Хайати вакилони хукуматии Сиам соли 1686 ба Луис XIV ташриф меорад

Аз 22 октябри соли 2017 то 25 феврали соли 2018 дар Қасри Версал намоишгоҳ бо номи “Меҳмонони Версал” баргузор шуд. Ин як гузориши тахайюлӣ дар бораи се боздид ба Қасри Версал буд, ки бар асоси далелҳои таърихӣ ба меҳмон имкон медиҳад, ки таассуроти сайёҳон ё сафиронро бубинад ва бихонад ва аз пайи онҳо дар атрофи қаср пайравӣ кунад, чунон ки дар асри 17 ва 18 буд. .

Яке аз воцеадои чолиби диццат гузориши сафари Коса Пан, сафири Сиам буд.

Сафари сафир ба Людовик XIV

Сафари сафир ба Луис XIV дар охири соли 1686 аҳамияти Версалро дар корҳои байналмилалӣ дар охири асри 17 нишон медиҳад. Шукухи зиёфат, тухфахои овардаи сафирон, хамсафарони онхо ба як эпизоди барчастаи таърихй мусоидат карданд.

Салтанати Сиам

Дар нимаи дуюми асри 17 Подшоҳии Сиам (Таиланд муосир) фаъолияти тиҷоратӣ ва дипломатии худро хеле вусъат дод. Барои шоҳ Пра Нараи, ки онро вазири корҳои хориҷӣ Коса Пан намояндагӣ мекунад, ҳадафи асосии сафари дипломатӣ ба вуҷуд овардани таваҷҷӯҳи шоҳи Фаронса мебошад, то Сиам шарики афзалиятноки ширкати Ист-Индия гардад. Подшоҳи Сиам инчунин мехоҳад, кӯмаки низомиеро, ки аллакай дастрас карда буд, муттаҳид созад. Барои Людовик XIV, ҳадаф тасдиқи мавқеи Фаронса ҳамчун салтанатест, ки нуфузаш аз қитъаи Аврупо хеле фаротар аст. Он инчунин метавонад ба пирӯзии тиҷоратӣ бар Ҳолланд, ки дар Осиё таъсири зиёди тиҷоратӣ дорад, оварда расонад.

Гузориши сафари Коса Пан, сафири Сиам

Матни баъд аз он достони хаёлист, ки аз порчаҳо ва шаҳодатҳо иборат аст, ки сарчашмаи онро метавон дар намоишгоҳи дар боло зикршуда тамошо кард.

1 сентябри соли 1686: дар назди дарвозаи қаср

Ин сарзамини Фаронса чӣ биҳишти аҷибест! Дар давоми ду мохе, ки ба Брест омадем, мо бо характерхо ва рассомон шинос мешавем, ки хар кадоми онхо нисбат ба охиринаш бегонаанд. Мо одатҳои аҷиби ин одамонро, ки ба худашон хеле боварӣ доранд, бо таваҷҷӯҳи зиёд мушоҳида мекунем... Ва аммо ҳама чиз дар ин омодагӣ ба тамошобинон бо шоҳ маро бовар мекунонад, ки мо дер боз дар авҷи шукӯҳу навоварии филм боқӣ хоҳем монд. суди Франция ба даст наовард.

Дар хакикат, аз лахзаи халкунандаи сафари мо — ба шохи Франция супурдани номаи шохи мо Пра Нараи парешон нашудан душвор аст. Бешубха, Франция хаминро дар назар дорад: тамоми хавфу хатари саёхат аз бахрро паси cap карда, ман дар ин чо гайр аз сару либос, тачхизоти бохашамат ва одоби ношинос дар бораи чизи дигаре сухан ронда наметавонам. Бале, Версал биҳиштест, ки дар он шахсиятҳои зебои либоспӯшӣ бо нигоҳи мағрур ва кунҷкобӣ зиндагӣ мекунанд. Ва ба зудӣ мо бояд худро муаррифӣ кунем ...

(vichie81 / Shutterstock.com)

3 сентябри соли 1686: 1500 тамошобин моро ба шоҳи худ ҳамроҳӣ мекунанд

Ман танҳо ҳоло тавонистаам ба ин рӯзнома баргардам, зеро тамоми нооромиҳои ин сафар хеле хастакунанда буд. Барои ба таври муфассал тасвир кардани тамоми таассуроти худ дар давоми ин чанд соат як китоби том лозим аст. Вале ман кушиш мекунам, ки акаллан фактхои сафарро баён намоям.

Мувофики ахду паймон, мизбони мо, маршал Ла Фейяде меояд, то се нафари моро, яъне худам, «Уппатут»-и ман ва «Тритут»-и маро бигирад. Ла Фельяде бо луқмаву нотавонбинии таъсирбахш кӯшиш кард, ки ин калимаҳоро аз забони мо дуруст талаффуз кунад: вай онро «сафири дуюму сеюм» меномад. Маршал моро аз мехмонхонаи Парижи мо, ки ба осонй бо касри хакикй алокаманд кардан мумкин аст, ба вагонхои заррини шох ба Версал мебарад.

Пас аз расидани мо, мо дарҳол дар як ғавғои бесарусомон ғарқ мешавем, ки тамоми диққати маро барои паймоиш ҳангоми нигоҳ доштани ороиш талаб мекунад. Мо аз майдоне мегузарем, ки дар он чо тамошобинони кунчков аз хар тараф чамъ мешаванд. Онхо гуё аз тамоми гушаю канорхои Европа омада, ба сайру гашти мо омадаанд. Дар пеши назари мо 12 нафар «Швейцария» номаи шохи моро бо як навъ замбурча бошарафона мебаранд. Кормандони мо дар паҳлуи мо бо сояафканҳои анъанавӣ сайру гашт мекунанд, ки аз афташ ба тамошобинон таассуроти бузург мебахшанд.

Ба зинапояхои назди сафирон наздик шуда, кас аз ин манзараи мухташам на-мешавад. Кас метавонист убури уқёнусҳоро танҳо барои ба ҳайрат овардани чизе асоснок кунад. Аммо мо беҷуръатона идома медиҳем. Барабону карнайхо бо шаклхои ба таври ачибе мутаносиби худ эродхои тамошобинонро, ки ба либосхои мо ишора мекунанд, пахш мекунанд. Ҳазору панҷсад ҷуфт чашм аз аҳамияти ин рӯз гувоҳӣ медиҳад ва моро аз салон пас аз салон, ки ҳар як аз ҳамдигар болотар аст, ба толоре, ки шоҳ моро интизор аст, ҳидоят мекунад.

Мо ба он чизе дохил мешавам, ки ман метавонам онро қафаси рӯшноӣ тавсиф карда метавонам, ки дар он равшании офтоб - дар ин қисмати ҷаҳон нисбатан заиф - дар оинаҳои атроф ва нуқраи софи мебел инъикос ёфтааст. Дар паси ин ҳуҷра подшоҳ ночиз ба назар мерасад. Аз рӯи анъанаи худамон, ҳангоми наздик шудан мо се камони дарозро иҷро мекунем. Ин икдом, як зухуроти эхтироми бузург дар ватани мо хеч гох бетаъсир намемонад.

Подшоҳ дар болои минбари баланде, ки нӯҳ зина баланд аст, бо ҳамроҳии писараш ва ашрофони дарбор, дар либосе, ки бо бурҷи гавҳар ва тилло гулдӯзӣ карда шудааст, ки метавонад зеҳни ситорашиносро захмдор кунад, нишастааст. Ҳизби мо дар пеш аст: бо саховатмандии зебо Людовик XIV ба онҳо ҳуқуқ медиҳад, ки бори аввал дар ҳаёти худ ба шахси шоҳона назар кунанд. "Онҳо хеле дур рафтаанд, ки ба ман нигоҳ накунанд"

Барои интихоб кардан ва ҷамъоварӣ кардани ҳама тӯҳфаҳо ба мо чор рӯз ва барои интихоби сарватҳои бешуморе, ки тиҷорати кишвари мо пешкаш мекунад, дар тӯли моҳҳо лозим шуд. Бо вуҷуди ин, ба ҷевонҳои лакдор, нефритҳо, шохҳои карки, либосҳои абрешимӣ ва понздаҳсад сафоли сафолии Чин нигоҳ карда, дарбор ва подшоҳи он ноумед мешаванд. Умедворем, ки ин таъми аҷибе барои мардуми оддӣ аз ҳисоби маҳсулоти тозатари мо бадгумонӣ алайҳи ҳадафи мо эҷод намекунад...

17 декабри соли 1686: рӯзҳои охирини пеш аз бозгашт ба хона

Хануз вакт мондааст, вале мо аллакай дидем, ки баргхои боги азим сурх шуда мемиранд. Ман намехоҳам хурдтарин ҷузъиёти сайру гашти мо ё квартираҳоро бо шифтҳои боҳашамат фаромӯш кунам. Ҳикояе, ки ман ҳангоми бозгашт ба Фра Нараи нақл мекунам - бигзор хирад рӯзҳояшро равшан кунад ва шабҳояшро ором бахшад - бояд то ҳадди имкон дақиқ бошад. Холо хавзхоро ях фалач кардааст — дар ин чо хаво чунон хунук мешавад, ки об мисли санг сахт мешавад.

"Баъд аз инсон, Худо ва биҳишт, ман акнун бузургии чорумин дар рӯи заминро медонам, яъне бузургии Версал!", - шарҳ медиҳад як ҳамсафарам.

мутаассир нест

Подшоҳ аз инъомҳои мо мутаассир нест. Онҳо ҳатто мегӯянд, ки як қисми сафолии гаронбаҳо аллакай ба дигарон ҳадя шудааст. Бо миллате тиҷорат кардан мушкил аст, ки танҳо бихоҳад як созишномаи тиҷорӣ бибандад, подшоҳи моро ба дини як худои худ табдил диҳад ва нафсҳои худро монда нашуда конеъ созад. Бо вуљуди ин, мо пешравии хуб ба даст овардем ва мо метавонем ба таври асосї умедвор шавем, ки вохўрињои минбаъда боз њам пурсамартар хоњанд буд. Маҳз дар ҳамин рӯҳия аст, ки ман босаброна боздидҳои охиринам мекунам ва мушоҳидаҳоямро рӯи коғаз мегузорам... дар ҳоле ки мунтазири лаҳзае ҳастам, ки ба ман иҷозат дода мешавад.

Ҷудо

Подшох Людовик XIV пас аз боздид бо гуфтушуниди зиёд 14 январи соли 1687 бо хайати вакилони сиам видоъ кард. Бо вуҷуди ин, сафар ба Версал ноком шуд, зеро шоҳ Фра Нараи соли 1688 аз ҷониби яке аз мушовирони худ Фра Фетрача, ки бо дастгирии дарбор ва рӯҳониён кишварро ба ҳама гуна таъсироти хориҷӣ баста буд, ба истиснои ки Голландия!

Дар охир

Шумо метавонед тамоми ҳикояро ба забони англисӣ, ки бо аксҳои кандакориҳои зебое, ки аз сафари сиамӣ сохта шудаанд, дар ин пайванд мутолиа кунед ва ба ваҷд оваред: en.chateauversailles.fr/

Ҳоло ман ба сафоратхонаи Фаронса дар Бангкок паём фиристодам, ки дар он пешниҳод шудааст, ки қисми выставка ба сафири Сиам дар Бангкок пешниҳод карда шавад. Мутаассифона, ман то ҳол дар ин бора посух нагирифтаам.