Нависандагони ғарбӣ дар Бангкок: Пол Теру

Пол Теру дар соли 2008 (Акс аз ҷониби Рупал Агравал, CC BY 3.0 Wikimedia)

Пол Теру (°1941) яке аз нависандагонест, ки ман мехостам фавран ҳамроҳ шавам, агар ман метавонам рӯйхати меҳмононро барои зиёфати ниҳоӣ тартиб диҳам. Хуб, ӯ мағрур ва ҳама чизро медонад, аммо чӣ гуна услуби навиштани он мард дорад...!

Дар омезиши беназири репортаж ва сафарнома, ӯ одатан тавонист кишвар, минтақа ё одамонро бо чанд ҷумлаи мухтасар тавсиф кунад. Теру нависандаи сермаҳсул аст, аммо ба назари ман дар эҷодиёти густурдаи ӯ як асари заиф нест. Гузашта аз ин, вай мисли ман нисбат ба сайёҳону хориҷиён, ки ба як макони экзотикӣ партофта мешаванд ва сипас аз омӯхтани чизе аз мардуми маҳаллӣ, фарҳанг ва таърих саркашӣ мекунанд, нафрати солим дорад. Саёҳат, барои ӯ ва ман, омӯзиш аст ва касе, ки бо ин муносибат паси мошини чопӣ ё компютер нишастааст; Ман барои ин танҳо як ҷои мулоим дорам.

Ман имтиёз доштам, ки маҳз як маротиба ҳангоми лексияи ӯ дар моҳи октябри соли 2009 дар муҳити зебо ва беназири Китобхонаи Нелсон Ҳейс дар роҳи Суравонг дар Бангкок. Ва ман ба осонӣ эътироф мекунам, ки дониши ӯ дар маҷмӯъ дар Осиёи Ҷанубу Шарқӣ ва бахусус Таиланд маро ба ҳайрат овард. Ӯ ба ман нақл кард, ки бори аввал дар охири солҳои 1968 ба Таиланд омада буд ва чӣ тавр ба он ҷо мунтазам бармегашт. Аз соли 1971 то соли XNUMX дар Донишкада аз фанни адабиёт дарс додааст Донишгоҳи миллӣ дар Сингапур, ки сафарро дар минтақа хеле осон кард.

Аввалин сатрҳои ба Таиланд бахшидашударо дар асари классикии ӯ пайдо кардан мумкин аст.Бозори бузурги роҳи оҳан ки дар соли 1975 аз прессхо баромад ва дар бораи сафари поезди континенталиаш, ки уро аз Лондон ба Осака бурданд, муфассал накл кард. Хонед ва лаззат баред, ки ӯ тақрибан ним аср пеш истгоҳи Хуа Ламфонг дар Бангкокро чӣ гуна дуруст тавсиф кардааст: 'Ин яке аз биноҳои бодиққат нигоҳ дошташуда дар Бангкок мебошад. Сохтори зебои зебо, бо шакл ва сутунҳои ионии толори ёдбуд дар коллеҷи сарватманди амрикоӣ, онро соли 1916 подшоҳи ғарбгаро Рама V сохтааст. Истгоҳ ба тартиб ва бетартиб аст ва мисли роҳи оҳан, он мардони либоси хаки-киро, ки мисли разведкачиёне, ки барои гирифтани нишони рафтори хуб мубориза мебаранд, чусту чолок мебошанд, самаранок идора карда мешавад.'

Дар "Поезди арвоҳ ба сӯи Ситораи Шарқӣ' Дар соли 2008 ӯ на танҳо ин сафари чаҳормоҳаро боз такрор кард, балки арвоҳи ҷавониашро низ таъқиб кард. Дар давоми сафари қатори худ тавассути Таиланд, ӯ беш аз 'як соати гуворо "Мушохида кард, ки як мусофирзан яке аз китобҳояшро мехонад"rapt - ё тақрибан ҳамин тавр - лабҳояшро хоидан ҳангоми хондан'….

Аз оғози карераи нависандагии худ дар солҳои 1970-ум, Пол Теру як ҳузури мунтазам ва мушоҳидашуда дар Таиланд гардид ва мунтазам дар мусоҳибаҳо бо, масалан, 'The Bangkok Post' дар бораи мамлакат ва халк фикри худро баён мекунад. Дар соли 1985 ӯ ҳамчун меҳмон дар маросими бонуфузи ҷоизаҳо баромад кард. Ҷоизаҳои нависандагони Осиёи Ҷанубу Шарқӣ дар меҳмонхонаи баробар бонуфузи Oriental дар Бангкок.

Дар соли 2012 ӯ барои 'Атлантик' роман 'Шабҳои Сиамӣ ки дар он Бойд Осиер, соҳибкори амрикоии бадбахт аз Мэн дар Бангкок дар симои Сонг, писари хонум, бо ишқи умраш вохӯрда, дарҳол ба ӯ таълим медиҳад, ки ҳаёт хеле кӯтоҳ аст. Ӯ бо ӯ ғамгин мешавад, аммо вақте ки муносибатҳо вайрон мешаванд, саргузашти ошиқона ва экзотикии ӯ бешубҳа бо садбаргҳо хотима намеёбад ...