Занам душмани ашаддии ман аст. (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; nr 26)
Онњо зану шавњар буданд ва њар рўз аз љангал ба бозор рафта, њезум мефурўшанд. хар кадом як даста чуб мебурд; як бастаро фурухта, дигареро ба хона бурданд. Бо ин роҳ онҳо чанд сент ба даст оварданд. Он рӯз он мард бо ҳокими шаҳр вохӯрд ва аз ӯ пурсид: «Он динорҳоро чӣ кор мекунӣ?».
Китобҳо дар Бангкок
Онҳое, ки меваҳои қалами маро дар ин блог мехонанд, шояд чанд бор пай бурда бошанд, ки ман як дӯсти китоб ҳастам.
Агар зан чизе пурсад: ҲЕҶ ГОҲ фаҳмонед! (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 25)
Ду дӯст барои фурӯши тиҷорати худ дар минтақа гаштугузор карданд. Ба воситаи чангалу киштзор ва дар минтакаи сархаддии назди куххои Мон. (*) Агар бо одоб гӯем, тоҷирони поквиҷдон набуданд... Аввал ҷамоати худро фиреб доданд, баъдтар бо амалҳои зебои худ гирду атрофи минтақаро давр заданд. Аммо онҳо бой шуданд ва пули зиёд доштанд.
Кофтани картошкаи ширин бе хатар нест (Аз: Ҳавасмандгардонии ҳикояҳо аз шимоли Тайланд; № 24)
Ин ҳикоя дар бораи ҷамъоварии картошка аст. (*) Шумо бояд каме кобед ва решакан кунед, то онҳоро аз замин берун кунед! Баъзан кофту кофта як дона картошкаро намебинй. Одамон баъзан хеле чукур кофта, об мепартоянд, ба гирди картошка ресмон мебанданд ва танхо пагохии дигар онро берун кашида метавонанд. Не, шумо аслан картошкаи ширинро кофта наметавонед!
Амак Дидро дар хотир доред? Хуб, вай на ҳамаро дар саф ороста буд, дар хотир доред? Воқеан, шумо метавонистед ӯро дев номид. Вай аз Лампанг буд. Вай моҳидорӣро дӯст медошт, аммо онро дӯст намедошт. Аз ин ҳам шикоят кард: 'Ҳама танҳо карп калонро сайд мекунад ва ман ҳеҷ чиз намегирам?' "Шумо чӣ домро истифода мебаред?" «Қурбоққаҳо». 'Қурбоққа?? Ба фикри ту, бо қурбоққа ҳамчун дом чӣ сайд кардан мумкин аст? Ба шумо моҳии ҷавон лозим аст, моҳии ҷавон...
Сомерсет Могам (1874-1965), Ҷон Ле Карре (°1931) ва Ян Флеминг (1908-1964) ба ғайр аз муаллиф буданашон, як чизи умумӣ доранд, ки ҳамаи онҳо дар ин ё он роҳ дар хадамоти махфӣ ё хадамоти амнияти низомии Бритониё кор кардаанд. , муддате дар Бангкок ва дар бораи ин шаҳр ва Таиланд навиштаанд. Ман аллакай чанд рӯз пеш мақоларо дар Thailandblog ба Ян Флеминг ва эҷоди ӯ Ҷеймс Бонд бахшида будам, аз ин рӯ ман ҳоло инро нодида мегирам.
Баҳосод, роҳиби доно. Моҳии бодиринг ё тилло? (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 22)
Ду дуст доно шудан мехостанд; ба аёдати рохиби доно Бахосод омада, барои доно шудан ба у пул таклиф карданд. Барои он мард ба ӯ ду ҳазор тангаи тилло доданд ва гуфтанд: "Ту ҳоло пул дорӣ, ин ҳикматро ба мо деҳ." - Хайр! Ҳар коре, ки мекунед, хуб кунед. Агар ним кор кунӣ, ба ҳеҷ чиз ноил намешавӣ.” Ин дарси онҳо буд, ки онҳо ба ин пул харида буданд. Як рӯзи хуб онҳо тасмим гирифтанд, ки моҳӣ гиранд ...
Як вактхо як камбагал хаму гурусна буд. Хеле хеле гурусна. Ӯ бепул буд. Он рӯз дар хонаи як зани сарватманд истод. Ӯро меҳрубонона салом дод ва пурсид: Метавонед барои ман чизе хӯред?
Макони таъиноти шумо муайян шудааст (Аз: Ҳикояҳои ҳавасмандкунанда аз Тайланди Шимолӣ; № 20)
Мэй Я Нанг, сарпарасти сайёҳи Тайланд
Дар вебсайти як рӯзномаи Тайланд ман мақолаи кӯтоҳеро дар бораи маросими оддии ба наздикӣ ба кор андохтани як қатор паромҳои нави электрикӣ дар канали Бангкок хондам.
Ян диққати худро ба китоби "Таъиноти Бангкок" ҷалб мекунад, ки дар он як муҳоҷир дар Таиланд барои қадамҳои нодурусташ бераҳмона ҷазо дода мешавад.
Се рафиқ бо ҳам вохӯрданд ва савдо мекарданд. Аммо кор дигар пеш намерафт, тамоми пулашонро аз даст доданд ва барои сафар ба хона пул надоштанд. Онҳо хоҳиш карданд, ки дар маъбад зиндагӣ кунанд ва се сол монданд. Агар ба онҳо чизе хӯрдан медоданд ва коре мебуд, албатта ин корро мекарданд. Аммо баъди се сол хостанд ба ватан баргарданд, вале пули роҳкиро надоштанд. Ҳа, ҳозир чӣ?
Яке аз роҳибон асп харида, як модиён. Ва рӯзе он ҳайвонро дӯхт. Он чизеро, ки навкоре, ки дар борааш мегуфтем, дид... Ва ин бачаи бадкирдор буд! Чун шом фаро расид, ба роҳиб гуфт: «Муҳтарам, ман барои асп алаф меорам». 'Мебахшед? Не, шумо не. Эҳтимол шумо бесарусомонӣ мекунед. Бехтараш худам ин корро кунам». Алаф даравида, ба асп хурок дод, дар паси он истода, боз духт.
Агар шумо нақшаи сафар ба Паттайя дошта бошед, шумо бояд ҳадди аққал ин сурудро аз ёд донед. Шумо ҳоло метавонед машқ кунед. Матн дар зер оварда шудааст. Оҳангро дар видео шунида метавонед. Барори кор!
Таиланд тавассути айнакҳои гулобӣ дида мешавад
Зиндагӣ дар Таиланд тавре аст, ки дар ҳама брошюраҳои сайёҳӣ гуфта мешавад: ҷомеаи бузурги одамоне, ки дорои хислати хуб, ҳамеша табассум, хушмуомила ва муфид ва ғизои солим ва болаззат аст. Ҳа, дуруст? Хуб, агар шумо бахт надоред, шумо баъзан аз гӯшаи чашм мебинед, ки ин на ҳамеша дуруст аст, аммо баъд айнакҳои садбаргро пӯшед ва Таиландро дубора бубинед, ки ҳамеша буд, аз ҳар ҷиҳат комил аст.
Навозиш аз достони қаблӣ як хоҳари зебое дошт. Ду роҳиби маъбад ба ӯ ғамгин буданд ва навкор инро медонист. Вай як навраси бадкор буд ва мехост, ки бо он роҳибон шӯхӣ кунад. Ҳар дафъае, ки ӯ ба хона мерафт, ба маъбад мебурд ва мегуфт, ки хоҳараш онро ба ӯ додааст. — Ин сигорхоро хохарам барои ту дод, — гуфт ба яке. Ва ба дигараш «Ин кулчаҳои биринҷӣ аз хоҳари ман барои шумост».
Чӣ гап аст? Як рохиб ба I Uj ошик шуд. Ва ҳангоме ки вай ба маъбад хӯрок меовард, ӯ ба ёрдамчиёни маъбад ва навкорон мегуфт, ки хӯроки ӯро як сӯ гузоранд. Ӯ танҳо ғизои пешниҳодкардаашро хӯрд.