз cap мегузаронем. Ман як навъ гусел дар ҳизб, Пиёбутр зиёӣ. Мо як ҷуфти қавӣ будем. Аммо росташро гӯям, на ҳама вақт онро хуб дарк мекунанд. Хайр, савияи пасти таълим хам ин чо инти-зом мегирад. Хушбахтона, бисёр одамон инро бо энергияи бепоён ва рӯҳияи мубориза ҷуброн мекунанд.

Инт: Рӯҳи ҷангӣ то андозае яктарафа ба режими кӯҳна ва артиш нигаронида шудааст: бекор кардани хизмати ҳарбӣ, тафтиши сарвати генералҳо, шаффофият дар маблағҳои берун аз буҷети артиш сарфшуда. Ман намегӯям, ки шумо хато мегӯед, аммо ба даст овардани хол дар афкори ҷамъиятӣ каме осон аст, дар ҳоле ки ман фикр мекунам, ки шумо дастгирии Прают ва пайравони ӯро нодида мегиред. Шумо инчунин танҳо муқовимати рақибони худро ба вуҷуд меоред. Яке аз дефекторони кухансол Цар Сомкид хозир оппозицияро даъват кард, ки бо хукумат дар бораи он ки мо метавонем иктисодиётро аз нав пеш барем. Ба ман чунин менамояд, ки агар ХФС дар он чо хол ба даст оварад, агар онхо карорхои социал-демократй ва гайрикапиталистиро пешниход кунанд.

Тан: Шумо дар бораи чӣ фикр мекунед?

Int: Ҷорӣ кардани иқтисодиёти умумӣ, ҷорӣ намудани асъори худ дар Исаан, ки танҳо дар Иссон истифода мешавад ва аз қурби бахт вобаста нест, ҳавасмандкунии бевоситаи истеъмолкунандагон бо истеҳсолкунандагони озуқаворӣ (на танҳо фурӯш, балки пеш аз -маблаѓгузорї), аз байн бурдани тамоми монеањо барои кору истиќомати хориљиён дар ин љо, имкон медињад, ки ба хориљиён бизнеси худ ва соњиби амволи ѓайриманќул дошта бошанд. Мехоҳед ғояҳои бештаре дошта бошед?

Тан: Не, ин барои ҳозир кофӣ ба назар мерасад. Ман онхоро харчи зудтар ба Пиёбутр мерасонам. Вай дар партия мутафаккир аст. Ман чанд сол дар паси парда ақибнишинӣ мекунам ва барои бозгашт ба Бангкок дар деҳот омодагӣ медиҳам. Ман ҳоло 41-сола ҳастам, Прают 65. Агар дар оянда ба сари қудрат омадан нахоҳам, онҳо маҷбур мешаванд, ки маро ба муддати хеле тӯлонӣ хориҷ кунанд. Вақти ман мерасад. Сабр фазилат аст.

Int: Ташаккури зиёд барои вақтатон. Ва барори кор дар оянда.